Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146380

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
w�at did you see last Tuesday night outside my office?	...geçen salı gecesi ofisimin dışında ne gördünüz?	Scent of a Woman-5	1992
w�o is still worthy of calling himself a Baird man.	...kendisine Baird erkeği diyebilecek tek kişi o.	Scent of a Woman-5	1992
Encoded By Shan @ CW 300MB TEAM Visit for more releases at www.cyberwarez.info	O yüzden ne yapacaksan...	Scent of a Woman-6	1992
I wish you wouldn't do that around me. lt's so filthy!	Şunu içmesene. Çok iğrenç!	Scent of a Woman-6	1992
Don't give me a problem about the cigarettes.	Canımı sıkma benim.	Scent of a Woman-6	1992
It's such a filthy habit.	Çok iğrenç bir alışkanlık.	Scent of a Woman-6	1992
Oh, Jesus. Oh, this is so appalling.	Tanrım. Bu çok korkunç.	Scent of a Woman-6	1992
GEORGE: Oh, I can't believe it.	Buna inanamıyorum.	Scent of a Woman-6	1992
HARRY: Ah, this is pathetic.	Çok acı bir durum.	Scent of a Woman-6	1992
GEORGE: Good morning, sir. Mr. Willis.	Günaydın efendim. Bay Willis.	Scent of a Woman-6	1992
HARRY: Mr. Trask!	Bay Trask!	Scent of a Woman-6	1992
Quite a piece of machinery.	Muhteşem bir makine.	Scent of a Woman-6	1992
Good morning, Havemeyer. Morning to you, sir.	Günaydın Havemeyer. Size de günaydın efendim.	Scent of a Woman-6	1992
Bene!	Bene!	Scent of a Woman-6	1992
Bene? Bene! Fabulous!	Bene? Bene! Muhteşem!	Scent of a Woman-6	1992
In fact, I think the board of trustees have had	Sanırım mütevelli heyeti, uzun süredir ilk kez	Scent of a Woman-6	1992
their first true stroke of inspiration in some time.	cuk oturan bir karar vermiş.	Scent of a Woman-6	1992
Morning, Mrs. Hunsaker. Good morning.	Günaydın Bayan Hunsaker. Günaydın.	Scent of a Woman-6	1992
Sugarbush is Stowe, Jimmy.	Sugarbush, Stowe'da zaten Jimmy. Bu yıl esaslı geçecek.	Scent of a Woman-6	1992
HARRY: This year we're doing it right.	Bu yıI esaslı geçecek.	Scent of a Woman-6	1992
Christmas in Gstaad is gonna cost us... "Staad."	Gstaad'da Noel çok pahalıya... "Staad." "G" harfi okunmuyor. 'Staad. George?	Scent of a Woman-6	1992
"Staad." George?	"Staad." George?	Scent of a Woman-6	1992
"Staad." Trent?	"Staad." Trent?	Scent of a Woman-6	1992
"Staad," man. So what about Staad?	"Staad." Evet, ne olmuş Staad'a?	Scent of a Woman-6	1992
Fine. The "G" may be silent,	Peki. "G" harfi okunmuyor olabilir,	Scent of a Woman-6	1992
but it's gonna take at least three grand to get there.	ama bize en az 3000 dolara patlar.	Scent of a Woman-6	1992
Got a deal going.	Sana iskonto yaptırırım.	Scent of a Woman-6	1992
20% off for my friends.	Dostlarım için% 20 indirim aldım.	Scent of a Woman-6	1992
Staad. Gstaad. Dropping the "G" is phony.	Staad. Gstaad. "G" harfini söylemek gerek.	Scent of a Woman-6	1992
You said everybody says "Staad."	Herkes Staad diyor demiştin.	Scent of a Woman-6	1992
1, 200.	1200 dolar.	Scent of a Woman-6	1992
Includes a nine course, champagne Thanksgiving dinner.	Dokuz çeşit yemekli ve şampanyalı Şükran Günü ziyafeti dahil.	Scent of a Woman-6	1992
On major holidays, Willis, it's customary for the lord of the manor	Derebeyinin, bayramlarda fakirlere yardım etmesi	Scent of a Woman-6	1992
to offer drippings to the poor.	adettendir.	Scent of a Woman-6	1992
I'm sorry. The school gave me your name, but I've forgotten it.	Affedersiniz, okul söylemişti, ama adınızı unuttum.	Scent of a Woman-6	1992
How are you, Charlie? Fine, thanks.	Nasılsın Charlie? İyiyim, sağolun.	Scent of a Woman-6	1992
Not going home for Thanksgiving? No.	Şükran Günü'ne, eve gitmiyor musun? Hayır.	Scent of a Woman-6	1992
so I told my dad that we'd take him.	Babama, onu yanımıza almayı teklif ettim. Büyük George mu, küçük George mu?	Scent of a Woman-6	1992
And if he staggers a little when he gets up, don't pay any attention.	Ve ayağa kalkarken sendelerse sakın ilgilenme.	Scent of a Woman-6	1992
(SlGHS) Charlie, I can tell you're the right person for the job.	Charlie, görünüşünden bu iş için uygun kişi olduğun anlaşılıyor.	Scent of a Woman-6	1992
Oh, we're driving to Albany.	Albany'ye gidiyoruz.	Scent of a Woman-6	1992
Donny, my husband, has family there.	Donny, kocamın, orada ailesi var. Kocam Donny'nin ailesi orada.	Scent of a Woman-6	1992
FRANK: Leave him out!	Dışarıda kalsın!	Scent of a Woman-6	1992
He's chasing that Calico ginch from the track houses again!	Gidip patika evlerinin önündeki pamuklu bezden yapılmış aptal şeyi kovalasın! Yandaki evden gelen o kaltak sarmanı kovalıyor yine!	Scent of a Woman-6	1992
FRANK: Don't call me sir.	Bana "efendim" deme.	Scent of a Woman-6	1992
(STAMMERING) I'm sorry.	Affedersiniz.	Scent of a Woman-6	1992
No, mister...	Hayır bayım...	Scent of a Woman-6	1992
(STAMMERING) Lieutenant. Yes, sir...	Teğmen. Evet efendim...	Scent of a Woman-6	1992
Twenty six years on the line, nobody ever busted me four grades before.	Orduda 26 yıI. Daha önce hiç kimse beni dört rütbe aşağı indirmemişti.	Scent of a Woman-6	1992
How's your skin, son?	Cildin nasıI evlat?	Scent of a Woman-6	1992
I'm sorry, I don... Just call me Frank.	Affedersiniz, ben... Bana sadece Frank de.	Scent of a Woman-6	1992
Call me Mr. Slade.	Bay Slade de.	Scent of a Woman-6	1992
Your father peddles car telephones at a 300% markup.	Baban% 300 karla araç telefonu satıyor.	Scent of a Woman-6	1992
Deputy Debriefer, Paris, Peace Talks, '68.	68'de Paris Barış Görüşmeleri'nde diplomat sorgucusuydum.	Scent of a Woman-6	1992
(YELLING) Where you from?	Nerelisin?	Scent of a Woman-6	1992
Gresham, Oregon,	Gresham, Oregon	Scent of a Woman-6	1992
My stepfather and my mom run a convenience store.	Üvey babam ve annem uygun fiyatlı bir bakkal işletiyorlar.	Scent of a Woman-6	1992
1:00 a.m.	Gece 1 'de.	Scent of a Woman-6	1992
You got me all misty eyed!	Gözlerim yaşardı!	Scent of a Woman-6	1992
(STAMMERING) I attend Baird.	Baird'e gidiyorum.	Scent of a Woman-6	1992
Point is, how do you afford it,	Sorum şu, ücreti nasıI ödüyorsun?	Scent of a Woman-6	1992
(SINGING) Glory, glory Hallelujah	Şanlı yurdum Şükürler olsun	Scent of a Woman-6	1992
Glory, glory Hallelujah	Şanlı yurdum Şükürler olsun	Scent of a Woman-6	1992
He's a mechanic, she's a homemaker.	Adam tamirci, kadın ev kadını. Generalliğe namzet gösteriliyordu. Namzet, güzel kelime.	Scent of a Woman-6	1992
He knows as much about cars as a beauty queen,	Adam, arabadan güzellik kraliçesi kadar anlıyor,	Scent of a Woman-6	1992
and she bakes cookies, taste like wing nuts.	kadın da sunta gibi kurabiye pişiriyor.	Scent of a Woman-6	1992
How's your skin, son? I like my aides to be presentable.	Cildin nasıI? Yaverlerimin eli yüzü düzgün olsun isterim.	Scent of a Woman-6	1992
Well, I...	Şey, benim... Seni vurayım mı, evlat mı edineyim bilemiyorum.	Scent of a Woman-6	1992
because he's from Chestnut Hill and he's got...	çünkü o Chestnut Hill'lı ve...	Scent of a Woman-6	1992
"The History of My Skin," by Charles Simms.	"Cildimin Tarihi," yazan Charles Simms.	Scent of a Woman-6	1992
I'll rub your nose in enlisted men's crud till you don't know which end is up!	Burnunu astsubayların bokuna öyle bir gömeceğim ki feleğini şaşıracaksın!	Scent of a Woman-6	1992
What do you mean, what do I want?	"Ne istiyorsun" da ne demek?	Scent of a Woman-6	1992
Yeah, I want a job so I can make, you know,	Bir iş bulup, kazandığım parayla Noel için eve uçak bileti alacağım.	Scent of a Woman-6	1992
WOMAN ON RADlO: (SINGING) They used to waltz on the banks	Vals yaparlardı kıyılarında	Scent of a Woman-6	1992
Went off to make a killin'	Vurgun vurmaya gidip	Scent of a Woman-6	1992
And bring it on back to you	Geri dönmeyene dek	Scent of a Woman-6	1992
Still here, poormouth? Hmm?	Hala burada mısın fukara?	Scent of a Woman-6	1992
Convenience store, my ass!	Bakkal dükkanıymış, hadi oradan!	Scent of a Woman-6	1992
(CHILDREN CHATTERING) CHARLIE: Mrs. Rossi?	Bayan Rossi?	Scent of a Woman-6	1992
This is Donny. Hey, Charlie.	Bu Donny. Selam Charlie.	Scent of a Woman-6	1992
lt was a bad interview.	Kötü bir iş görüşmesiydi.	Scent of a Woman-6	1992
(SlGHS) I don't get an easy feeling.	Bu konuda içim rahat değil.	Scent of a Woman-6	1992
The man grows on you.	Ondan hoşlanacaksın.	Scent of a Woman-6	1992
I want to get away with my husband for a few days,	Birkaç gün uzaklaşmak istiyorum	Scent of a Woman-6	1992
but now there's nothing.	artık hiç görmüyor.	Scent of a Woman-6	1992
GEORGE: Chas. Chas, hold up.	Chas. Chas, bekle.	Scent of a Woman-6	1992
How you doin'? I'm good.	N'aber? İyidir.	Scent of a Woman-6	1992
l need the book tonight	Bu kitaba bu gece ihtiyacım var.	Scent of a Woman-6	1992
Yeah, l know. That's why he put it on reserve.	Bu yüzden kitabı rezerve etti.	Scent of a Woman-6	1992
lf it's not back by 7:30, it's gonna be my ass.	Sabah 7.30'da geri getirmezsen yanarım.	Scent of a Woman-6	1992
Oh, l promise. l promise.	Getireceğim, söz.	Scent of a Woman-6	1992
Got it? Yeah.	Tuttun mu? Evet.	Scent of a Woman-6	1992
Just a second. l gotta lock up.	Bir saniye. Kapıyı kilitleyeyim.	Scent of a Woman-6	1992
God, can you wait to get out of this dump or what?	Bu çöplüğe bu kadar saat nasıI dayanıyorsun?	Scent of a Woman-6	1992
lt's bush, Chas, Sugarbush.	Sugarbush Chas.	Scent of a Woman-6	1992
(LAUGHS) That's my boys.	Bunlar bizimkiler.	Scent of a Woman-6	1992
(WHlSTLES) What are you doin'?	Ne yapıyorsunuz?	Scent of a Woman-6	1992
(WHlSPERING) lt's Hunsaker! Go! Go!	Bu Hunsaker! Gidelim!	Scent of a Woman-6	1992
l was just messin' around with Chas.	Chas'le şakalaşıyorduk.	Scent of a Woman-6	1992
What was that? l don't know, ma'am.	O da neydi? Bilmem efendim.	Scent of a Woman-6	1992