Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146393

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Want to screw her? Grow up.	Onu becermek ister misin? Ben çıkıyorum.	Schemer-1	2010
Go get her.	Parçala onu!	Schemer-1	2010
Get off me.	Bas git be!	Schemer-1	2010
You should be happy someone likes you. Shut your mouth.	Seninle ilgilenen var, mutlu olmalısın. Kapat çeneni.	Schemer-1	2010
She's not so bad.	Fena değil hatun.	Schemer-1	2010
Well, she's driving me mad.	Acayip uyuz oluyorum ona.	Schemer-1	2010
Come on, let's leave without her. You can't do that.	Hadi, onu almadan gidelim. Yok canım, olmaz öyle şey.	Schemer-1	2010
Why not? You always say she's using you.	Niye olmasın? Hep beni kullanıyor diyen sen değil misin?	Schemer-1	2010
And she's your best friend.	Ve o senin çok yakın arkadaşın.	Schemer-1	2010
Come on, get in. Don't be so stupid.	Bin hadi. Aptallık etme.	Schemer-1	2010
It's full. Don't be like that, come on.	Yer yok. Ya hadi ama, yapma böyle.	Schemer-1	2010
Drive. Come on, you guys.	Gazla. Hadi çocuklar.	Schemer-1	2010
Don't be so stupid.	Salak herifler.	Schemer-1	2010
My, you're early.	Erkencisin.	Schemer-1	2010
Did something happen?	Bir şey mi var?	Schemer-1	2010
I'm tired, that's all.	Yorgunum, yok başka bir şey.	Schemer-1	2010
I did something really stupid.	Gerçekten aptalca bir şey yaptım.	Schemer-1	2010
Hello, are you still there?	Alo, hala orada mısın?	Schemer-1	2010
Now he'll never want to see me again.	Bir daha beni görmek bile istemeyecektir.	Schemer-1	2010
Maybe you should forget about him. I can't.	Belki de onu unutmalısın artık. Yapamam.	Schemer-1	2010
He doesn't like you. He is with Frauk. He kissed me, he started it.	Senden hoşlanmıyor. Frauk'la beraber. Beni öptü, kendine aşık etti.	Schemer-1	2010
A kiss doesn't mean anything. A kiss is nothing?	Bir öpücükten bir şey olmaz. Ne demek olmaz?	Schemer-1	2010
Caesar kissed me, did you know that? When?	Ceasar beni öptü, biliyor musun? Ne zaman?	Schemer-1	2010
What do you care? A kiss means nothing, remember?	Niye umursuyorsun ki? Öpücükten bir şey olmazdı ya?	Schemer-1	2010
No way, he would've told me. Really?	Yok canım, bir şey olsa bana söylerdi Söyler miydi dersin?	Schemer-1	2010
You're just afraid a kiss does mean something.	O öpücüğün öylesine bir şey olmasından korkuyorsun.	Schemer-1	2010
I have to hang up. Why? Where are you?	Kapatmam gerek. Niye, neredesin?	Schemer-1	2010
Does Rico ever talk about me?	Rico benden bahsetti mi hiç?	Schemer-1	2010
Frauk is always around.	Frauk sürekli yanında.	Schemer-1	2010
Yes, so?	Ee, n'olmuş?	Schemer-1	2010
You really like him, don't you?	Ondan cidden hoşlanıyorsun sen.	Schemer-1	2010
There she comes. Don't be so stupid.	İşte geliyor. Aptallık etme.	Schemer-1	2010
It's full. Don't be like that, come on.	Yer yok. Hadi ama, yapmayın böyle.	Schemer-1	2010
Come on. Don't be so stupid.	Salak salak davranmayın.	Schemer-1	2010
What happened? I thought Mick was giving you a ride home.	Ne oldu? Mick seni eve bırakacak sanıyordum.	Schemer-1	2010
Did they just leave you there?	Seni orada bırakıp gittiler mi?	Schemer-1	2010
Of course not. They're my friends.	Yok canım. Arkadaşlarım onlar.	Schemer-1	2010
It doesn't mean you can't have a fight.	Tamam da bu aranızın bozuk olmayacağı anlamına gelmez.	Schemer-1	2010
I was locking my bike and Caesar attacks me.	Bisikletimi bağlarken Ceasar bana saldırdı.	Schemer-1	2010
You don't believe me? He practically raped me.	Ne, yalan mı söyleyeceğim sana? Resmen tacizde bulundu.	Schemer-1	2010
You like hurting people, don't you? Jesus, how naive can you be.	İnsanları üzmekten zevk alıyorsun değil mi? Amma safsın be.	Schemer-1	2010
Don't you see that you can't trust him? He's mental.	O güvenilmez biri, anla artık. Kafayı yemiş.	Schemer-1	2010
You are mental. Oh, so I'm mental?	Asıl sen kafayı yemişsin. Ya, öyle demek?	Schemer-1	2010
How could you have told Caesar that he kissed me?	Gidip Ceasar'a beni öptüğünden nasıl bahsedersin?	Schemer-1	2010
He's my boyfriend. He's going to dump you, you stupid twat.	O benim sevgilim. Seni parmağında oynatıyor haberin yok, dangalak.	Schemer-1	2010
What is it this time? Nothing.	N'oldu yine? Hiçbir şey.	Schemer-1	2010
She called me a stupid twat.	Bana dangalak dedi.	Schemer-1	2010
Didn't I tell you she's a bitch.	Söylemiştim, o sürtüğün teki.	Schemer-1	2010
Two sleeping pills?	İki uyku hapı mı?	Schemer-1	2010
Shall we? Be right there. Give me ten minutes.	Bekleyelim mi? On dakikaya döneceğim.	Schemer-1	2010
Get the hell out. Sorry.	Çık dışarı! Pardon.	Schemer-1	2010
Look at her. Crashing bore. Jessie, why aren't you swimming?	Şuna bakın, ne sıkıcı insan. Jessie, sen niye yüzmüyorsun?	Schemer-1	2010
I don't have to do everything you do. Just ignore me.	Sizin yaptığınız her şeyi yapacağım diye bir kaide yok. Bakın siz rahatınıza.	Schemer-1	2010
Just jump in. No.	Gel hadi be. Olmaz.	Schemer-1	2010
Come and swim.	Gel yüz biraz.	Schemer-1	2010
Come and swim. No, I don't want to.	Hadi. Hayır, istemiyorum.	Schemer-1	2010
I really don't want to swim. But you are.	Gerçekten istemiyorum. Yine de suya gireceksin.	Schemer-1	2010
No, I really don't want to swim, guys.	Çocuklar bırakın beni, istemiyorum.	Schemer-1	2010
Poor thing.	Zavallı kızcağız.	Schemer-1	2010
What's wrong?	Hey, n'oldu?	Schemer-1	2010
Jessie, what's the matter?	Jessie, neyin var?	Schemer-1	2010
Come on, Jessie, it was a joke.	Hadi ama Jessie, altı üstü bir şakaydı ya.	Schemer-1	2010
Come on, just leave her alone.	Gel, rahat bırak onu.	Schemer-1	2010
He says 'breath, breath, breathless'. It's 'breathless'.	'Nefes, nefes, nefessiz.' 'Nefessiz' diyor.	Schemer-1	2010
He says, 'death, death, death'.	'Ölüm, ölüm, ölüm' diyor.	Schemer-1	2010
No, he sings 'breath, breath, breathless'.	Hayır ya 'Nefes, nefes, nefessiz' diyor.	Schemer-1	2010
No, 'death'. Can you get me a coke?	Hayır 'ölüm'. Bana bir kola getirsene.	Schemer-1	2010
Get it yourself.	Kalk kendin al.	Schemer-1	2010
Would you mind getting me a coke?	Bana kola getirir misin lütfen?	Schemer-1	2010
Are you her slave?	Hizmetçisi misin sen onun?	Schemer-1	2010
She doesn't mind. Do you? Get it yourself.	Ne alakası var canım, değil mi ama? Kalk kendin al.	Schemer-1	2010
Think you can handle it?	Alabilecek misin bari?	Schemer-1	2010
Have you ever slept with a guy?	Hiç biriyle ilişkiye girdin mi?	Schemer-1	2010
So I'm the only one who knows.	Öyleyse benden başka bilen yok.	Schemer-1	2010
Do you look at it when you take your clothes off?	Soyunurken ona baktın mı?	Schemer-1	2010
I think it's beautiful.	Güzel olmalı.	Schemer-1	2010
It's kind of sexy.	Seksi bir şey.	Schemer-1	2010
Why so stressed out?	Ne bu gerginlik?	Schemer-1	2010
I'll go get her, OK?	Onu alıp geliyorum, tamam mı?	Schemer-1	2010
She's not ready yet. Come on in.	Daha hazırlanmadı. Geç içeride bekle.	Schemer-1	2010
It's ridiculous. That girl is crazy. She called him ten times in three days.	Bu saçmalık. O kız kafayı yemiş. Günde üç kez arıyor onu.	Schemer-1	2010
And once to me to ask for him. Talk to her, she's your best friend.	Bir keresinde utanmadan bana sordu bir de onu. Konuş onunla, senin dostun.	Schemer-1	2010
And tell her what? To stop it.	Ne diyeyim ki? Böyle davranmayı kesmesini söyle.	Schemer-1	2010
Where are you going? I have to go to Willem.	Nereye gidiyorsun? Willem'e gitmeliyim.	Schemer-1	2010
Now? I accepted the job, so I...	Hemen mi? İş teklifini kabul ettim. Bu yüzden...	Schemer-1	2010
You're not leaving right now. I took the job. You want me to quit?	Hemen gidemezsin. İşi kabul ettim. İşten mi atılayım?	Schemer-1	2010
I felt like stopping by. OK, fine.	Bir uğrayayım dedim. İyi etmişsin, gel.	Schemer-1	2010
It's cute. Yes, very cute.	Güzelmiş. Evet, çok hoş.	Schemer-1	2010
Look at the pervert. Rico, stop it. Don't be a pain.	Şuna bak, sapık şey. Rico, kes şunu. Yapma şöyle.	Schemer-1	2010
It's Jessie. Don't answer.	Jessie arıyor. Açma.	Schemer-1	2010
I did something really stupid. Is she talking about Rico?	Çok aptalca bir şey yaptım. Rico'dan mı bahsediyor?	Schemer-1	2010
Hello? Are you still there?	Alo? Orada mısın?	Schemer-1	2010
Now he'll never want to see me again.	Yine benimle görüşmek isteyecektir.	Schemer-1	2010
Maybe you should forget about him. I knew it.	Onu artık aklından çıkart bence. Haklısın aslında.	Schemer-1	2010
I can't. Tell her he doesn't like her.	Ama yapamam. Rico'nun ondan hoşlanmadığını söyle.	Schemer-1	2010
He doesn't like you. He is with Frauk. He kissed me, he started it.	Seni sevmiyor, Frauk'la çıkıyorlar. Beni öptü, kendine aşık etti.	Schemer-1	2010
A kiss doesn't mean anything. Did you kiss her?	Bir öpücükten bir şey olmaz. Onu öptün mü?	Schemer-1	2010
Jesus Christ. Not in a million years.	Tanrı aşkına, yalan söylüyor. Hayatta yapmam öyle şey.	Schemer-1	2010
A kiss means nothing? Caesar kissed me, did you know that?	Öpücükten bir şey olmaz mı? Ceaser beni öptü biliyor musun?	Schemer-1	2010
What do you care? A kiss means nothing, remember?	Ee, n'olmuş? Hani bir öpücükten bir şey olmazdı?	Schemer-1	2010