Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146156

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Live or die. Make your choice.	Yaşa yada öl. Seçimini yap.	Saw II-4	2005
Who the fuck are you? Who the fuck are you?!	Sen de ne skimsin? Sen de ne skimsin?!	Saw II-4	2005
Who the fuck are you?!	Ne s*kimsin sen?!	Saw II-4	2005
No more!	Asla!	Saw II-4	2005
Someone help me!	Biri yardım etsin! Yardım edin bana!	Saw II-4	2005
Fuck!	Hass*ktir!	Saw II-4	2005
No, no, no, no, no, no!	Yo, yo, yo, yo, hayııır!	Saw II-4	2005
'Scuse me. Help you?	Afedersin. Buyrun?	Saw II-4	2005
Here for Daniel Mathews.	Daniel Mathews için geldim.	Saw II-4	2005
Sign these.	Bunları imzalayın.	Saw II-4	2005
Let's go, Daniel.	Gidelim, Daniel.	Saw II-4	2005
Took you long enough.	Geciktin.	Saw II-4	2005
I'm sorry I didn't have it penciled in on my schedule.	Kusura bakma, randevuma defterime eklememişim.	Saw II-4	2005
They're gonna press charges, you know.	Soruşturma açacaklar, biliyosun.	Saw II-4	2005
Yeah. They're assholes.	Evet, i*neler.	Saw II-4	2005
Course they are. You stole from them.	Tabiki öyle olacak. Onlardan çaldın.	Saw II-4	2005
This works out great for me, though.	Benim için de harika olacak.	Saw II-4	2005
Your mother gets to keep custody, I get to take you into custody.	Annen, seni nezaretten çıkarır, Ben ise seni içeri nezarete atarım.	Saw II-4	2005
What is it with you?	Neyin var senin, ha?	Saw II-4	2005
You a tough guy 'cause you steal now?	Hırsızlık yaptın diye, şimdi sert çocuk mu oldun?	Saw II-4	2005
Please, save me the after school special.	Lütfen sözlerini veli toplantısına sakla.	Saw II-4	2005
Why are you such a cop 24/7? Hey, it's called being a father.	Neden sürekli 7/24 bir polis gibi davranıyosun? Hey, buna baba olmak denir.	Saw II-4	2005
Trust me, you're better at being a cop.	İnan bana, polislikte daha iyisin.	Saw II-4	2005
I just think I should go back to Mom's early.	Annemde kalsam sanırım daha iyi olur.	Saw II-4	2005
What did you say? What, can you not hear me?	Ne dedin sen? Ne, beni duymadın mı?	Saw II-4	2005
No, I can't hear you. Say it again.	Hayır, duymadım. Bir daha söyle.	Saw II-4	2005
I think I should go back to Mom's	Annemde kalsam sanırım daha iyi olur...	Saw II-4	2005
Well, then go!	İyi, o zaman git!	Saw II-4	2005
Hey, this is Daniel. Leave a message.	Hey, Ben Daniel. Mesaj bırakın.	Saw II-4	2005
It's Dad. Sorry about yesterday.	Ben baban. Dün için özür dilerim.	Saw II-4	2005
Look, I haven't heard from you.	Bak, senden haber alamadım.	Saw II-4	2005
Would you give me a call, please?	Beni bir arar mısın, lütfen?	Saw II-4	2005
I'm sorry, sarge. I thought you were my son.	Üzgünüm, çavuş. Oğlum sandım.	Saw II-4	2005
Yeah. I'll be right there.	Tamam, geliyorum.	Saw II-4	2005
What do you got?	Elinizde ne var?	Saw II-4	2005
County asbestos cleaners were working on a deadline.	İlçe temizlik işçileri olay mahalinde çalışıyorlarmış.	Saw II-4	2005
One of them finds a body, calls it in.	İçlerinden biri cesedi bulmuş, bizi aramış.	Saw II-4	2005
Says that this whole section's been abandoned for two years.	Bütün bölgenin iki yıldır terk edildiğini söylüyor.	Saw II-4	2005
Spotted people down here, though.	Kirli insanlar dışında.	Saw II-4	2005
Who? Well, homeless, mostly.	Kimler yani? Şey, çoğunlukla, evsizler.	Saw II-4	2005
Bunch of kids held a rave in the boiler room about two months back.	İki ay önce birkaç çocuk, kazan dairesinde bağrışıyomuş.	Saw II-4	2005
Get an estimate on the time of death?	Ölüm zamanı belli mi?	Saw II-4	2005
Forensics just got here.	Adli tıp yeni geldi.	Saw II-4	2005
But it was the arriving officer who called it in as your buddy.	Ama gelen başka bi memur cesedin sana ait olduğunu söyledi.	Saw II-4	2005
He wasn't my buddy, he was an informant.	O bana ait değildi, bir bilgi kaynağıydı.	Saw II-4	2005
This officer I.D.'d him just by looking at him?	Memur, cesede sadece bakarak mı teşhis etti?	Saw II-4	2005
Well, he wasn't positive. That's why I wanted you here.	Şey, emin olamadı. Bu yüzden seni çağırdım.	Saw II-4	2005
All right. Let me get a look at his face.	Tamam. Bir de ben bakayım.	Saw II-4	2005
I'll tell you in two seconds if it's him or not.	O olup olmadığını sana iki dakikada söylerim.	Saw II-4	2005
Therein lies the problem.	İşte sorun da burda.	Saw II-4	2005
Yeah, that's Mike.	Evet, bu Mike.	Saw II-4	2005
When were you gonna tell me about that?	Bana bundan ne zaman bahsedecektin?	Saw II-4	2005
Thought you'd want to see it for yourself.	Bizzat görmek isteyeceğini düşündüm.	Saw II-4	2005
OK. Well, I saw it.	Tamam, gördüm.	Saw II-4	2005
I'll have to admit it's a little early, but...	Konuşmak için erken, fakat...	Saw II-4	2005
so far, everything matches Jigsaw's pattern.	Herşey "Yapboz"un profiline uyuyor. ...şimdilik, Testere'nin işi gibi görünüyor.	Saw II-4	2005
I can see that. What do you want with me?	Bunu görebiliyorum. Benle ne alakası var?	Saw II-4	2005
Let's just pretend for a second that this is new to us, all right?	Bir dakika için, bunun bizim için yeni birşey olduğunu düşünelim, tamam mı?	Saw II-4	2005
Can you think of anyone that would want to do this to your guy?	Bu çocuğa kim bunları yapmak ister aklına biri geliyor mu?	Saw II-4	2005
Well, he's an informant, Kerry. You want a list of possible suspects?	Şey, O bir bilgi kaynağıydı, Kerry. Muhtemel şüphelilerin listesini mi istiyorsun?	Saw II-4	2005
Grab a phone book.	bir telefon rehberine bak.	Saw II-4	2005
Crackhead county punks don't have engineering degrees.	İlçedeki çatlak punkların bir mühendis değiller di mi.	Saw II-4	2005
Now, I'd say that our cause of death here...	Şimdi, diyorum ki burdaki ölüm nedeni...	Saw II-4	2005
narrows that list down just a little bit, wouldn't you?	listeyi daraltıyor, değil mi?	Saw II-4	2005
Sure. And you're the expert.	Evet. Ve sen de bir uzmansın.	Saw II-4	2005
Look closer, Detective Mathews.	Yakından bak, Dedektif Mathews.	Saw II-4	2005
Ask whoever wrote it.	Yazana sor.	Saw II-4	2005
Hello, Michael. I want to play a game.	Merhaba, Michael. Hadi bir oyun oynayalım.	Saw II-4	2005
you have made a living watching others.	Kendine diğer insanları gözetleyerek bir hayat yarattın.	Saw II-4	2005
You know, you and that guy have a lot in common, Kerry.	Biliyor musun, seninle şu adamın çok ortak yanı var, Kerry.	Saw II-4	2005
Both like playing games with people.	İkiniz de insanlarla oynamayı seviyorsunuz.	Saw II-4	2005
Don't ever pull some shit like that again on me at a crime scene.	Beni bir daha, suç mahalinde böyle bir bokun içine çekme.	Saw II-4	2005
Look, I'm not the one taunting you. He is.	Bak, sana sataşan ben değilim, o.	Saw II-4	2005
Doesn't mean I have to take the bait.	Bu yemi yuttuğum anlamına gelmez.	Saw II-4	2005
Besides, I got a full caseload as it is.	Bunun yanında, birsürü klasörüm var.	Saw II-4	2005
A bunch of desk errands and shit work.	Birsürü ayak işi ve boktan şey.	Saw II-4	2005
Yeah, well, between that, l.A. breathing down my neck...	Müfettişlerin ensemdeki nefesleri...	Saw II-4	2005
my son's budding criminal career, and my wife's fucking divorce lawyers...	oğlumun filizlenen suç kariyeri, ve karımın s*kik boşanma avulatları arasında...	Saw II-4	2005
I'd say my hands are pretty full, wouldn't you?	Ben olsam, baya işim var, derim, di mi?	Saw II-4	2005
Yeah. Look, I'm sorry.	Şey. Bak, üzgünüm.	Saw II-4	2005
I was hoping, maybe, that I could bring you in on this one.	Düşünüyordum ki, belki, seni tekrar işin içine çekebilirim.	Saw II-4	2005
We're not partners anymore, Kerry.	Artık ortak değiliz, Kerry.	Saw II-4	2005
Forget that we're not partners, what about the fact...	Ortaklığımızı unut, peki ya şu adamın...	Saw II-4	2005
that this guy wrote your fucking name on the wall, huh?	duvara senin s*kik ismini yazması gerçeğine ne diyeceksin?	Saw II-4	2005
He asked for you.	O seni istedi.	Saw II-4	2005
It's not the first time some psychopath called me out.	Beni bir pisikopatın, çağırması ilk değil.	Saw II-4	2005
All right. What about the fact that I'm asking?	Tamam. Peki ya benim çağırmam?	Saw II-4	2005
Can't help you.	Yardımcı olamayacağım.	Saw II-4	2005
Wow. You're the Jigsaw expert.	Wow. Yapboz uzmanı sensin.	Saw II-4	2005
When did you stop being a cop?	Polis olmayı ne zaman bıraktın?	Saw II-4	2005
This guy wrote your fucking name on the wall.	Bu adam, senin ismini duvara yazmış.	Saw II-4	2005
All right, fellas. Listen up.	Tamam, beyler. Dinleyin.	Saw II-4	2005
These are the best entry points.	Bunlar en uygun giriş noktaları.	Saw II-4	2005
They're the ones with direct street frontage...	Bunlar sokağa açılıyor, araca elverişli...	Saw II-4	2005
vehicle access, and good cover. Now remember...	ve iyi korunaklı. Şimdi unutmayın...	Saw II-4	2005
we're doing this in broad daylight.	Bu işi gündüz yapıyoruz.	Saw II-4	2005
We don't want to scare any civilians.	Hiçbir sivili korkutmak istemeyiz.	Saw II-4	2005
I've been there before, I know the location.	Oraya daha önce gittim, yeri biliyorum.	Saw II-4	2005
Just bust in there...	Sadece gireceğiz...	Saw II-4	2005
and scare the shit out of anyone who happens to be inside, OK?	ve başkalarını korkutmadan yakalayacağız, Tamam mı?	Saw II-4	2005