Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147406

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Let us in. We're all wearing leather!	" İçeri al bizi. Hepimiz deri giyiyoruz!	Seinfeld The Jacket-2	1991
"Is it suede?" "I am suede.	" Süet mi?" " Ben süetim.	Seinfeld The Jacket-2	1991
Remember the doorman strike?	Bundan birkaç yıl önce New York'da kapıcılar ayaklanmıştı.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
They have a union, in the fancy buildings...	Güzel binalarda bir birlik kurmuşlar...	Seinfeld The Jimmy-1	1995
...and they went on strike.	...ve grev yapmışlardı.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
You would think if any group of people would not wanna demonstrate...	Düşünecek olursanız, biz olmazsak hayatınız nasıl olur...	Seinfeld The Jimmy-1	1995
...what life would be like without them, it would be doormen.	...diye gösteri yapacak bir grup varsa, o da kapıcılar.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
"Let's see how they do without us."	''Bakalım bizsiz ne yapacaklar?''	Seinfeld The Jimmy-1	1995
There's no doorman, people open the door, they walk in.	Kapıcı yok, insanlar kapıyı açıp giriyor.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Who's gonna walk out next?	Sonra kim ayaklanacak?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
The guys that clean your windshield at the traffic light with the dirty rag?	Trafik ışıklarında kirli bir bezle ön camı silen adamlar mı?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
"We demand shorter yellows and longer reds."	''Sarı ışığın süresinin kısaltılmasını, kırmızı ışığın uzatılmasını istiyoruz.''	Seinfeld The Jimmy-1	1995
May I help you? Yeah.	Yardım edebilir miyim? Evet.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I'm just going up to see Elaine Benes.	EIaine Benes'i görmeye geldim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Benes. There's no one here by that name.	Benes. O isimde biri yok.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Oh, she's housesitting for Mr. Pitt.	Bay Pitt'e bakıyor.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Oh, housesitting? Yeah.	Bakıyor mu? Evet.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
What are you, the boyfriend?	Erkek arkadaşın mı?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Here for a quickie?	Çabucak birlikte olmaya mı geldin?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Can I just go up? Oh, I get it.	Çıkabilir miyim? Anladım.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Why waste time making small talk with the doorman?	Neden kapıcıyla konuşarak zamanını harcayasın ki?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I should just shut up and do my job opening the door for you.	Çenemi kapatıp, işimi yapmalıyım. Sana kapıyı açmalıyım.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
How about those Knicks?	Knicks'e ne demeli?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Oh, I see, on the sports page.	Spor sayfası.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Why do you think I wasn't reading the Wall Street page?	Borsa sayfasını niye okumadığımı nereden biliyorsun?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Oh, I know. Because I'm the uneducated doorman.	Çünkü ben eğitimsiz bir kapıcıyım.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
So you think your parents will get back together?	Annenle baban birleşecekler mi?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I hope so. I can't take him living with me much longer.	Umarım. Daha fazla benimle yaşayamaz.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
He makes this kasha, it stinks up the whole house.	Kasha yapıyor, bütün evi kokutuyor.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Hey, George, stick them up. What?	George, şunları kandıralım. Ne?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
For these German tourists. Pretend that I'm robbing you.	Alman turistler. Seni soyuyormuşum gibi yapacağım.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Why? So these people can go back home...	Neden? Böylece memlektlerine gittiklerinde...	Seinfeld The Jimmy-1	1995
...and tell their friends they saw a real New York mugging.	...arkadaşlarına bir New York soygunu gördüklerini anlatabilirler.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
It'll give them a thrill.	Onlar için bir heyecan olur.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
All right, hands up, porky.	Eller yukarı, şişko!	Seinfeld The Jimmy-1	1995
That's it. Now, give me your wallet.	Bana cüzdanını ver.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
You got it in here, huh, fat boy?	Hepsi bu kadar mı, şişko?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Is that all you got, huh? Is that all you got?	Bu kadar mı paran var?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
All right, that's enough. I'll tell you when it's enough.	Tamam, yeter! Sana ne zaman yeterli olduğunu ben söyleyeceğim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
All right, you better not say anything or I'll stalk you.	Hiçbir şey söylemezsen iyi olur. Yoksa seni gizli gizli takip ederim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Where have you been? We're gonna miss the movie. Let's go.	Nerede kaldın? Filmi kaçıracağız. Haydi gidelim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I am not going back down there. I can't face that guy again.	Oraya gidemem. O adamla tekrar karşılaşmak istemiyorum.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
What guy? The doorman.	Kiminle? Kapıcıyla.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I don't wanna play any more of his mind games.	Onunla akıl oyunu oynamak istemiyorum.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
What time does he get off? Six.	Saat kaçta işi bitiyor? Altıda.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
But then the night doorman comes on. He's much scarier.	Ama sonra gece kapıcısı geliyor. O da korkunç.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Well, it's almost 6 now. Can't we just wait till he goes home?	saat altı olmuş. O eve gelinceye kadar bekleyemez miyiz?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
We'll still make the movie. Okay, okay.	Filme yetişiriz. Peki, peki.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
So, what did you do today, Dad?	Bugün neler yaptın, baba?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Today I went record shopping in Greenwich Village.	Greenwich ViIIage'e plak almaya gittim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I bought this record, but I can't seem to find the hi fi.	Bir tane aldım ama Hi fi'yi bulamıyorum.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I don't have a hi fi.	Bende de Hi fi yok.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I gave you my old record player. I gave it to Cosmo.	Eski plaklarımı sana vermedim mi? Cosmo'ya verdim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Cosmo? Who's Cosmo?	Cosmo mu? Cosmo kim?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I'm Cosmo.	Cosmo benim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Well, I want it back. I want to listen to that cha cha record.	Geri istiyorum. Ça ça albümünü dinlemek istiyorum.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
One, two, cha cha cha.	Bir, iki, ça, ça, üç, dört, ça ,ça.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
All right, all right. Can we go out and eat?	Çıkıp yemek yiyelim mi?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Let me change my shirt.	Gömleğimi değiştireyim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Jerry, it's 6, let's go.	Jerry, saat altı. Haydi gidelim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
That doorman's still milling around outside.	Kapıcı aşağıda dolaşıyor.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
He's very peculiar.	Çok garip biri.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
No, don't... Hello.	Hayır.. Alo?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Oh, hi, Mr. Pitt. Give that to me.	Merhaba Bay Pitt. Ver bana.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Hello, Mr. Pitt. How's Scotland?	Merhaba, Bay Pitt. İskoçya nasıl?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Elaine, are you having a party?	EIaine, parti mi veriyorsun?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
A party? Oh, no, that was just my stupid friend, Jerry.	Parti mi? Hayır. Aptal arkadaşım Jerry.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
He just left. We can go.	Gitti. Gidebiliriz.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
There's to be no entertaining while I'm gone.	Ben yokken eğlence olmamalı.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Believe me, we're not entertained. We're just leaving.	İnanın bana eğlenmiyoruz. Çıkıyorduk.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Grab those empty bottles for me. I need to know what's in the mail.	Şu boş şişeleri alır mısın? Postada neler var, bilmek istiyorum.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Oh, well, Mr. Pitt, there's really nothing that can't wait.	Bay Pitt, acil bir şey yok.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
We're trying to catch a movie. Well, catch the later show.	Filme yetişmeye çalışıyoruz. Bir sonraki seansa git.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I need to know what's in the mail.	Çünkü neler geldiğini bilmek istiyorum.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I can't go.	Gidemiyorum.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
The new TIME magazine.	TIME dergisinin yeni sayısı.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
The new People. Oh, who's on the cover?	People'ın yeni sayısı. Kapakta kim var?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
You? What are you doing here? You work at this building too?	Sen! Ne işin var burada? Bu binada mı çalışıyorsun?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Oh, sure.	Anlıyorum.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Poor doorman has to work two jobs...	Fakir kapıcı eşine ve çocuğuna...	Seinfeld The Jimmy-1	1995
...to put food on the table for mother and baby.	...bakmak için iki işte çalışmalı.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
No, I live here.	Hayır, burada yaşıyorum.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
That's okay, isn't it?	Senin için sorun oluşturuyor mu?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
So you work all day as a doorman at one building...	Yani bütün gün kapıcı olarak bir binada çalışıyorsun...	Seinfeld The Jimmy-1	1995
...and then you stand outside your building?	...ve sonra evine gelip kapıda mı bekliyorsun?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Yeah. You got a problem with that?	Evet. Bir sorunun mu var?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Look, I'm not going in your building. I really don't have to talk to you.	Binana girmeyeceğim. Seninle konuşmak zorunda değilim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
You really think you're better than me, don't you?	Beni alt edebileceğini sanıyorsun, değil mi?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
So my father opened his shirt...	Babam gömleğini çıkardı....	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Yeah, and? Tell him, Kramer.	Evet, sonra? Söyle ona, Kramer.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
He had breasts.	Göğüsleri vardı.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
What do you mean, breasts? Big breasts.	Göğüsleri vardı ne demek? Büyük göğüsleri var.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
So what? A lot of older men have that.	Ne olmuş? Birçok yaşlı adamın vardır.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
No, not these. These were real hooters.	Hayır, böyle değildir. Bununkiler gerçekten göğüs.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
It was like my own personal Crying Game.	Bana özel Crying Game gibi.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
You know, maybe you're gonna get them too, George.	Belki seninkiler de öyle olur, George.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
What if it's a genetic thing? Like father, like son.	Ya genetik bir şeyse? Babadan oğula geçiyorsa?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
But your father's not bald.	Ama baban kel değil.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
No, no. That skips a generation.	Hayır, hayır. Bir nesil atlıyor.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
The baldness gene comes from your grandfather.	Kellik, büyükbabadan geliyor.	Seinfeld The Jimmy-1	1995