Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146108

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It looks good. Thank you.	Güzel oldu. Teşekkür ederim.	Save the Last Dance-1	2001
You made that? It's really nice.	Bunu sen mi yaptın? Gerçekten çok güzel.	Save the Last Dance-1	2001
It's Tanisha's. That girl's gonna pay my way through design school.	Tanisha'nın. Almaya devam ederse, tasarım okulunun parası çıkacak.	Save the Last Dance-1	2001
What about your mom? Where is she?	Ya annen? Annen nerede?	Save the Last Dance-1	2001
She was in jail for drugs.	Uyuşturucudan hapisteydi.	Save the Last Dance-1	2001
The things women do for drugs.	Kadınların uyuşturucu için yaptıkları.	Save the Last Dance-1	2001
She got out and took off.	Çıktı ve ortadan yok oldu.	Save the Last Dance-1	2001
Maybe she'll come back.	Belki geri döner.	Save the Last Dance-1	2001
That is what Derek used to say when we were little.	Biz küçükken, Derek de böyle derdi.	Save the Last Dance-1	2001
When Momma Dean used to piss us off.	Dean Anne canımızı sıktığında.	Save the Last Dance-1	2001
But he grew up. He grew out of it.	Ama artık büyüdü. Bunu da unuttu.	Save the Last Dance-1	2001
You like Derek, don't you?	Derek'i beğeniyorsun, değil mi?	Save the Last Dance-1	2001
Yeah, I got it!	Evet, başardım!	Save the Last Dance-1	2001
Dr Reynolds is in the house. All right. What?	Dr Reynolds evde. Pekala. Ne var?	Save the Last Dance-1	2001
You're going to Georgetown! It's Georgetown!	Georgetown'a gidiyorsun! Georgetown!	Save the Last Dance-1	2001
Congratulations. It's really exciting.	Tebrikler. Gerçekten heyecan verici.	Save the Last Dance-1	2001
Give me some love. Give it up.	Bana sevgi ver. Haydi.	Save the Last Dance-1	2001
Will you tell me where we're going? No.	Nereye gittiğimizi söyleyecek misin? Hayır.	Save the Last Dance-1	2001
Why a surprise for me? You're the one who should celebrate.	Neden bana sürpriz? Kutlanması gereken sensin.	Save the Last Dance-1	2001
We can celebrate together.	Birlikte kutlayabiliriz.	Save the Last Dance-1	2001
Work with me.	Uğraş benimle.	Save the Last Dance-1	2001
That lady was freaking out. She was really losing it.	Kadıncağız fıttırdı. Gerçekten kafayı yedi.	Save the Last Dance-1	2001
I'm so excited for you. Are you nervous about Georgetown?	Senin adına çok seviniyorum. Heyecanlı mısın?	Save the Last Dance-1	2001
I'm sorry, I can't go in there.	Üzgünüm ama oraya giremem.	Save the Last Dance-1	2001
This is where I'm taking you, to ballet.	Seni buraya götürüyorum, baleye.	Save the Last Dance-1	2001
I know, but... But what?	Biliyorum fakat... Fakat ne?	Save the Last Dance-1	2001
Nothing. Nothing, never mind.	Yok bir şey. Yok bir şey. Boşver.	Save the Last Dance-1	2001
I thought you would like it.	Hoşuna gideceğini sanıyordum.	Save the Last Dance-1	2001
I did. You ain't acting like it.	Gitti. Ama gitmiş gibi davranmıyorsun.	Save the Last Dance-1	2001
I'm sorry. I don't want you to think I didn't have a good time. I did.	Özür dilerim. İyi vakit geçirmediğimi sanma. Eğlendim.	Save the Last Dance-1	2001
It's just... Ballet is not a part of my life any more.	Sadece... Artık bale hayatımın bir parçası değil.	Save the Last Dance-1	2001
Did you wake up one morning and decide to waste your talent?	Bir sabah kalkıp, kabiliyetini ziyan etmeye mi karar verdin?	Save the Last Dance-1	2001
How do you know I have talent? You saw me do some stupid leg trick.	Kabiliyetim olduğunu ne biliyorsun? Bir numara yaptım diye mi?	Save the Last Dance-1	2001
I saw the look on your face when you did it. Same as I saw tonight.	Yaparken yüzündeki ifadeyi gördüm. Bu geceki ifadeyle aynıydı.	Save the Last Dance-1	2001
Goofy happy. If you're gonna tell me something about not dancing,	Mutluluk ifadesi. Dans etmemekle ilgili bir şey söyleyeceksen,	Save the Last Dance-1	2001
at least tell me something real.	hiç olmazsa gerçek bir şey söyle.	Save the Last Dance-1	2001
What if I don't want it to be real?	Ya gerçek olmasını istemiyorsam?	Save the Last Dance-1	2001
What I want is to wake up and see my mom again.	İstediğim, uyandığımda annemi tekrar görmek,	Save the Last Dance-1	2001
For things to go back to the way they were.	herşeyin eskisi gibi olması,	Save the Last Dance-1	2001
But that's not gonna happen, and it's all my fault.	ama bu olmayacak, ve bu da benim hatam.	Save the Last Dance-1	2001
What's your fault? My mom. The fact that she's dead.	Senin hatan olan nedir? Annem. Ölmüş olması.	Save the Last Dance-1	2001
She got scraped off some highway because of me and my stupid audition.	Benim ve aptal elemelerim yüzünden onu otobandan kazıdılar.	Save the Last Dance-1	2001
Because she was rushing because I made her promise to come.	Çünkü acele ediyordu, çünkü gelmesi için bana söz vermeye zorlamıştım.	Save the Last Dance-1	2001
When they called my name, I was mad at her because...	Beni çağırdıklarında, ona çok kızmıştım çünkü...	Save the Last Dance-1	2001
...because I needed her to be there and she wasn't.	...orada olmasına ihtiyacım vardı ama yoktu.	Save the Last Dance-1	2001
She was dying while I was dancing and I was mad at her, and I'm sorry.	Ben dans ederken, o ölüyormuş, ben ise ona kızıyordum ve pişmanım.	Save the Last Dance-1	2001
I'm sorry... I'm so sorry!	Pişmanım... Çok pişmanım!	Save the Last Dance-1	2001
It is not your fault that she died.	Ölmesi senin suçun değil.	Save the Last Dance-1	2001
Or that she was rushing. She cared and wanted to be there for you.	Acele etmesi de. Senin için endişeleniyordu ve orada olmak istemişti.	Save the Last Dance-1	2001
That's what makes it so bad! She always wanted what was right for me.	Bu yüzden acı duyuyorum! Hep benim için en iyisini istemişti.	Save the Last Dance-1	2001
I wanted to be the prima ballerina.	Baş balerin olmak istiyordum.	Save the Last Dance-1	2001
And I didn't care if it took all of her money and her spare time.	Bunun bütün parasına ve zamanına mal olması umurumda bile değildi.	Save the Last Dance-1	2001
It was my stupid audition and my stupid dream, and it killed her.	Aptal elemelerim ve aptal düşlerim onu öldürdü.	Save the Last Dance-1	2001
All she wanted was for it to come true.	Tek istediği düşlerimin gerçekleşmesiydi.	Save the Last Dance-1	2001
I bet she would still want it to come true.	Bahse girerim, hala gerçekleşmesini isterdi.	Save the Last Dance-1	2001
She didn't want you to give it up. I know, I just...	Bırakmanı istemezdi. Biliyorum ama...	Save the Last Dance-1	2001
I don't think I can do it without her.	Onsuz yapabileceğimi sanmıyorum.	Save the Last Dance-1	2001
Do you want to do it, Sara?	Yapmak istiyor musun, Sara?	Save the Last Dance-1	2001
I mean you.	Senden bahsediyorum.	Save the Last Dance-1	2001
Do you want Julliard?	Julliard'ı istiyor musun?	Save the Last Dance-1	2001
Then it's on you.	O zaman, sana bağlı.	Save the Last Dance-1	2001
You're the one that's gonna have to make it happen.	Bunu gerçekleştirecek olan sensin.	Save the Last Dance-1	2001
You're the one that's gonna have to make your dream come true.	Rüyalarını gerçekleştirecek olan sensin.	Save the Last Dance-1	2001
So I'll see you tomorrow?	Yarın görüşeceğiz, değil mi?	Save the Last Dance-1	2001
I promise not to have a nervous breakdown.	Sinir buhranı geçirmeyeceğime söz veriyorum.	Save the Last Dance-1	2001
I called Julliard. They're holding auditions in Chicago next month.	Julliard'ı aradım. Gelecek ay Chicago'da seçmeleri varmış.	Save the Last Dance-1	2001
Next month? Cool. I'm out of shape and it hurts.	Gelen ay mı? Güzel. Formumda değilim ve canım yanıyor.	Save the Last Dance-1	2001
If you call that out of shape, what does it take to get you in shape?	Eğer bu haline formsuz diyorsan, seni ne forma sokar?	Save the Last Dance-1	2001
Practice.	Alıştırma.	Save the Last Dance-1	2001
Okay, jog around the room and I'll do push ups. Then I'll sit and watch.	Odanın etrafında koş ve mekik çek. Ben de oturup, izlerim.	Save the Last Dance-1	2001
That's not how I get into shape.	Bu şekilde forma giremem.	Save the Last Dance-1	2001
Stretch the leg.	Bacağı ger.	Save the Last Dance-1	2001
That's it. Now shoulders down and bring the hip down as you go.	Tamam. Şimdi omuzlar aşağı ve alçalırken kalçayı da indir.	Save the Last Dance-1	2001
And stretch through the toes.	Ve parmaklara doğru geril.	Save the Last Dance-1	2001
Tomb�.	Tombé.	Save the Last Dance-1	2001
And finish. Good.	Ve bitir. Güzel.	Save the Last Dance-1	2001
I don't care about the ballet, but I need your help with the freeform.	Bale kısmı umurumda değil ama rahatlama kısmı için yardımın gerek.	Save the Last Dance-1	2001
What's up, boy? Chilling.	N'aber, çocuk? Dinleniyorum.	Save the Last Dance-1	2001
Girl, who is Snookie talking to?	Kızım, Snookie kiminle konuşuyor?	Save the Last Dance-1	2001
I don't know. Anything with legs.	Bilmiyorum. Bacakları olan biriyle.	Save the Last Dance-1	2001
I think something just got spilled on me.	Sanırım, üzerime bir şey döküldü.	Save the Last Dance-1	2001
Ain't nobody watching you but me. Yeah, right, nobody's watching.	Seni benden başka kimse izlemiyor. Evet, kimse izlemiyor.	Save the Last Dance-1	2001
Come on, you've got to get ready for Julliard.	Haydi, Julliard'a hazırlanmalısın.	Save the Last Dance-1	2001
Go, girl!	Haydi kızım!	Save the Last Dance-1	2001
Go, go, go, girl!	Haydi, haydi, haydi kızım!	Save the Last Dance-1	2001
Watch me squash this shit.	Bu pisliği ezmemi izleyin.	Save the Last Dance-1	2001
Damn, Nikki!	Kahretsin, Nikki!	Save the Last Dance-1	2001
Who's breaking it down?	Kimmiş iyi kıvırtan?	Save the Last Dance-1	2001
You'll never look as good as she does with him.	Sen onunla o kadar iyi görünemezsin.	Save the Last Dance-1	2001
That's oil. You're milk. Ain't no point trying to mix.	O zeytinyağı. Sen sütsün. Karıştırmaya çalışmanın bir anlamı yok.	Save the Last Dance-1	2001
Hey, what's up? Look, we were just dancing.	Hey, ne oldu? Bak, sadece dans ediyorduk.	Save the Last Dance-1	2001
And her ass just happened to fall into your hands?	Ve kıçı rastlantı eseri mi ellerinin arasındaydı?	Save the Last Dance-1	2001
You were dancing with Snookie, I was dancing with Nikki.	Sen Snookie ile dans ediyordun, ben de Nikki ile.	Save the Last Dance-1	2001
The music was going and...	Müzik de devam ediyordu ve...	Save the Last Dance-1	2001
I just thought we were all having a good time.	Hepimiz iyi vakit geçiriyoruz sandım.	Save the Last Dance-1	2001
There's nothing between me and Nikki any more.	Nikki ile aramızda hiçbir şey yok.	Save the Last Dance-1	2001
Sara, I would never do anything to hurt you.	Sara, seni incitecek bir şeyi asla yapmam.	Save the Last Dance-1	2001
I really am sorry.	Gerçekten özür dilerim.	Save the Last Dance-1	2001
Do you want to go? Yeah.	Gitmek ister misin? Evet.	Save the Last Dance-1	2001
Come on, let's go.	Haydi, gel gidelim.	Save the Last Dance-1	2001