Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146877
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Can't. Won't! | Anlatamam. Anlatmam! | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 |  |
| Are they still going at it? No, Kelso calmed them down. | Hala tartışıyorlar mı? Hayır, Kelso sakinleştirdi. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I think we're OK. We're not OK. | Sanırım iyiyiz. Hayır iyi değiliz. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| You were gonna get that CAT scan on Mrs Creeden's abdomen. | Bayan Creeden'ın karnının CAT taramasını yapacaktın. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I have been crazy busy on the phone with bill collectors, | Telefonda fatura tahsildarlarıyla çizmiş durumdayım, | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| who, by the way, are obsessed with money. | bu arada adamlar kafayı parayla bozmuşlar. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I don't like working with these under my chin all day. | Bunlar çenemin altındayken çalışmaktan hoşlanmıyorum. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I am walking someplace right now, | Ayrıca, şu an bir yere gidiyorum, | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| and for the life of me I can't remember where. | ama nereye gittiğimi unuttum. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Don't worry, I'll take care of it. Thanks. Bathroom! | Endişelenme. Ben hallederim. Teşekkürler. Tuvalet! | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Does this name tag say "Chief of Medicine"? | Bu etikette Başhekim mi yazıyor? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Yes, sir. Funny. | Uh, evet, efendim. Komik. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| That couple thought it said "I'm Bob. Ask me about your baby's Johnson." | Oradaki çift şöyle sanmışlar: | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Dammit, In my hospital we do not go out on a limb with our opinions. | Kahretsin, hastanemizde fikirlerimizi belirtmeyiz. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| So if a patient has questions in your hospital, you just ignore them? | Yani bir hasta soru sorarsa, duymazlıktan mı gelirsiniz? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Look, stay away from definite answers. Leave yourself some wiggle room. | Kesin cevaplardan kaçının. Biraz hata payı bırakın. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Say things like "We'll do what we can" or "We'll get back to you on that" | Şöyle şeyler söyleyin: "Elimizden geleni yaparız" ya da | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| That was the third one. | O üçüncüydü zaten. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Assface. | Götsurat. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Hey, chum. What do you say? | Hey, ahbap. Ne diyorsun? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I wanted to tell you not to worry about getting that CAT scan on Mrs Creeden. | Bayan Creeden'ın CAT taraması için | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I'll just rip her stitches open, jam my head in and have a look for myself. | Dikişlerini sökerim, kafamı sokup kendim bakarım. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| When I tell you to do something, you better get it done! | Sana bir şey yapmanı söylediğimde, yapsan iyi olur! | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| It sucks being yelled at, especially when it's someone else's fault. | Size bağırılması kötü bir şeydir, | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I had a good mind to spank her yesterday. | Dün onun kıçına şaplak atmak istiyordum. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| No. Elliot seems so frazzled. | Hayır. Elliot çok bitkin gözüküyor. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| She keeps making one mistake after another. | Hata üstüne hata yapıyor. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I mean, I wish I could help her out. | Keşke ona yardım edebilsem. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I have no idea how that woman handles the stress. | Stresin üstesinden nasıl geliyor, bilmiyorum. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Mr Woodbury's son is getting married. He's asking if he's gonna be able to go. | Bay Woodbury'nin oğlu evleniyor. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| He's got a nasty case of pneumonia. Let's see. | Ağır bir zatürree geçiriyor. Bir bakalım. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Can't we just tell him that he can go? | Gidebileceğini söyleyemez miyiz? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Where's the wiggle room in that? There's no wiggle. | Hata payı bunun neresinde? Hata payı yok. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Fine, let me just tell him with you so I can enjoy it too. | Ben de seninle beraber geleyim, böylece ben de keyfine varırım. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Thank so you much. Oh, you're so very welcome. | Çok teşekkürler. Oh, bir şey değil. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| It's my pleasure. This is great. | Benim için büyük zevkti. Bu harika. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| OK, just give her a casual nod. | Tamam, normal bir şekilde davran. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| You don't want Turk to know what's going on. | Turk'un olup biteni bilmesini istemezsin. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| You're hitting that. How do you do that? | Kesinlikle ona çakıyorsun. Bunu nasıl yapıyorsun? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Relax. We're just having fun. | Rahatla, ahbap. Sadece eğleniyoruz. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| What, are you guys just sex buddies? | Ne, seks kankası mı oldunuz? . | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Fa shizzle. | Çak bakalım. Tamam. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I don't wanna get Dr Phil on you, | Sana Dr. Phillik yapmak istemem ama | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| but women have a hard time separating sex from emotions. | kadınlar seksle duygularını ayrı tutamazlar. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| You may think you're tapping that right now, | Şu an eğlendiğinizi düşünüyor olabilirsin | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| but pretty soon she's gonna be like, "JD, I need you." | ama çok yakında "JD, sana ihtiyacım var" olacak. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| OK. Oh, by the way, dude right there | Tamam. Bu arada ahbap, | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| is totally hitting that dude, he's totally hitting him. | oradaki kesinlikle şununla yatıyor. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| You are good. I know. | Çok iyisin. Biliyorum. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I'm so glad Esteban found someone. | Esteban'ın birisini bulduğuna sevindim. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| What's up, Laverne? | Ne var ne yok, Laverne? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| This Friday my church group's doing a production of Rent if you wanna go. | Bu cuma kilise grubum "Rent"'i oynayacak. Gelmek ister misin? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| How's Mr Lawrence doing? | Bay, uh... Lawrence nasıl? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| That's no longer any of your business. | Artık seni ilgilendirmez. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| He's not your patient as of two o'clock this afternoon. | Bu gün saat ikiden beri senin hastan değil. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| He asked for a new doctor. | Yeni bir doktor istedi. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| The second to switch off of my service today. Why? | Bugün beni istemeyen ikinci hasta. Ne oluyor? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| They were so overwhelmed by the high quality of your care | Tedavinin kalitesinden o kadar etkilendiler ki, | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| they couldn't stand it another second? | bir saniye daha dayanamadılar, olabilir mi? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I won't let you make me feel like crap today. | Bugün kendimi bok gibi hissetmemi sağlayamayacaksın. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| and it is just some dumb coinkydink | bana aynı günde iki defa olması | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| it happened to me twice on the same day. | sadece şanssızlık. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| If you will excuse me, I have to check on Mrs Finnegan's chest X rays. | Eğer izin verirseniz, Bayan Finnegan'ın göğüs röntgenlerine bakmalıyım. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| No, you don't. She switched off too. | Hayır gerek yok. O da seni istemiyor. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Around here things can turn bad in a heartbeat. | Buralarda işler bir anda tersine dönebilir. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Mr Woodbury is still requiring a lot of O2. | Tatlım, Bay Woodbury'nin hala oksijene ihtiyacı var. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| We have to keep him here over the weekend. Give him the skinny, will you? | Hafta sonu burada kalması gerekiyor. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I guess when you work in a world of uncertainty, | Belirsizlikle dolu bir dünyada yaşadığınızda, | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| it's great to have something at home you can count on. | evde güvenebileceğiniz bir şey olması güzeldir. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Elliot, what are you doing? | Elliot, ne yapıyorsun? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Just sitting in the dark, crying, so, you know, the usual. | Karanlıkta oturuyorum ve ağlıyorum. Klasik. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| JD, I had such a crappy day. I really need you right now. Come here. | JD, günüm çok boktandı. Sana gerçekten ihtiyacım var. Buraya gel. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| She "needs" you? Oh, my God, Turk was right. | Sana ihtiyacı var. Tanrım, Turk haklıydı. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Stop kissing her and put an end to this before she gets hurt. | Onu öpmeyi bırak ve o incinmeden buna bir son ver. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Ah, she's a tough kid. You can tell her later. | Ah, sert kızdır. Ona sonra söylersin. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| What did you do? All right, don't panic. | Ne yaptın? Tamam, panikleme. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Maybe she didn't enjoy it. Oh, come on, who're you kidding? | Belki de hoşlanmamıştır. Kimi kandırıyorsun? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I don't get it. Why are so many patients switching off on me? | Anlamıyorum. Neden hastalar beni istemiyor? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Are my hands that cold? | Ellerim o kadar soğuk mu? Oh! Kimseye Cumhuriyetçi olduğumu söylemedin, değil mi? Hayır. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| You didn't tell anyone I'm Republican? No. | Kimseye Cumhuriyetçi olduğumu söylemedin, değil mi? Hayır. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| This can't be happening. I'm a doctor. | Bu olamaz. Ben bir doktorum. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| What use is being a doctor if nobody lets you treat them? | Kimse tedavi etmene izin vermedikten sonra doktor olmanın ne manası var? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| What is going on with my life? | Hayatıma neler oluyor? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| This is not the time to talk it out. | Şu an zamanı değil. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Get out of the situation without making her suspicious. | Şüphelendirmeden oradan uzaklaş. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Hi, Mom. | Oh, merhaba, anne. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Yeah, I miss you too. I haven't spoken to you in so long. | Evet, ben de seni özledim. Uzun zamandır görüşmüyoruz. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Hi, Mr Turk. No, Chris isn't here. | Merhaba Bay Turk. Chris burada değil. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| No, no, sir. I didn't say "Mom." | Hayır, hayır, efendim. Anne demedim. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I said, "mon" like, "Hey, mon, we be jamming." | Anfi dedim. Anfileri kap da döktürelim manasına. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| No, sir, I don't think all black people are Jamaican. | Hayır, efendim, tüm siyahların Jamaikalı olduğunu düşünmüyorum. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| I love you too, Mommy. | Ben de seni seviyorum, anne. Efendim, sonra arayabilir misiniz? Chris dönmüş olur. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Sir, could you call back later? Chris will be home. | Efendim, sonra arayabilir misiniz? Chris dönmüş olur. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| There's been some break ins. I had to change the locks on these lockers. | Hırsızlık olmuş. Kilitleri değiştirdim. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| You should've gotten your new combination. | Senin şifren postayla gelmiş olmalı. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Well, I didn't. Do you know what it is? | Gelmedi. Sen biliyor musun? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Yeah. But you're not gonna tell me. | Evet. Ama bana söylemeyeceksin. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Can't. Janitor locker confidentiality. | Söyleyemem. Kat görevlisi kilit gizliliği. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| He made that up. | Bunu uydurdu. | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
| Are you watching Sesame Street? | Susam Sokağı'nı mı izliyorsun? | Scrubs My Sex Buddy-1 | 2003 | |
