Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146969

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, let's go for a walk.	Hadi biraz yürüyelim.	Sebbe-1	2010
I'll just pay.	Hesabı ödeyip geliyorum.	Sebbe-1	2010
I just have to fix something. I'll be home after that.	Birkaç şey tamir etmem lazım. Sonra hemen evde olurum.	Sebbe-1	2010
Everything cool, or...? Yeah.	İyi misin? Evet.	Sebbe-2	2010
What happened? l fell and hurt my leg.	Ne oldu? Düştüm ve bacağım yaralandı.	Sebbe-2	2010
Playing indoor bandy? Yeah.	Salon hokeyi oynarken mi? Evet.	Sebbe-2	2010
l hate playing bandy and all sports. But they make me go.	Salon hokeyinden ve tüm sporlardan nefret ediyorum. Ama yapmam için beni zorluyorlar.	Sebbe-2	2010
Talk to the headmaster and tell him you don`t want sports.	Müdürle konuş ve spor yapmak istemediğini söyle.	Sebbe-2	2010
Did we interrupt you kissing? They were sucking dick!	Öpüşmenizi mi böldük? Birbirlerinin penislerini yalıyorlardır!	Sebbe-2	2010
Yeah, just look at his knees... Fucking homos!	Şunu bacağına bak. Lanet ibneler!	Sebbe-2	2010
Ever see faggots going at it? l`ve always wanted to see that.	Hiç ibne sevişmesi gördünüz mü? Hayır, ama görmek isterdim.	Sebbe-2	2010
You wanna see it? Yeah!	Demek görmek isterdin? Evet!	Sebbe-2	2010
What are you doing? Let go of me! Get him, Kenny!	Ne yapıyorsun? Bırak beni! Sıkı tut onu, Kenny!	Sebbe-2	2010
Come on, guys! Fucking idiots... Real grown up!	Hadi çocuklar! Lanet olası beyinsizler!	Sebbe-2	2010
Keep the homos down! Let go! Cut it out, you idiots!	İbneleri üst üste koyun! Bırakın bizi geri zekalılar!	Sebbe-2	2010
Use your tongue! Use tongue! Let go!	Hadi dillerinizi birleştirin! Bırakın beni dedim size!	Sebbe-2	2010
How do you switch them off? l`ve no idea.	Bunları nasıl kapatıyorsun? Bilmiyorum.	Sebbe-2	2010
No. Let me...	Hayır. Demek bilmiyorsun!	Sebbe-2	2010
Don`t touch my things. Stop this. l don`t get it.	Eşyalarıma dokunma! Sadece şuraya kaldırdım.	Sebbe-2	2010
Don`t touch, or else it`ll fall down.	Dokunma yoksa düşebilirler.	Sebbe-2	2010
Get a life, Sebbe. Do something. You get a life, instead of drinking.	Başka şeylerle ilgilen, Sebbe. Sende içki dışındaki bir şeyle ilgilenmelisin.	Sebbe-2	2010
Don`t you talk to me like that. Yes, l will.	Benimle böyle konuşamazsın. Konuşurum.	Sebbe-2	2010
You`re such an ungrateful brat. Please, Mom, stop it.	Nankör bir evlatsın. Yeteri kadar konuştun anne.	Sebbe-2	2010
An ungrateful little brat. That`s exactly what you are.	Nankör bir evlat! İşte sen tam olarak busun!	Sebbe-2	2010
Look at me when l`m talking to you.	Senle konuşuyorken yüzüme bak!	Sebbe-2	2010
Please, get out of my room. No, l won`t. Stay here!	Lütfen odamdan çık. Çıkmıyorum!	Sebbe-2	2010
Stay here when l`m talking to you. Let go!	Ben konuşuyorken böyle kaçıp gidemezsin! Giderim!	Sebbe-2	2010
Sorry l`m late. Yes, you`re late. Go and sit down.	Geciktiğim için özür dilerim. Evet yine geciktin.	Sebbe-2	2010
Did anyone read ``Miss Julie``? What was it called?	''Bayan Julie''yi okuyan var mı? Neyi okuyan var mı dediniz?	Sebbe-2	2010
Great they haven`t read it? l thought they said yes.	Hiç kimse okumadı? Okuduklarını söylediler.	Sebbe-2	2010
l heard a ``no``. Well, l`ve had enough of you.	Ben öyle bir şey duymadım. Senden bıktım artık.	Sebbe-2	2010
Oh, yeah? lt`s always the same.	Öyle mi? Hiç değişmeyeceksin.	Sebbe-2	2010
l think the others have had enough, too.	Eminim ki diğerleri de senden bıkmıştır.	Sebbe-2	2010
l`m too old for that. Yeah...	Bunun için çok yaşlıyım. Ben...	Sebbe-2	2010
Those who read... lf you read ``The Red Room`` write about that.	''Kırmızı Oda''yı okuyanlar onunla ilgili...	Sebbe-2	2010
What`s happening, Sebastian?	Neler oluyor, Sebastian?	Sebbe-2	2010
You`re absent too often.	Dersleri çok fazla aksatıyorsun.	Sebbe-2	2010
lf this goes on, l`ll have to talk to your mom.	Böyle devam edersen annenle konuşmak zorunda kalacağım.	Sebbe-2	2010
You can`t. Why not?	Konuşamazsınız. Neden?	Sebbe-2	2010
Then l`ll talk to your dad. You can`t do that either.	O zaman babanla konuşurum. Onla da konuşamazsınız.	Sebbe-2	2010
lt`s ugly, right? Or...?	Pek de güzel değilmiş, değil mi?	Sebbe-2	2010
Why haven`t you told me that you had this?	Bunun sende olduğunu neden bana söylemedin?	Sebbe-2	2010
Why didn`t you tell me about it!	Neden bununla ilgili hiçbir şey söylemedin?	Sebbe-2	2010
Give it back! Why?	Bana ver onu! Neden?	Sebbe-2	2010
l can`t even open it.	Bunu açamıyorum bile.	Sebbe-2	2010
What will you do with it? Throw it away.	Ne yapacaksın bununla? Yok edeceğim.	Sebbe-2	2010
No, why? May l have a look at it first?	Neden? Biraz izin verir misin?	Sebbe-2	2010
You mustn`t throw it away.	Bunu atamazsın.	Sebbe-2	2010
Let me see... You just looked at it.	Ben de bakmak istiyorum. Az önce baktın ya!	Sebbe-2	2010
Let me see! You brat, can`t you hear?	Ben de bakmak istiyorum dedim! Ne dediğimi duymadın mı?	Sebbe-2	2010
Show it to me! Well, look at it!	Ver onu bana! Tamam, al bakalım!	Sebbe-2	2010
You`re late. l know. l`m sorry.	Geciktin. Biliyorum. Özür dilerim.	Sebbe-2	2010
What happened? Nothing. l`m just late.	Bir sorun mu var? Hayır, sadece geç kaldım.	Sebbe-2	2010
l have a responsibility here.	Burada yetki bende.	Sebbe-2	2010
Get it? l get it.	Anladın mı? Evet.	Sebbe-2	2010
Can l have my papers back?	Gazetelerimi geri verir misiniz?	Sebbe-2	2010
Yes, they`re mine. l`m working and...	Evet, benim. Ben bu işi yapıyorum ve	Sebbe-2	2010
l can have one, right? No.	Bir tane de ben alabilirim, değil mi? Hayır.	Sebbe-2	2010
l`ve got to work and l`m tired. lt`s so cold.	Çalışmam lazım ve çok yorgunum. Hava çok soğuk.	Sebbe-2	2010
This isn`t funny. You should go home and go to bed. l`m serious.	Bu hiç komik değil. Evlerinize gidip uyuyun. Çok ciddiyim.	Sebbe-2	2010
You could give us... What are you doing?	Bunlardan bize de verebilirsin. Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?	Sebbe-2	2010
What the hell...?	Ne yapıyorsunuz?	Sebbe-2	2010
What do you mean ``go home and sleep``?	''Eve gidip uyuyun'' derken ne demek istedin?	Sebbe-2	2010
Hey! We`re talking to you.	Seninle konuşuyoruz!	Sebbe-2	2010
Hey! l`m talking to you. What the hell are you doing?	Sana söylüyorum! Ne halt ettiğini sanıyorsun sen?	Sebbe-2	2010
Why aren`t you in school? l have a late morning.	Neden okulunda değilsin? Sabah uyanamadım.	Sebbe-2	2010
What happened? Nothing.	Her şey yolunda mı? Evet.	Sebbe-2	2010
Did you just get home? Yes.	Eve şimdi mi geldin? Evet.	Sebbe-2	2010
What`s up, gays? ls it the fag couple?	N'aber ibneler?	Sebbe-2	2010
They prefer ``homosexuals``.	Kendilerine homoseksüel denmesini tercih ederler sanırım.	Sebbe-2	2010
Got nothing to say? Gay!	Söyleyecek sözünüz yok, değil mi? İbneler!	Sebbe-2	2010
Nothing... Morning, boys. lt`s time.	Günaydın gençler. Sınıfa girin hadi.	Sebbe-2	2010
Sebbe, test time. Yeah, coming.	Sebbe, ders başlıyor. Geliyorum.	Sebbe-2	2010
Hello, Eva. Hello.	Selam, Eva. Selam.	Sebbe-2	2010
How are you? l`m fine. And you?	Nasılsın? İyiyim. Sen?	Sebbe-2	2010
l`m fine. ls something wrong? No, no.	Ben de iyiyim. Bir sorun mu var? Hayır, yok.	Sebbe-2	2010
Well, l just thought...	Düşünüyordum ki	Sebbe-2	2010
How are things going? OK.	İşler nasıl gidiyor? Güzel.	Sebbe-2	2010
And Sebbe? He`s fine. lt`s his birthday today.	Sebbe nasıl? O da iyi. Bugün doğum günü.	Sebbe-2	2010
l see. Fifteen?	15 oldu, değil mi?	Sebbe-2	2010
Well, have a nice day then. You, too.	İyi günler. Sana da iyi günler.	Sebbe-2	2010
That`s it. Perfect.	İşte oldu. Harika.	Sebbe-2	2010
Hello, Sebbe. Hello.	Selam, Sebbe. Selam.	Sebbe-2	2010
How are things? Fine. And for you?	Nasılsın? İyiyim. Sen nasılsın?	Sebbe-2	2010
Just great. What are you doing? You`re black in the face.	Ben de iyiyim. Ne yapıyordun? Yüzünde siyah bir leke olmuş.	Sebbe-2	2010
Just fixing a few things. l see.	Birkaç şey tamir ediyordum. Anladım.	Sebbe-2	2010
ls that for me? Yes.	Bu benim için mi? Evet.	Sebbe-2	2010
Your mom said it`s your birthday. lt`s always fun to have a gift.	Annen bugün doğum günün olduğunu söyledi.	Sebbe-2	2010
Thanks a lot. lt`s just a little thing.	Teşekkür ederim. Rica ederim.	Sebbe-2	2010
ls mom at home? No, she`s not at home.	Annen evde mi? Hayır, değil.	Sebbe-2	2010
Thanks a lot. Bye. Bye.	Teşekkürler. Hoşçakal. Hoşçakal.	Sebbe-2	2010
l got a present.	Bir hediye.	Sebbe-2	2010
You have to go and give it back. Why should l do that?	Gidip geri vermelisin. Neden?	Sebbe-2	2010
Because l have no money to buy a present to her fucking brat.	Çünkü onun lanet veledine hediye alacak param yok.	Sebbe-2	2010
You don`t need to do that. Of course l do.	Böyle bir şey yapmana gerek yok. Tabii ki var.	Sebbe-2	2010
l don`t want to argue about this. Give it back. You hear me?	Daha fazla tartışmak istemiyorum. Git ve geri ver. Anladın mı?	Sebbe-2	2010
l won`t give it back. Oh, yes, you will.	Hayır, vermeyeceğim. Evet vereceksin.	Sebbe-2	2010
You put me on the spot... What fucking spot?	Beni zor bir duruma düşüreceksin. Ne durumu?	Sebbe-2	2010
lt`s Kenny`s birthday in two weeks. l have no money to buy him a gift.	İki hafta sonra Kenny'nin doğum günü. Ona hediye alacak param yok!	Sebbe-2	2010
What are you doing? Hi.	Burada ne işin var? Selam.	Sebbe-2	2010