Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146357

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shut the fuck up, Paulo.	Kapa lanet çeneni, Paulo.	Scenes from the Suburbs-1	2011
We're coming up to the border. You guys have your IDs?	Sınıra yaklaştık Kimlikleriniz yanınızda mı çocuklar?	Scenes from the Suburbs-1	2011
Here you go, man.	Seninki adamım.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Let's see some identification.	Hadi biraz bilgilerine göz atalım.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Sorry. Borders are closed to all Crossvine residents today.	Kusura bakmayın. Bugün sınırlar bütün Crossvine sakinlerine kapalıdır.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Oakridge residents only.	Sadece Oakridge sakinleri geçebilir.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Go ahead and pop the trunk for me.	Gidin ve başka birşeylerle oyalanın.	Scenes from the Suburbs-1	2011
So what brings y'all to Oakridge today?	Bugün sizi Oakridge'ye getiren şey nedir?	Scenes from the Suburbs-1	2011
We're going to visit y'all's mall.	Bir alışveriş merkezine gidecektik.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Visit our mall? Yes.	Alışveriş merkezi mi? Evet.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Anything in the car I need to know about? No, sir.	Arabada bilmek isteyeceğim birşey var mı? Yok, efendim.	Scenes from the Suburbs-1	2011
No weapons, drugs, paraphernalia? No, sir.	Silah, uyuşturucu veya öte beri falan da mı? Yok, efendim.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Is he lying to me? No, sir.	Bana yalan söylüyor mu? Hayır, efendim.	Scenes from the Suburbs-1	2011
All right, turn your car around and get out of here.	Tamam, arabayı çevir ve buradan toz olun.	Scenes from the Suburbs-1	2011
..do you like humanity?	..insanlığı seviyor musun?	Scenes from the Suburbs-1	2011
Yeah. Yes, sir.	Evet. Evet, efendim.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Well, we're all humans and...	Yeni, hepimiz insanız ve...	Scenes from the Suburbs-1	2011
I like humans, so...	İnsanları seviyorum, yani...	Scenes from the Suburbs-1	2011
Can I be excused, please? I need to go to the restroom.	İzninizle çocuklar. Dinlenme odasına gitmek istiyorum.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Not much. Just...	Pek bir şey değil. Sadece...	Scenes from the Suburbs-1	2011
You know... I'm right here.	Bilirsin... Buradaydım.	Scenes from the Suburbs-1	2011
I just hung out with Kyle and...	Kyle ile takıldım ve...	Scenes from the Suburbs-1	2011
That's pretty much it.	Zamanın çoğu böyle geçti işte.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Winter, I gotta say...	Winter, söylemeliyim ki...	Scenes from the Suburbs-1	2011
I'm worried about you.	Senin hakkında endişeleniyorum.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Bye, kids! Bye, Mrs. Mo Capaldi.	Hoşçakalın, çocuklar! Güle güle, Bayan Mo Capaldi.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Nuggets on the house, y'all! Right on.	Herkese nuggetler müesseseden! İşte bu.	Scenes from the Suburbs-1	2011
That's a sexy outfit you've got on.	Üstündeki çok seksi göstermiş seni.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Thanks, Zeke. You don't look so bad yourself.	Sağol, Zeke. Sen de hiç fena görünmüyorsun.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Winter, get some nuggets before they're all gone.	Winter, hepsi bitmeden önce nugget al.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Dude, those things are disgusting.	Kankam be bunlar gerçekten iğrenç.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Hey, you missed a spot. Where?	Hey, bir noktayı atlıyorsun. Neyi?	Scenes from the Suburbs-1	2011
Where? Right here? No.	Nerede? Burada mı? Hayır.	Scenes from the Suburbs-1	2011
You came out nice and clean.	Çok tatlı ve temiz görünüyorsun.	Scenes from the Suburbs-1	2011
There's this one guy, Amir Love.	Bir tek şu çocuk var, Amir Love.	Scenes from the Suburbs-1	2011
And his dad was a doctor, Dr. Love.	Babası da doktordu, Dr. Love.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Thank you. You're welcome, sir.	Teşekkür ederim. Bir şey değil, efendim.	Scenes from the Suburbs-1	2011
And guess what his dad did. What?	Ve babası ne iş yaparmış bir tahmin et. Ne?	Scenes from the Suburbs-1	2011
He was a vagina doctor.	Vajina doktoruymuş	Scenes from the Suburbs-1	2011
My doctor is Asian.	Benim doktorum Asyalıydı.	Scenes from the Suburbs-1	2011
How long is a Chinaman? How long is...	Çinli bir adam ne kadar uzundur? Ne kadar uzun...	Scenes from the Suburbs-1	2011
How Long is a Chinaman.	Çinli bir adam ne kadar uzundur?	Scenes from the Suburbs-1	2011
No, his name's How Long.	Hayır, adı How Long.	Scenes from the Suburbs-1	2011
He's a Chinaman.	Çinlidir.	Scenes from the Suburbs-1	2011
I heard Asians sleep on really hard mattresses.	Asyalıların çok sert yataklarda uyuduklarını duymuştum.	Scenes from the Suburbs-1	2011
You guys hear what Sander said, right?	Sander'in ne söylediğini duydunuz, değil mi çocuklar?	Scenes from the Suburbs-1	2011
His parents,	Ailesi,	Scenes from the Suburbs-1	2011
from when he was born till he was, like, three or four,	doğumundan itibaren üç veya dört yaşına gelene kadar,	Scenes from the Suburbs-1	2011
had this big round bed, and it spun,	büyük yuvarlak bir yatakta yatıyorlarmış ve bükülerek,	Scenes from the Suburbs-1	2011
and they would leave it on all the time.	yatağa göre şekil alıyorlarmış.	Scenes from the Suburbs-1	2011
And so all the time, when he'd, like, he'd go into his parents' room, like...	Yani her seferinde, ailesinin yatak odasına gittiğinde...	Scenes from the Suburbs-1	2011
And people would come over and just make that noise.	İnsanlar hep şu sesi çıkarıyorlarmış.	Scenes from the Suburbs-1	2011
And that's how Sander was made.	Sander yapardı ama.	Scenes from the Suburbs-1	2011
What was that noise again?	Neydi o ses?	Scenes from the Suburbs-1	2011
I have something I need to tell you.	Size söylemem gereken bir şey var.	Scenes from the Suburbs-1	2011
You're all characters	Hepiniz rüyamın	Scenes from the Suburbs-1	2011
in a dream that I'm having.	karakterlerisiniz.	Scenes from the Suburbs-1	2011
I'm gonna wake up	Uyanacağım	Scenes from the Suburbs-1	2011
and I'm gonna go back to my world.	ve gerçek dünyama geri döneceğim.	Scenes from the Suburbs-1	2011
But I don't know what's gonna happen to you guys.	Ama sizlere ne olacak bilmiyorum çocuklar.	Scenes from the Suburbs-1	2011
No more weed for Winter.	Winter'e daha fazla ot yok.	Scenes from the Suburbs-1	2011
That was a weird dream.	Bu iğrenç bir rüyaydı.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Do not move!	Hareket etme!	Scenes from the Suburbs-1	2011
Stay on the fence. Do not move! Let me see those hands!	Parmaklığın üstünde kal. Hareket etme! Ellerini göreyim!	Scenes from the Suburbs-1	2011
Let me see those hands!	Elleri göreyim!	Scenes from the Suburbs-1	2011
Open your fucking mouth!	Aç şu lanet ağzını!	Scenes from the Suburbs-1	2011
Open your mouth wider.	Daha geniş aç.	Scenes from the Suburbs-1	2011
All right, get the next kid. Turn him around.	Tamam, sonraki çocuğa geç. Döndür arkasını.	Scenes from the Suburbs-1	2011
All right. Open your mouth!	Tamam. Aç ağzını!	Scenes from the Suburbs-1	2011
Your turn, pretty boy! Open your mouth!	Sıra sende, tatlı çocuk! Aç ağzını!	Scenes from the Suburbs-1	2011
Let's see in there. Nice and wide! Open up.	Bakalım orada ne varmış. İyice aç! Aç hadi.	Scenes from the Suburbs-1	2011
All right, turn back around. Turn around, pretty boy.	Tamam, dön arkanı. Arkanı dön, tatlı çocuk.	Scenes from the Suburbs-1	2011
What's your name, Mr. Haircut? Come on!	Adın ne Klas Çocuk? Haydi söyle!	Scenes from the Suburbs-1	2011
I asked what your name was? What is your name?	Adının ne olduğunu sordum. Adın ne?	Scenes from the Suburbs-1	2011
Your little boyfriend's crying for you! Tell me your name!	Minik erkek arkadaşın senin için ağlıyor bak! Bana adını söyle!	Scenes from the Suburbs-1	2011
Tell him your fuckin' name!	Söyle şu siktiğim ismini ona!	Scenes from the Suburbs-1	2011
I asked you a question! What is your name?	Sana bir soru sordum! Adın ne?	Scenes from the Suburbs-1	2011
His name is Winter Miller.	Onun adı Winter Miller.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Winter Miller, huh? That's a pretty name for a pretty boy.	Winter Miller, ha? Tatlı bir çocuk için tatlı bir isim.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Thanks a lot, little friend.	Çok teşekkürler, minik dostum.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Everyone, move out! Come on. Let's go.	Herkes, hareket etsin! Haydi. Gidelim.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Go on, move.	Devam edin.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Hey, is Winter home?	Hey, Winter evde mi?	Scenes from the Suburbs-1	2011
No, he's not home.	Hayır. Evde değil.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Well, do you know where he is?	Peki, nerede olduğunu biliyor musunuz?	Scenes from the Suburbs-1	2011
All righty, then. See you later.	Peki tamam. Sonra görüşürüz.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Hey. Hey, man, what's up?	Hey. Hey, adamım. N'oldu?	Scenes from the Suburbs-1	2011
I just knocked on the door and Terrance answered.	Sadece kapıyı çaldım ve Terrance açtı.	Scenes from the Suburbs-1	2011
Did he seem pissed? He seemed pretty normal.	Kafası dumanlı mıydı? Gayet normal görünüyordu.	Scenes from the Suburbs-1	2011
What have you been up to? I've tried calling you. Where you been?	Nerelerdeydin? Seni aradım ama ulaşamadım. Neredeydin?	Scenes from the Suburbs-1	2011
Just been taking some time off by myself down here.	Yalnız başıma burada biraz zaman geçiriyordum.	Scenes from the Suburbs-1	2011
That sucks. No, actually it's been really good.	Senin için kötüymüş. Hayır. Açıkçası gayet iyi oldu.	Scenes from the Suburbs-1	2011
We've been really worried about you.	Senin için gerçekten çok üzüldük.	Scenes from the Suburbs-1	2011
I don't need your fuckin' pity.	Senin siktiğim merhametine ihtiyacım yok.	Scenes from the Suburbs-1	2011
I appreciate it,	Bunu anlıyorum.	Scenes from the Suburbs-1	2011
but you both have enough of your own problems to deal with, OK?	Siz ikiniz de kendi problemlerinizle başa çıkabilmelisiniz; tamam mı?	Scenes from the Suburbs-1	2011
Whatever our town was fighting about,	Şehrimiz her ne için savaşıyordu bilmiyorum.	Scenes from the Suburbs-1	2011
the feeling of fear and waiting...	Korku hissi ve beklemek...	Scenes from the Suburbs-1	2011
it all seems so distant now.	Şimdi çok uzak görünüyor hepsi.	Scenes from the Suburbs-1	2011
I guess those aren't the pieces you remember.	Sanırım hatırladığım parçalar bunlar değildi.	Scenes from the Suburbs-1	2011