Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146230

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At the age of 22 he was extremely self destructive.	22 yaşındayken aşırı derecede kendisine zarar vermeye başladı.	Scanners-7	1981
Now, at the age of 35,	Şimdi 35 yaşında,	Scanners-7	1981
In many ways, Cameron,	Pek çok yönden, Cameron,	Scanners-7	1981
But I don't even know him.	Ama onu tanımıyorum bile.	Scanners-7	1981
knows you.	seni tanıyor.	Scanners-7	1981
of all the scanners who were ever born.	tüm tarayıcıların ana listesine ulaşmış.	Scanners-7	1981
to destroy the society that created him.	bu çılgın savaşa katılmalarını istiyor.	Scanners-7	1981
He was looking for you but I found you first.	Seni de arıyordu ama ben daha önce buldum.	Scanners-7	1981
to our society that has never been seen before.	ancak sen ve senin kardeşlerin getirebilirsiniz.	Scanners-7	1981
We must stop Revok now.	Revok'u durdurmalıyız.	Scanners-7	1981
Consec are not ready to give up their program.	Consec programı durdurmaya henüz hazır değil.	Scanners-7	1981
A scanner.	Bir tarayıcı.	Scanners-7	1981
And Ruth knew exactly where to find him.	Ve Ruth onu tam olarak nerede bulabileceğini biliyor.	Scanners-7	1981
Can he do anything? What kind of shape is he in?	Bir şey yapabilir mi? Ne durumda?	Scanners-7	1981
But he's nothing to worry about.	Ama endişe edilecek bir şey yok.	Scanners-7	1981
Very weak.	Hem de çok zayıf.	Scanners-7	1981
Welcome to our little psychic gymnasium.	Bizim küçük zihinsel jimnastik salonumuza hoş geldin.	Scanners-7	1981
Yoga master Dieter Tautz.	tanışmanı isiyorum.	Scanners-7	1981
that by the power of his will.	iradesinin gücünü kanıtladı.	Scanners-7	1981
He can control his heart rate,	Kendi kalp atışlarını,	Scanners-7	1981
Slowly, with focus.	Yavaşça, odaklanarak.	Scanners-7	1981
I want it to touch his heart but not his brain.	Onun zihnine değil de kalbine dokunmanı istiyorum.	Scanners-7	1981
to his heart.	bir bağlantı kurmanı istiyorum.	Scanners-7	1981
beat fast.	hızlandırmasını istiyorum.	Scanners-7	1981
then he will take over control of his heart...	O, kalbinin kontrolünü alacak	Scanners-7	1981
Fast!	Hızlı.	Scanners-7	1981
End your scan.	Taramayı durdur.	Scanners-7	1981
You were right, Dr. Ruth.	Haklıydınız, Dr. Ruth.	Scanners-7	1981
It was easy.	Çok kolaydı.	Scanners-7	1981
A few years later, he was released.	Bundan birkaç sene sonra serbest bırakıldı.	Scanners-7	1981
I am Arno Crostic.	Ben Arno Crostic.	Scanners-7	1981
I'm pleased you came to my gallery.	Galerime gelmenize çok memnun oldum.	Scanners-7	1981
I'm interested in buying this piece for my apartment in paris.	Paris'teki dairem için birkaç parça almak istiyorum.	Scanners-7	1981
Maybe you could just tell me where he lives.	Belki, sadece nerede oturduğunu söyleyebilirsiniz.	Scanners-7	1981
I'm afraid I can't.	Korkarım yapamam.	Scanners-7	1981
Then maybe you could just...	Belki, o zaman sadece...	Scanners-7	1981
where he lives.	düşünebilirsiniz.	Scanners-7	1981
Arno, what's the matter?	Arno, sorun nedir?	Scanners-7	1981
Are you all right? I will be all right.	İyi misin? İyi olacağım.	Scanners-7	1981
You're the only one that can give it to me.	Ve sen bana yardım edebilecek tek kişisin.	Scanners-7	1981
Then I think you're in big trouble, chum.	Öyleyse başın dertte demektir ahbap.	Scanners-7	1981
I've heard you know a man named Darry Revok.	Senin Darry Revok'u tanıdığını biliyorum.	Scanners-7	1981
I was told you were coming to pay me a visit, Mr. Vale.	Sizin beni ziyaret edeceğiniz bana söylenmişti,Bay Vale.	Scanners-7	1981
Scanner friends?	Tarayıcı arkadaşlar mı?	Scanners-7	1981
What do you mean by that?	Bununla neyi kastediyorsunuz?	Scanners-7	1981
I am one of you.	Ben de senin gibi biriyim.	Scanners-7	1981
My art.	Sanatım.	Scanners-7	1981
I don't have anything like this.	Bunun gibi bir yeteneğim yok.	Scanners-7	1981
Look, I'm not leaving here	Bak, bana Darryl Revok'u nerede bulacağımı söylemeden	Scanners-7	1981
until you tell me where I can find Darryl Revok.	buradan gitmeyeceğim.	Scanners-7	1981
Good evening, sir. Can I help you?	İyi akşamlar efendim. Yardım edebilir miyim?	Scanners-7	1981
Your room number?	Oda numaranız?	Scanners-7	1981
My name is Cameron Vale.	Benim adım Cameron Vale.	Scanners-7	1981
I've got to talk to Kim Obrist.	Kim Obrist ile konuşmalıyım.	Scanners-7	1981
They killed Ben Pierce.	Ben Pierce'yi öldürdüler.	Scanners-7	1981
Come on upstairs.	Yukarı gelin.	Scanners-7	1981
Kim, Revoc got to Ben Pierce. He's dead.	Kim, Revoc Ben Pierce'yi öldürtmüş. O öldü.	Scanners-7	1981
This guy's name is Cameron Vale.	Bu adamın adı Cameron Vale.	Scanners-7	1981
He was there when it happened.	Olay sırasında oradaymış.	Scanners-7	1981
You were looking for Pierce.	Pierce'yi arıyordunuz.	Scanners-7	1981
One nervous system.	Tek bir sinir sistemi.	Scanners-7	1981
And frightening.	ve ürkütücü.	Scanners-7	1981
So frightening to lose yourself.	Kendini kaybetmek oldukça ürkütücü.	Scanners-7	1981
To lose your will to the group will.	Kendi iradeni grubun iradesine teslim etmek.	Scanners-7	1981
...to the group self.	...grubun kendisine.	Scanners-7	1981
The power.	Güç.	Scanners-7	1981
we wheb focus our scans together is fantastic.	yaratacağımız güç muhteşem.	Scanners-7	1981
Terrifying.	Ürkütücü.	Scanners-7	1981
Terrifying. Exhilarating.	Ürkütücü. Keyif verici.	Scanners-7	1981
No! Aroud the side! Quick!	Hayır. Yan tarafa. Çabuk!	Scanners-7	1981
Let's go! Come on!	Hadi gidelim, çabuk.	Scanners-7	1981
Now, I know...	Şimdi, biliyorum...	Scanners-7	1981
What if feesl like to die.	ölmek nasıl bir şeymiş.	Scanners-7	1981
Everywhere you go, somebody dies.	Gittiğin her yerde birileri ölüyor.	Scanners-7	1981
I'm a scanner. Who sent you?	Ben bir tarayıcıyım. Kim gönderdi seni?	Scanners-7	1981
I was found by consec.	Beni Consec buldu.	Scanners-7	1981
I think they want to kill him,	Sanırım onu öldürmek istiyorlar,	Scanners-7	1981
but they never told me about you.	ama bana sizden hiç bahsetmediler.	Scanners-7	1981
There's nothing here to see.	Burada görülecek bir şey yok.	Scanners-7	1981
Back out. Back out.	Geri gidin, geri gidin.	Scanners-7	1981
Let's get out of here.	Hadi dışarı çıkalım.	Scanners-7	1981
Let's get out of here, like, right now.	Hemen dışarı çıkalım,	Scanners-7	1981
We were the dream.	Bizler rüyaydık.	Scanners-7	1981
as you would anothere human being.	Bu programa erişmenizi istiyorum.	Scanners-7	1981
Hey, what the hell.	Hey, neler oluyor?	Scanners II: The New Order-1	1991
'Commander Forrester, Gelson on line four, sir.'	Komiser Forrester, Gelson dördüncü hatta, efendim.	Scanners II: The New Order-1	1991
Forrester.	Forrester.	Scanners II: The New Order-1	1991
Listen, we've got another one. Are you sure?	Dinle, bir tane daha var. Emin misin?	Scanners II: The New Order-1	1991
He trashed an arcade full of video games without touchin' 'em.	Hiç dokunmadan video makineleri ile dolu bir yeri çöplüğe çevirdi.	Scanners II: The New Order-1	1991
Keep this off the airwaves. I'm on my way.	Bunu kimseye bildirme. Yola çıkıyorum.	Scanners II: The New Order-1	1991
'You got it.'	Tamamdır.	Scanners II: The New Order-1	1991
Yeah. 'I think we found another one. Get ready.'	Evet. Galiba bir tane daha bulduk. Hazır ol.	Scanners II: The New Order-1	1991
Where is he? Inside, sir.	Nerede o? İçeride, efendim.	Scanners II: The New Order-1	1991
Is he alone? Yes, sir.	Yalnız mı? Evet, efendim.	Scanners II: The New Order-1	1991
Block up both ends of the street.	Sokağın iki çıkışını da kapatın.	Scanners II: The New Order-1	1991
You're not allowed to look at me.	Bana bakmana izin yok.	Scanners II: The New Order-1	1991
Hurry. Let's go.	Çabuk! Hadi gidelim.	Scanners II: The New Order-1	1991
I brought Feck and Gruner. Scanners, are you sure?	Feck ve Gruner'i getirdim. Tarayıcıları mı? Emin misin?	Scanners II: The New Order-1	1991
Nembutal boosters.	Destekleyici Nembutal var.	Scanners II: The New Order-1	1991
We want him unharmed.	Onu zarar görmemiş şekilde istiyoruz.	Scanners II: The New Order-1	1991