Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14635

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's like I'm talking to someone else.	Başka birisiyle konuşuyormuşum gibi.	Death Valley-1	2011
Natalie, look, I'm sorry, okay?	Natalie, bak, üzgünüm, tamam mı?	Death Valley-1	2011
I... I didn't mean for things to turn out this way.	İşlerin böyle olmasını istemedim.	Death Valley-1	2011
I was just following orders, and everything snowballed.	Sadece emirleri uyguluyordum ve Her şey gittikçe büyüdü.	Death Valley-1	2011
I mean, it looks like you're doing great here.	Yani, görünen o ki burada iyiysin.	Death Valley-1	2011
You're making a difference and helping out.	Farklı bir şey yapıp yardım ediyorsun.	Death Valley-1	2011
They turned me.	Beni dönüştürdüler.	Death Valley-1	2011
What? What do you...	Ne? sen ne...	Death Valley-1	2011
Who... who did this?	Kim... kim yaptı bunu?	Death Valley-1	2011
Rico and his friends.	Rico ve arkadaşları.	Death Valley-1	2011
Like, a week and a half ago.	Yaklaşık bir buçuk hafta önce.	Death Valley-1	2011
Right before my uncle threw Rico in jail.	Amcam Rico'yu içeri atmadan önce.	Death Valley-1	2011
Oh, Jesus.	Oh. Tanrım.	Death Valley-1	2011
Hey, what did Rico do, Natalie?	Hey, Rico ne yaptı Natalie?	Death Valley-1	2011
He invited me over in the afternoon.	Öğleden sonraya doğru beni davet etti.	Death Valley-1	2011
And when I got there,	Ve oraya vardığımda...	Death Valley-1	2011
he and his friends started giving me drinks,	O ve arkadaşları bana içkiler vermeye başladılar.	Death Valley-1	2011
They held me down while Rico started biting me everywhere.	Rico beni her yerde ısırırken beni tuttular.	Death Valley-1	2011
At first I was kicking and screaming so much	İlk çok fazla çığlık atıp tekmeledim.	Death Valley-1	2011
I almost passed out,	Neredeyse ölüyorum.	Death Valley-1	2011
and then luckily his girlfriend came home,	Ve ne şans ki kız arkadaşı eve geldi.	Death Valley-1	2011
so he climbed off of me.	ve beni bıraktı.	Death Valley-1	2011
You've told your mom, right?	Annene söyledin değil mi?	Death Valley-1	2011
God, no. Are you joking?	Tanrım, hayır. Şaka mı yapıyorsun?	Death Valley-1	2011
If she found out, I swear to God,	Eğer öğrenirse,	Death Valley-1	2011
she'd disown me.	Beni evlatlıktan reddeder.	Death Valley-1	2011
Look, I know they have some crazy plans	Bak, Bana ne olduğunu anlatmadıkları...	Death Valley-1	2011
they're not telling me about.	...Bazı çılgın planları olduğunu biliyorum.	Death Valley-1	2011
And they said I'm not even fully initiated	Ve İlk cinayetimi yapana dek...	Death Valley-1	2011
until I get my first kill.	...tamamen kabul edilmeyeceğimi söylediler.	Death Valley-1	2011
Wait, what? What do you mean?	Bekle, ne? Ne demek istiyorsun?	Death Valley-1	2011
Don't worry. That's not happening.	Endişelenme. Bu gerçekleşmiyor.	Death Valley-1	2011
Seriously. I couldn't even kill a moth.	Cidden. Bir güve bile öldüremem.	Death Valley-1	2011
Excuse us.	Bize bırakın.	Death Valley-1	2011
No, no, no, no, we got this.	Hayır, hayır, hayır Bunu biz hallederiz.	Death Valley-1	2011
Dude. Dude, that was awesome.	Dostum. Dostum, bu harikaydı.	Death Valley-1	2011
Okay. So where were we?	Tamam. Nerede kalmıştık?	Death Valley-1	2011
Wait, wait, wait. We can't leave a zombie	Bekle, bekle, bekle. Bir zombinin...	Death Valley-1	2011
wandering around outside.	...Dışarıda gezmesine izin veremeyiz.	Death Valley-1	2011
That's great, guys.	Bu harika, beyler.	Death Valley-1	2011
You did a great job.	Harika bir iş yaptın.	Death Valley-1	2011
Really cool stuff. Appreciate that.	Gerçekten havalı bir iş. Bundan minnettarım.	Death Valley-1	2011
Yeah, very good. Very good.	Evet, çok iyi. Çok iyi.	Death Valley-1	2011
Go back inside now?	İçeriye dönelim mi?	Death Valley-1	2011
Yeah. Thanks for showing us that.	Evet. Bize bunu gösterdiğin için teşekkürler.	Death Valley-1	2011
Now that was some bomb ass meatloaf.	Şimdi biraz harika rulo köfteler.	Death Valley-1	2011
Good, 'cause it... Smells like a TV dinner.	İyi. çünkü... Tv akşam yemeği gibi kokuyor.	Death Valley-1	2011
You damn right.	Lanet olsun haklısın.	Death Valley-1	2011
Well, I'm glad you're eating at least.	En azından yiyebildiğine memnun oldum.	Death Valley-1	2011
Yesterday, you looked like you went 12 rounds with...	Dün, 12 round yapmış gibi göründün boksörlerden...	Death Valley-1	2011
I don't know any boxers.	Hiç boksör bilmiyorum.	Death Valley-1	2011
You know this black man is indestructible.	Bu siyah adam yok edilemez biliyorsun.	Death Valley-1	2011
Right. Mm hmm.	Doğru.	Death Valley-1	2011
So how's my big man doing?	Koca adamım nasıl bakalım?	Death Valley-1	2011
Hello. I didn't know you had company.	Merhaba. Misafirin olduğunu bilmiyordum.	Death Valley-1	2011
Yeah. Hi.	Evet. selam.	Death Valley-1	2011
Oh, Carla, this is my night nurse Aurora.	Oh Carla. Bu benim gece hemşirem Aurora.	Death Valley-1	2011
Aurora, this is my partner Carla.	Aurora, Bu benim ortağım Carla.	Death Valley-1	2011
My police partner.	Benim polis ortağım.	Death Valley-1	2011
So your name's Aurora.	Demek adın Aurora.	Death Valley-1	2011
It's a beautiful name.	Güzel bir isim.	Death Valley-1	2011
A beautiful name for a beautiful woman.	Güzel bir kadın için güzel bir isim.	Death Valley-1	2011
Wow. Must be nice hearing that all day.	Wow. Bunu bütün gün duymak hoş olmalı.	Death Valley-1	2011
Or night.	veya gece.	Death Valley-1	2011
You know how there's "office cute"?	Bilirsin nasıl ofis tatlısı olursa	Death Valley-1	2011
I'm "hospital cute."	bende hastane tatlısıyım.	Death Valley-1	2011
We're just gonna have to see about that	Buradan çıktığımda...	Death Valley-1	2011
when I get out of here.	...bunu görmek zorunda olacağız.	Death Valley-1	2011
I sure do. Call me if you need anything.	Elbette. Bir şeye ihtiyacın olursa ara beni.	Death Valley-1	2011
What's your number?	Numaran ne?	Death Valley-1	2011
She's great.	Harika biri.	Death Valley-1	2011
Well, I'd say "get a room," but you know...	Bir oda al derdim ama biliyorsun...	Death Valley-1	2011
But what?	Neyi?	Death Valley-1	2011
John John, come on.	John John, haydi.	Death Valley-1	2011
I mean, why don't you guys just have sex	Yani, siz çocuklar sevişip...	Death Valley-1	2011
and get it over with already?	...bunu bitirmiyorsunuz?	Death Valley-1	2011
Are you jealous? What?	Kıskanıyor musun? Ne?	Death Valley-1	2011
Are you jealous? No. Are you serious?	Kıskanıyor musun? Hayır. Ciddi misin sen?	Death Valley-1	2011
You're such an idiot sometimes.	Bazen aptalın teki oluyorsun.	Death Valley-1	2011
Captain.	Komiser.	Death Valley-1	2011
I have some awful news to tell you.	Size söylemem gereken bazı kötü haberler var.	Death Valley-1	2011
I think that he might have gotten to her before...	Sanırım biz onu yakalamadan önce...	Death Valley-1	2011
Before we could get to him.	Onu yakalamadan önce.	Death Valley-1	2011
What do you mean, "gotten to her"? What does that mean?	"Onu yakalamadan önce" derken neyden bahsediyorsun? Bu da ne demek?	Death Valley-1	2011
You mean he turned her into one of them?	Onlardan birine mi dönüştürdüğünü söylemeye çalışıyorsun?	Death Valley-1	2011
Is that what you mean?	Söylemeye çalıştığın bu mu?	Death Valley-1	2011
I don't know, captain.	Bilmiyorum, komiser.	Death Valley-1	2011
I... I guess Rico attacked her,	Ben...sanırım Rico ona saldırdı...	Death Valley-1	2011
and he started draining her,	ve onu emmeye başladı.	Death Valley-1	2011
but then someone walked in on them,	Ama sonra biri geldi ve...	Death Valley-1	2011
so he stopped, and it just...	durdular. bu sadece...	Death Valley-1	2011
I think that he infected her,	Ona bulaştırıldığını düşünüyorum,	Death Valley-1	2011
but I don't know if she's completely turned.	Ama tamamen döndü mü emin değilim.	Death Valley-1	2011
Oh, Christ.	Oh, Tanrım.	Death Valley-1	2011
This is what I get for putting a rookie on the case.	Bir çaylağı davaya koymamın sonucu bu.	Death Valley-1	2011
You didn't put me on a case, captain.	Beni davaya koymadınız, komiser.	Death Valley-1	2011
You had me babysit your niece.	Yeğeninize bakıcı yaptınız.	Death Valley-1	2011
And you that up too, didn't you?	Ve sen de yaptın, öyle mi?	Death Valley-1	2011
I am an officer of the law. Get out of my way.	Ben bir kanun adamıyım. Yolumdan çekil.	Death Valley-1	2011
And you... and not once have you ever taken me seriously.	Ve sen... Hiç beni ciddiye almadın.	Death Valley-1	2011