Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145985

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
His greasiness is acceptable and...	Yalakalığı kabul edilebilir. Ayrıca...	Sarang-eul nochida-1	2006
his ignorance isn't that bad either.	...o kadar cahil biri de değil.	Sarang-eul nochida-1	2006
Remember we all had a barbeque party here?	Hepimiz burada barbekü partisi vermiştik. Hatırlıyor musun?	Sarang-eul nochida-1	2006
Of course. Hyun tae got so drunk and while he was taking a shit,	Evet. Hyun tae körkütük sarhoş olmuştu ve çalıların arasında ihtiyaç giderirken...	Sarang-eul nochida-1	2006
So I sucked his ass to remove the poison.	Ben de zehri çıkarabilmek için emmek zorunda kalmıştım.	Sarang-eul nochida-1	2006
When I think about that asshole...	Bu ne zaman aklıma gelse...	Sarang-eul nochida-1	2006
It's great...	Mükemmel.	Sarang-eul nochida-1	2006
Yup! it turns into a field of reeds in fall.	Evet. Sazlıkların yan yatarak, çayırı değiştirmeleri...	Sarang-eul nochida-1	2006
It's so beautiful.	...gerçekten harika.	Sarang-eul nochida-1	2006
I meant it's great to see you, stupid.	Seni aptal! Ben seni gördüğüm için sevindiğimi anlatmak istemiştim.	Sarang-eul nochida-1	2006
Hope it tastes just right for you.	Umarım beğenirsiniz.	Sarang-eul nochida-1	2006
Mom, you really don't remember?	Anne, hatırlamıyor musun?	Sarang-eul nochida-1	2006
He took pictures with you too...	Sizin de resminizi çekmişti.	Sarang-eul nochida-1	2006
Did you say you were Woo jae?	Woo jae olduğunu söylemiş miydin?	Sarang-eul nochida-1	2006
Anyway, nice to meet you. Come on, eat.	Neyse. Tanıştığımıza sevindim. Hadi, yemeğine devam et.	Sarang-eul nochida-1	2006
This is my mom's best dish. Have it with lettuce.	Bu annemin en iyi yemeği. Marul ile beraber al.	Sarang-eul nochida-1	2006
Dip it in this too.	Buraya da bandır.	Sarang-eul nochida-1	2006
Wow! You do know how to eat dog meat.	Köpek etinin nasıl yendiğini biliyorsun.	Sarang-eul nochida-1	2006
Huh? Dog meat?	Köpek eti?	Sarang-eul nochida-1	2006
Why? Is it bad?	Neden? O kadar kötü mü?	Sarang-eul nochida-1	2006
No... no. It's been a while, that's why.	Hayır. Yemem biraz zaman alacak.	Sarang-eul nochida-1	2006
There's only one four legged thing...	Sadece kızım Yeon soo...	Sarang-eul nochida-1	2006
Attractor! ! Haha.	Seni nasıl işlettik?	Sarang-eul nochida-1	2006
Aren't you going to watch the drama?	Tiyatroya gitmeyecek misin?	Sarang-eul nochida-1	2006
Come on, hurry up. What's wrong with you?	Hadi, acele et. Derdin ne senin?	Sarang-eul nochida-1	2006
Yeon soo, make yourselves coffee too.	Yeon soo, kendinize de kahve yapın.	Sarang-eul nochida-1	2006
By the way, you seem like you eat well here.	Bu arada, buraya gelince iştahın açılmış.	Sarang-eul nochida-1	2006
You should stop eating instant noodles and...	Hazır yiyecekleri tüketmeyi bırakman ve...	Sarang-eul nochida-1	2006
eat well like you did today.	...bugün yaptığın gibi yemen gerekli.	Sarang-eul nochida-1	2006
You know what it's like to eat alone.	Yalnız yemenin nasıl olduğunu biliyorsun.	Sarang-eul nochida-1	2006
Then why don't you just grab any guy to live with?	Neden olmasın? Belki de birlikte yaşayabileceğin biri karşına çıkabilir.	Sarang-eul nochida-1	2006
Well, I sometimes think of doing that.	Aslında, bu düşünmediğim bir şey değil.	Sarang-eul nochida-1	2006
Should I stay?	Bekleyebilirim?	Sarang-eul nochida-1	2006
What about Samwol?	Samwol nasıl?	Sarang-eul nochida-1	2006
Samwol?	Samwol?	Sarang-eul nochida-1	2006
I taught him how to cook instant noodles!	Ona, hazır yiyecekleri nasıl pişireceğini öğrettim.	Sarang-eul nochida-1	2006
You in circus now?	Şimdi de sirkte mi çalışmaya başladın?	Sarang-eul nochida-1	2006
Go. Come on out.	Hadi, dışarı çıkalım.	Sarang-eul nochida-1	2006
Hye jung?	Hye jung?	Sarang-eul nochida-1	2006
Yeon soo, give me a glass of water.	Yeon soo, bana bir bardak su verebilir misin?	Sarang-eul nochida-1	2006
He avoids meeting his friends with me,	Arkadaşlarını benimle tanıştırmaktan çekiniyor, ...	Sarang-eul nochida-1	2006
doesn't introduce me to his co workers,	...çalışanlarıyla da beni tanıştırmıyor...	Sarang-eul nochida-1	2006
and always picks places that are not crowded.	...ve sürekli kalabalık olmayan yerleri seçiyor.	Sarang-eul nochida-1	2006
And you know what the ass said?	O göt kafalı bana ne dedi biliyor musun?	Sarang-eul nochida-1	2006
It's because I look like a man, a man.	Çünkü ben bir erkeğe benziyormuşum. Bir erkeğe!	Sarang-eul nochida-2	2006
He looks like a cabbage patch doll.	Sanki, manken koleksiyoncusu.	Sarang-eul nochida-2	2006
Who is he to complain about my looks?	O kim oluyor da, benim görünümümden şikayet ediyor?	Sarang-eul nochida-2	2006
Imagine a short guy with that face.	Olanlardan sonra o artık küçük biri.	Sarang-eul nochida-2	2006
That's an ET, not a human.	O insan değil, bir yaratık.	Sarang-eul nochida-2	2006
Look at me, Yeon soo. Do I really look like a man?	Bana bak, Yeon soo. Gerçekten bir erkeğe mi benziyorum?	Sarang-eul nochida-2	2006
Do I really look like a man?	Bir erkeğe benziyor muyum?	Sarang-eul nochida-2	2006
Me, a man? Really?	Ben, bir erkek? Öyle mi görünüyorum?	Sarang-eul nochida-2	2006
Tell me honestly. It's ok...	Bana doğruyu söyle. Hazırım!	Sarang-eul nochida-2	2006
Hey, young man! Do you want the sauce on top or on the side?	Hey, genç adam! Sos, üzerinde mi yoksa yanında mı olsun?	Sarang-eul nochida-2	2006
On top, please.	Üzerine koyun.	Sarang-eul nochida-2	2006
Son of a bitch, I'm gonna kill him, that asshole.	O... çocuğu, o göt kafalıyı öldüreceğim.	Sarang-eul nochida-2	2006
I'm going to kill him. Fucker, I'm going to kill them all.	Öldüreceğim onu. Hepsini öldüreceğim.	Sarang-eul nochida-2	2006
No, I'm not ok. My head is pounding. I'm in pain.	Değilim. Kafam patlayacak gibi ağrıyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
Take a day off then.	Yarına kadar dinlen.	Sarang-eul nochida-2	2006
Seriously, It's so tough to survive in this day and age...	Gerçekten, bugün hatta bu zamanda mücadele vermek çok zor.	Sarang-eul nochida-2	2006
Nah... it was definitely a man.	O kesinlikle bir erkekti.	Sarang-eul nochida-2	2006
A man. Man.	Bir erkek.	Sarang-eul nochida-2	2006
For sure!	Kesinlikle!	Sarang-eul nochida-2	2006
No, it was not.	Hayır, yanılıyorsun.	Sarang-eul nochida-2	2006
It was.	Yanılmıyorum.	Sarang-eul nochida-2	2006
Hey, if you ever get to meet her later,	Hey, eğer Onunla tanışma fırsatın olursa...	Sarang-eul nochida-2	2006
don't even joke that she looks like a man.	...erkeğe benzemesi ile ilgili şakalar yapma.	Sarang-eul nochida-2	2006
She really does get hurt!	Gerçekten buna çok üzülüyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
I'm telling you it wasn't!	Söylüyorum sana, o erkek değildi.	Sarang-eul nochida-2	2006
Woo jae, take a cab.	Anahtarı al.	Sarang-eul nochida-2	2006
Come on, take it.	Yapma, al hadi.	Sarang-eul nochida-2	2006
Can I come over often?	Daha sık gelebilir miyim?	Sarang-eul nochida-2	2006
Due to piping work, water will be cut off between...	"Tadilat nedeniyle, su şu saatler arasında..."	Sarang-eul nochida-2	2006
Man it hurts.	Çok yanıyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
What brings you...	Ne getirdin?	Sarang-eul nochida-2	2006
Did my mom send you?	Seni annem mi yolladı?	Sarang-eul nochida-2	2006
Huh? Please have a seat.	Lütfen, geç otur.	Sarang-eul nochida-2	2006
Is my mom well?	Annem iyi mi?	Sarang-eul nochida-2	2006
Ah, I give medical treatments in suburbs once a while.	Bir süre bazı mahallelere Sağlık hizmeti vereceğim.	Sarang-eul nochida-2	2006
It's sort of like a business trip. Quite good money there...	Bu bir bakıma iş seyahati gibi. Parası da fena değil.	Sarang-eul nochida-2	2006
Do you need a ride?	Bir araca ihtiyacın var mı?	Sarang-eul nochida-2	2006
Uh...	***	Sarang-eul nochida-2	2006
Mom sent me something.	Annem bana bir şeyler yollamış.	Sarang-eul nochida-2	2006
It looks like meat. You want some?	Sanırım et yollamış. Sen de alır mısın?	Sarang-eul nochida-2	2006
Nah...	Yani.	Sarang-eul nochida-2	2006
It's not dog meat...	Merak etme. Köpek eti değil.	Sarang-eul nochida-2	2006
Ribs?	Pirzolalar mı?	Sarang-eul nochida-2	2006
One more round!	Bir tur daha!	Sarang-eul nochida-2	2006
I don't know anything about the ribs.	Pirzolalar hakkında bir şey bilmiyorum.	Sarang-eul nochida-2	2006
Someone gave you the meat?	Birisi sana et mi getirdi?	Sarang-eul nochida-2	2006
Hold on one sec, Yeon soo.	Yeon soo, bekle bir saniye.	Sarang-eul nochida-2	2006
No more questions about the meat. It wasn't me...	Et hakkında soru sormayı bırak. Ben yollamadım.	Sarang-eul nochida-2	2006
Gotta go, I'm busy.	Meşgulüm. Kapatmalıyım.	Sarang-eul nochida-2	2006
Should a doctor ride on such a car?	Bir doktor, böyle bir arabaya biner mi?	Sarang-eul nochida-2	2006
Not leaving?	Gitmiyor muyuz?	Sarang-eul nochida-2	2006
There, gingko trees!	Orada, gingko ağaçları var.	Sarang-eul nochida-2	2006
They must have good looking and	Onların arasında da, bizim gibi...	Sarang-eul nochida-2	2006
ugly looking ones in their own world too, right?	...güzel ya da çirkin görünenler vardır değil mi?	Sarang-eul nochida-2	2006
Probably all the male trees	Bir gün erkek ağaçlar...	Sarang-eul nochida-2	2006
will hit on the pretty one.	...güzel bir dişi ağaca rastlasalardı...	Sarang-eul nochida-2	2006