Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146503

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm gonna go pee due to boredom.	Can sıkıntısının içine işemeye gidiyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I have to pee.	İşemeliyim. Çişim geldi. Çişim geldi.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You know, so I told him you've got a really good sound,	Adama dedim ki; "Sesin gerçekten çok güzel...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
and I think that you should market your sound	...bence şarkılarını sağır insanlara satmalısın."	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
to deaf people, because... Scott! Hey!	"Çünkü..." Selam, Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Hey, Comeau.	Selam Comeau.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
How about this party? You getting your drink on here?	Parti nasıl? İçki içiyor musun?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
No, I don't drink. This is just Coke Zero.	Hayır, diyet kola içiyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
What do you mean, you don't drink?	Ne demek içmiyorum?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I distinctly remember you being very drunk off a couple of G and T's...	Daha önce epey sarhoş olduğunu gayet net hatırlıyorum...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Hey, Comeau, you know everyone, right?	Comeau, sen herkesi tanıyorsun değil mi?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Yeah, pretty much, I do.	Hemen hemen herkesi tanıyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You know this one girl with hair like this?	Saçları böyle olan bir kız tanıyor musun?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Yes, that's Ramona Flowers.	Evet, o kız Ramona Flowers.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Somebody said she was gonna be here tonight, actually.	Bu akşam birisinden buraya geleceğini duydum. Birisinden, bu akşam buraya geleceğini duydum. Birisinden, bu akşam buraya geleceğini duydum.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
What? Oh, Scott.	Ne?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You have the hots for her or something? I gotta tell you though,	Ona çarpıldın mı yoksa. Şu kadarını söyleyeyim...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I hear that she's a little hardcore.	...kendisi çetin cevizdir.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Hey, what's up?	N'ber? N'aber? N'aber?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Hey, you know Pac Man?	Pac Man'i biliyor musun?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I know of him.	Biliyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Well, Pac Man was originally called Puck Man.	Pack Man'in asıl ismi Puck Man.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
They changed it because...	Ona Pack Man demelerinin sebebi...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Not because Pac Man looks like a hockey puck.	...buz hokeyi topuna benzediğinden değil...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
"Paku paku" means "flap your mouth,"	..."Paku paku", "kapa çeneni" anlamına geliyor.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
and that they were afraid people would change...	İnsanların P harfini çıkarıp F harfi ile...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Scratch out the "P" and turn it into an "F," like...	...söylemesinden korktukları için değiştirdiler. ...söylemelerinden korktukları için değiştirdiler. ...söylemelerinden korktukları için değiştirdiler.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Yeah, that's amazing.	Evet, harikaymış.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Um...	Şey.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I'll leave you alone forever now.	Şimdilik seni sonsuza dek rahat bırakıyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Dude! What?	Dostum! Ne?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
She's totally real! Who?	Kız tamamen gerçekmiş. Kim?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Ramona Flowers. What?	Ramona Flowers. Ne?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Dude! What do you know about Ramona Flowers?	Dostum! Ramona Flowers hakkında ne biliyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
All I know is that she is American.	Bildiğim tek şey, onun Amerikan olduğu. Bildiğim tek şey, onun Amerikalı olduğu. Bildiğim tek şey, onun Amerikalı olduğu.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
American.	Amerikan. Amerikalı. Amerikalı.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Why don't you go talk to Sandra and Monique?	Neden gidip Sandra ve Monique ile konuşmuyorsun.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
They know a lot more.	Onlar daha çok biliyor.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Lady dudes. What do you know about Ramona Flowers?	Bayan dostlar. Ramona Flowers hakkında ne biliyorsunuz?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I heard she has a boyfriend.	Erkek arkadaşı olduğunu duydum.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Yeah. Some guy back in New York.	Evet. New York'tan biri.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Yeah, yeah, yeah. What else?	Evet, evet. Başka? Erkek arkadaşı olduğunu duydum. Evet, evet. Başka?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I heard she kicks all kinds of ass.	Her türden kıça, tekmeyi basmış diye duydum.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
She's on another level.	Kız, bambaşka bir dünyadan.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
She has men dying at her feet.	Peşinden koşan bir sürü erkek var.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
She's got some battle scars, dude.	Bir kaç tane savaş yarası var, adamım. Birkaç tane savaş yarası var, adamım. Birkaç tane savaş yarası var, adamım.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
What about Ramona Flowers?	Ne olmuş Ramona Flowers'a?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You know her? Tell me now.	Onu tanıyor musun? Hemen söyle.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
She just moved here.	Buraya yeni taşındı.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Got a job at Amazon. Comes into my work.	Amazon'da çalışıyor. İş yerime gelir.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Does she really?	Gelir mi gerçekten?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Didn't you say she just broke up with someone?	Birisinden yeni ayrıldı dememiş miydin?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Did she really?	Ayrıldı mı gerçekten?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
They had a huge fight, or whatever.	Büyük bir kavga etmişler.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Did they really?	Etmişler mi gerçekten?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Yes! But I didn't want Scott to know that, Stephen.	Evet! Ama Scott bunu bilsin istemiyorum Stephen.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Yeah, I don't know what it is about that girl.	Evet, bu kız hakkında hiç bir şey bilmiyorum. Evet, bu kızda ne var bilmiyorum. Evet, bu kızda ne var bilmiyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Scott, I forbid you from hitting on Ramona,	Bir yıldır adam akıllı bir kız arkadaş edinememiş olsan da...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
even if you haven't had a real girlfriend in over a year.	...seni Ramona'ya aşık olmaktan men ediyorum seni Scott. ...Ramona'ya âşık olmaktan seni men ediyorum, Scott. ...Ramona'ya âşık olmaktan seni men ediyorum, Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
He's totally dating a high schooler.	Liseli biriyle çıkıyor. Liseli biriyle çıkıyor artık. Liseli biriyle çıkıyor artık.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Dating a high schooler is the mourning period.	Liseli biriyle çıkmak, önceki ilişkinin acısını atlatamamış anlamına geliyor. Liseli biriyle çıkmak, o acıyı atlatamamış anlamına geliyor. Liseli biriyle çıkmak, o acıyı atlatamamış anlamına geliyor.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I thought you guys broke up.	Siz ikiniz ayrıldınız diye biliyordum.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I don't want you scaring off the coolest girl at my party, Scott.	Partimdeki en havalı kızı korkutmanı istemiyorum Scott. Partimdeki en havalı kızı korkutmanı istemiyorum, Scott. Partimdeki en havalı kızı korkutmanı istemiyorum, Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
That's completely untrue.	Tamamen hurafe. Tamamen yalan. Tamamen yalan.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
That time with Lisa? That was a misunderstanding.	Lisa ile çıktığın zamanlar? O bir yanlış anlaşılmaydı. Lisa ile çıktığın zaman? O bir yanlış anlaşılmaydı. Lisa ile çıktığın zaman? O bir yanlış anlaşılmaydı.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
That time you dumped Kim for...	Kim'i terk ettiğin zaman?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Okay. Me and Kim are all good now, all right?	Pekala, Kim ile aramız çok iyi şuan. Pekâlâ, Kim ile aramız çok iyi şuan. Pekâlâ, Kim ile aramız çok iyi şuan.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Whatever! Ramona's out of your league. Let's just leave it at that.	Her neyse. Ramona sana göre biri değil. Bırak böyle kalsın.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
She keeps mentioning some guy named Gideon.	Gideon isminde birinden bahsedip duruyor.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Forget it, Scott!	Unut onu Scott! Unut onu, Scott! Unut onu, Scott!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Guess who's drunk?	Tahmin et kim sarhoş?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I guess Wallace.	Sanırım Wallace.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You guess right.	Doğru tahmin ettin.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Girl. Okay.	Kız. Tamam.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I saw her at the library.	Onu kütüphanede gördüm.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Library. Can I pretend we're talking about a guy?	Kütüphane. Bir erkekten bahsediyormuş gibi yapsam? Kütüphane. Bir erkekten bahsediyormuşsun gibi yapsam? Kütüphane. Bir erkekten bahsediyormuşsun gibi yapsam?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
And then I'm at this party and, hey, there she is.	Ardından partiye gittim. Kız oradaydı.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Hey, there he is.	Adam oradaydı.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I think she's...	Sanırım o kız...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I think he's...	Sanırım o adam...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I think she's the girl of my dreams.	Sanırım o kız, hayallerimin kızı.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You should break up with your fake high school girlfriend.	O zaman... kız... ayrılmalısın.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I'm not getting it, friend.	Anlamıyorum seni dostum.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You're thinking of juggling two chicks?	İki kızla oynaşmayı mı düşünüyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Not even!	Hayır!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Well, you should break up with your fake high school girlfriend.	O zaman, sözde liseli kız arkadaşından ayrılmalısın.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Wait, who told you?	Bekle, kim söyledi sana?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Wallace. Duh!	Wallace.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
He's not even conscious. Whatever.	Kendinde bile değil ki! Her neyse.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You of all people should know how sucky it is to get cheated on.	Aldatılmanın ne kadar berbat olduğunu en iyi sen biliyor olmalısın.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Don't you have a job to do?	Yapacak işlerin yok mu senin? Aldatılmanın ne kadar berbat olduğunu en iyi sen biliyor olmalısın. Yapacak işlerin yok mu senin?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You're right. I should send out a mass text about this. Bye.	Haklısın. Bunun hakkında çoklu mesaj göndermeliyim.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Wallace, how do you do that?	Wallace bunu nasıl yapıyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Amazon. Ca, what's the website for that?	Amazon'un Kanada adresi ne? Amazon nokta Ca'nın adresi ne? Amazon nokta Ca'nın adresi ne?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
"Amazon. Ca.''	Amazon.ca	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I have to order something really cool.	Havalı bir şey sipariş etmem gerekiyor.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You've got mail.	Bir mail aldınız. Bir e posta aldınız. Bir e posta aldınız.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Dude, this thing claims I have mail.	Dostum, bu şey mail aldığımı iddia ediyor. Dostum, bu şey e posta aldığımı iddia ediyor. Dostum, bu şey e posta aldığımı iddia ediyor.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
It's amazing what we can do with computers these days.	Bu günlerde bilgisayarla yapılabilenlere akıl ermiyor.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Dude, now I'm reading it.	Dostum, okuyorum şuan.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010