Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146582
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Even though the Janitor had kidnapped me, | Hizmetli beni kaçırmış olsa da... | Scrubs His Story III-3 | 2006 |  |
| Like the support of a friend. | Bir arkadaşın desteği gibi. | Scrubs His Story III-3 | 2006 | |
| Or realizing you actually do make a difference. | Ya da gerçekten fark yarattığını fark etmek olabilir. | Scrubs His Story III-3 | 2006 | |
| And there you go, Mr. McNair. Thank you. | İşte, Bay McNair. Teşekkürler. | Scrubs His Story III-3 | 2006 | |
| * Drillfork It can drill and fork | Matkap çatal Hem deliyor hem de çatal | Scrubs His Story III-4 | 2006 | |
| * Mostly fork * | Çoğunlukla çatal | Scrubs His Story III-4 | 2006 | |
| Everyone had gathered, because today | Herkes bir araya toplanmıştı, çünkü bugün... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| was Carla's first day back since she had the baby. | ...Carla'nın doğumdan sonraki ilk günüydü. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| She's coming! This is not a drill, repeat. This is not a drill. | Geliyor! Bu bir deneme değil. Tekrarlıyorum! Bu bir deneme değil. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Remember, one group says "Welcome", one group says "back", | Unutmayın. Bir grup "Evine", diğer grup "hoş geldin",... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| one group says "Carla". Ok, get ready, let's go! | ...üçünü grup ise "Carla" diyecek. Haydi! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Fine, it was a drill. But I just want us to be ready. | Tamam, denemeydi. Hazır olalım istedim. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Oh, you gotta be kidding me. Oh, you gotta be kidding me. | Şaka yapıyor olmalısın. Şaka yapıyor olmalısın. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Hey everyone! | Selam millet! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Okay, let's have it. | Tamam söylüyoruz. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Back, Carla, back! | Evine, Carla, evine! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Dammit, people! | Kahretsin millet! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| It's ok, baby. No, it's not ok! | Sorun yok bebeğim. Hayır, sorun var! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| One more time, go! | Bir kere daha, başla! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Hey, everyone. | Selam millet! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Welcome Back, Carckle... | Evine hoş geldin, Turla... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Who the hell came up with "pickle"?! | "Turşucuğu" kim uydurdu? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I did. If you call Carla pickle, | Ben. Eğer Carla'ya turşucuk dersen,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I can call Isabella "Little Gurken". I need this. | ...ben de İsabella'ya "küçük hıyar" diyebilirim. Buna ihtiyacım var. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Actually babe, I'm just heading back home. | Aslında bebeğim, eve dönüyorum. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| It turned out my maternity lead doesn't end until next week. | Görünüşe göre, doğum iznim gelecek hafta sona eriyormuş. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Ooh, pickle, I'm sorry. | Turşucuk, üzgünüm. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| What is all this fuss about nurse Turkleton returning? | Hemşire Turkleton'un dönmesi konusunda kopardığınız bu yaygara da nedir? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| She's only been gone six days. | Gideli yalnızca altı gün oldu. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| She's been gone 6 weeks, Bobo. But wait, before I make you look | Gideli altı hafta oldu, Bobbo. Ama bekle, seni tamamen salak... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| like a complete idiot, we'd all like to thank you for setting up the new | ...durumuna düşürmeden önce, kahve dükkanındaki çalışan indirimi için,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| employee discount of copydump. | ...hepimiz sana teşekkür etmek istiyoruz. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Gang! | Millet! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Cheers! Pickle! | Şerefe! Turşucuk! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Stop, if it had taken any effort I wouldn't have done it. | Yapmayın, eğer çaba harcamam gerekseydi, yapmazdım. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| And I mean that. I really do. | Ciddiyim. Gerçekten. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| And back to insulting you, she's been gone 6 weeks, Bobo, | Tekrar sana hakaret etmeye dönersek, altı haftadır yok Bobbo,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| the 6 days that you're referring to are the 6 days you actually worked this month. | ...senin bahsettiğin altı gün, bu ay çalıştığın günlerin sayısı. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Dr. Cox was right. This year Dr. Kelso had gotten a little lazy. | Dr. Cox haklıydı. Dr. Kelso bu sene biraz tembelleşmişti. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| There was the way he handled requests. | Gelen istekleri halletme şekli olsun. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Thanks. I'm working to it. | Teşekkürler. Bakacağım. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Or how he found a way to eliminate any facetime with the patients. | Ya da hastalarla yüz yüze görüşmekten kaçınması olsun. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Welcome to Sacred Heart, Mr... | Sacred Heart'a hoş geldiniz, Bay... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Hartly. | Hartly. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I'm Chief of Medicine, dr. Bob Kelso. | Ben başhekim, Dr. Bob Kelso. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I see you're here for a... | Bakıyorum da buraya gelme sebebiniz... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Vasectomy. | ...vasektomiymiş. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Enjoy your stay. | Keyfinize bakın. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Ted, you have not to forget the tape. | Ted, kaseti unutma. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| How does he always know? | Bunu her defasında nasıl biliyor? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| He didn't even bothered to learn the new interns' names. | Yeni stajyerlerin isimlerini öğrenme zahmetine bile girmedi. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Listen up, faces. In order to save us all some time, | Dinleyin, yüzler. Zaman kazanmak için,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I will call all the males "Daves" and all the females "Debbies". | ...tüm erkeklere "Dave", tüm kızlara ise "Debbie" diyeceğim. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Debbie is actually my name. | Benim adım Debbie. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Then our reference is to the others, you will be Slugathor. | O zaman adil olabilmek adına, sana Slugathor diyeceğim. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Daves, Debbies, Slugathor... I will be in my office. | Daveler, Debbieler ve Slugathor. Ben ofisimdeyim. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| If you need anything, feel free to bother Dorian. | Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, Dorian'ı rahatsız edebilirsiniz. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I always wondered what he did in his office all day. | Acaba tüm gün ofisinde ne yapıyor? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Human Magic 8 Ball, tell me if I should play golf this weekend. | İnsan sihirli küre, bu hafta sonu golf oynamalı mıyım? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I'm a lawyer! I said, should I play golf? | Ben bir avukatım! Golf oynamalı mıyım dedim? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Ask again later. | Daha sonra tekrar sorun. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Why would I say that? | Neden böyle söyledim ki? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| My daydreams are crazy. | Gündüz düşlerim çılgınca. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Oooh...dizzy. | Başım dönüyor. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| <b>Sync: Teorouge, gi0v3, R!ck</b> | Scrubs 607 Onun Hikâyesi IV çeviren: <beeblebrox> Ağustos 2007 | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Since Elliot bought a house, I had to look for a place to live. | Elliot kendine ev aldığı için, kalacak bir yer bulmam gerekiyordu. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Time to get out of my head and into an apartment. | Aklımdan çıkıp, bir daireye girme zamanı. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Hey, Dr.Kelso. | Merhaba, Dr.Kelso. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I actually don't mind that goofy bastard, | Aslında bu budala pisliği umursamıyorum ama... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| if he were gay he would be perfect for my son. | ...eşcinsel olsaydı, oğlum için mükemmel olurdu. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Harrison's been looking for a new power bottom. | Harrison alt tarafı sağlam bir parça arıyordu. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| All my little worker bees, buzzing buzz...buzz...buzz... | Benim işçi arılarım, vızlıyorlar, vızz... vızz... vızz... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I love making that sound. Buzz... | Bu sesi çıkarmayı seviyorum. Vızz... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Ever since she quit the hospital for private practice, you've pretended she's invisible. | Özel doktorluğa başladığında beri o yokmuş gibi davranıyorsun. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| So don't break, strike! | Böyle devam et! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Skittle a dee, skittle a doo! | Layla layla lay lay! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Dr. Kelso. | Dr. Kelso. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| What if this isnt', Nurse Buzzkiller. | Bakın şu işe, Hemşire Vızzbitirici. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Good morning, nurse Roberts. Carla's gone, another week. | Günaydın, Hemşire Roberts. Carla bir hafta daha gelmeyecek. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| We need a substitute Head Nurse. | Başka bir başhemşire lazım. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Laverne, from now on if you need something just take care of it yourself. | Laverne, bundan sonra eğer bir şeye ihtiyacın olursa, başının çaresine bak. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| In fact, all of you should hear this. | Aslında, hepiniz beni dinleyin. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I believe that it was Robin Zender, of "Chip Trick", who said "I want you to want me", | Sanırım "Cheap Trick"den Robin Zender "beni istemenizi istiyorum" demişti,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| well if I sang that song it would go "I don't want you to want me". | ...eğer o şarkıyı ben söylüyor olsaydım "beni istemenizi istemiyorum" derdim. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Time to visit my one random patient of the day, | Rastgele bir hastayı ziyaret ediyorum,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| and then it's off ot the office and a loo lappy damper. | ...sonra da ofise gidiyorum ve merhaba şekerleme. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Brian Dancer has high dull suffer, so ok, turn on the down home, crapulon. | Brian Dancer ağır yaralı. Sıra sende, crapulon. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Hey there, young. Hella. Holla. Bob Kelso here. | Merhaba genç adam. Nasılsın? Ben Bob Kelso. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I understand that since you're headwound, you have some short term memory loss. | Görünüşe göre başındaki yaradan dolayı kısa süreli hafıza kaybın varmış. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Headwound? | Kafamdaki yara mı? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| No, I'm just kidding, Doctor. | Şaka yapıyorum, doktor. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Ah, see, now I'm embarrassed because that wound's real. | Şimdi utandım, çünkü o yara gerçek. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| That doesn't matter, son. | Önemli değil, evlat. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Bob Kelso, write it down, dammit! | Bob Kelso, yaz şunu, kahrolası! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| So, I see you're in the Service. | Askermişsin. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Yessir, Private Brian Dancer. | Evet efendim, Er Brian Dancer. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Private Dancer? Tough name. Must had your share of big dance. | Er Dancer mı? Sert isim. Yeteri kadar dans görmüşsündür. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| How d'you hurt your noggin? An I.E.D. got our transport vehicle, | Kafanı nasıl yaraladın? Nakil sırasında aracımıza mayın çarptı,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I accidentally left a couple of chunks of my skull in Baghdad. | ...ben de yanlışlıkla kafatasımın bir kısmını Bağdat'ta bıraktım. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Iraq! You know how controversial that topic is, Bob, quick, change the subject. | Irak! Bu konunun ne kadar ihtilaflı olduğunu biliyorsun, hemen konuyu değiştir. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
