Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145982

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh! God. I did her hair.	Oh, Tanrım. Saçlarını ben yaptım.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Ow! Ooh, sorry!	Ahh! Pardon.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Mommy's a better person.	Annen daha iyi bir insan.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
forgets stuff, and when she's sad.	birşeyleri unuttuğunda ve hasta olduğunda.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
She cries in the bathroom.	Banyoda ağlıyor.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
I just want to make a phone call. I just want to make a phone call to my husband.	Sadece telefon etmek istiyorum. Sadece kocamı aramak istiyorum.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
If you wanted to make a phone call to your husband, would you call that a problem?	Eğer kocanı aramak istiyorsan bu bir problem olabilir mi?	Sarangbadeun yeoja-1	1994
No, but I'm not in detox dealing with an addiction.	Hayır ama ben bir bağımlılıkla mücadele edip detoksta değilim.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Look, we'll let you make a phone call, as soon as... Now!	Bak, telefon etmene izin verebiliriz ama... Şimdi!	Sarangbadeun yeoja-1	1994
I can.	Anlayabilirim.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
You can call.	Arayabiliyorsun.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Well, so, uh...	Evet,..	Sarangbadeun yeoja-1	1994
amazing body.	harika bir vücudun var.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Alice. God, I'm sorry, baby.	Alice. Tanrım, üzgünüm bebeğim.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Listen, I'll see you, um, I'll see you on Sunday.	Dinle. Seni pazar günü görmeye geleceğim.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
She said she'd be out here.	Burda bir yerde olacağını söyledi.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
You want to take 'em for a walk and I'll catch up later?	Onlarla yürümek ister misin? Ben sonra yetişirim.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Good to know... Come on in. How are ya? No, I got the kids outside.	Girin. Nasılsın? Hayır, çocuklar dışarıda.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Uh uh. That's okay. This is Earl. Hey, I'm Earl.	Hı hı. Tamam. Bu Earl. Merhaba ben Earl.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
...moved up the lane, opened up that soft spot.	... çizgiye geçti, kendine yumuşak bir nokta açtı.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Can you believe that, man?	Buna inanabiliyor musun adamım?	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Big black guy. Cokehead.	Büyük siyah adam.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Oh, come on, Michael. He's not a child molester.	Oh hadi Michael. O çocuk tecavüzcüsü değil.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Whatever you think of these people, Michael, think that of me, because it fits.	Michael bu insanlar için ne düşünüyorsan benim içinde düşün, çünkü uyuyor.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Talk about everything.	Herşey hakkında konuşuruz.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
We have a lot in common, and the truth is that right... right now...	Ortak çok şeyimiz var, ve alında şu an... şu an...	Sarangbadeun yeoja-1	1994
What's wrong, Alice?	Sorun ne Alice?	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Gary, this is Michael.	Gary bu Michael.	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Feel like I know you. Oh, yeah?	Sanki seni tanıyorum. Gerçekten mi?	Sarangbadeun yeoja-1	1994
Summer, 1994	1994 YAZI	Sarang-eul nochida-1	2006
It's ok. It happens when you drink.	Önemli değil. İçtikten sonra böyle şeyler olur.	Sarang-eul nochida-1	2006
It's ok. Smile.	Takma kafana. Gülümse artık.	Sarang-eul nochida-1	2006
I'm not that narrow minded.	Tutucu biri değilim.	Sarang-eul nochida-1	2006
By the way, how was the meeting?	Bu arada, toplantın nasıldı?	Sarang-eul nochida-1	2006
Woo jae,	Woo jae, ...	Sarang-eul nochida-1	2006
let's break up.	...ayrılalım!	Sarang-eul nochida-1	2006
Don't be. What are you sorry for?	Üzülme. Hem neden üzülüyorsun ki?	Sarang-eul nochida-1	2006
That's life. Fuck it.	Hayat devam ediyor.	Sarang-eul nochida-1	2006
How can you ruin the race because of a girl?	Bir kız yüzünden yarışı nasıl hüsrana uğratırsın?	Sarang-eul nochida-1	2006
Do you think she'll come back if you drink and break hell	İçmeye devam edip, onun geri döneceğini mi düşünüyorsun?	Sarang-eul nochida-1	2006
Look at this bastard. Just quit! You sick bastard!	Düşünmeyi bırak artık. Seni hasta piç!	Sarang-eul nochida-1	2006
You smiling?	Gülüyor musun?	Sarang-eul nochida-1	2006
What are you smiling at, huh?	Kime gülüyorsun?	Sarang-eul nochida-1	2006
Lost in Love	LOST IN LOVE	Sarang-eul nochida-1	2006
Why are you antagonizing yourself?	Neden kendine eziyet ediyorsun?	Sarang-eul nochida-1	2006
Don't hold it in if it's that difficult. Just talk to him.	Senin için bu kadar zorsa içine atmak yerine Onunla konuşabilirsin.	Sarang-eul nochida-1	2006
Hey, Woo jae can't read your mind.	Hey, Woo jae aklını okuyamaz.	Sarang-eul nochida-1	2006
Damn, did you come here to crack the eggs?	Kahretsin, buraya yumurtalarla oynamaya mı geldin?	Sarang-eul nochida-1	2006
How would he know if you don't tell him?	Eğer ona söylemezsen nasıl haberi olacak?	Sarang-eul nochida-1	2006
You stupid?	Aptal mısın?	Sarang-eul nochida-1	2006
Woo jae doesn't even see you as a woman.	Woo jae seni bir kadın olarak göremiyor.	Sarang-eul nochida-1	2006
I know! So leave me alone, will you?	Biliyorum. Beni yalnız bırak artık.	Sarang-eul nochida-1	2006
I'm worried about you. I'm worried, ok?	Senin için endişeleniyorum. Tamam mı?	Sarang-eul nochida-1	2006
Woo jae, that son of a...	Woo jae, O bir or*...	Sarang-eul nochida-1	2006
Have you been crying in the restroom?	Sen ağlıyor muydun yoksa?	Sarang-eul nochida-1	2006
Me, crying?	Ben, ağlamak?	Sarang-eul nochida-1	2006
Then why on earth did you stop drinking and went up to wash your face?	Peki neden içkini yarım bırakıp, yüzünü yıkamaya gittin?	Sarang-eul nochida-1	2006
Hey, you look like you're about to cry.	Ağlamak üzereymişsin gibi bir halin vardı.	Sarang-eul nochida-1	2006
Hey, that's soy sauce... damn...	Hey, o soya sosu! Kahret...	Sarang-eul nochida-1	2006
Man, it's salty.	Çok tuzluymuş.	Sarang-eul nochida-1	2006
Doo ri, It's me! Doo ri?	Doo ri benim! Doo ri?	Sarang-eul nochida-1	2006
Hey, you shouldn't live like this.	Hey, böyle yaşayamazsın.	Sarang-eul nochida-1	2006
Hey! You should care about your life. Darn it.	Hayatına önem vermelisin.	Sarang-eul nochida-1	2006
Hey, look at that asshole. Ah, the idiot.	Hey, bak şu göt kafalıya.	Sarang-eul nochida-1	2006
Stop, you son of a bitch, stop.	Dur, seni o... çocuğu! Dur!	Sarang-eul nochida-1	2006
She's not answering the phone. What's wrong with you?	Telefonlarıma cevap vermiyor. Senin derdin ne?	Sarang-eul nochida-1	2006
I'm not drunk. Damn it, I'm not drunk. Let go of me. I'm fine!	Ben sarhoş değilim. Lanet olsun. Sarhoş değilim. Gitmeme izin ver. İyiyim ben!	Sarang-eul nochida-1	2006
Man, are you ok?	Sen iyi misin?	Sarang-eul nochida-1	2006
It hurts.	Yanıyor.	Sarang-eul nochida-1	2006
Oh, it hurts to death.	Çok kötü yanıyor.	Sarang-eul nochida-1	2006
Stupid, why you crying? If you cry, you lose to that girl.	Aptal. Neden ağılıyorsun? O kız gitti artık.	Sarang-eul nochida-1	2006
Isn't she evil?	O kadar da acımasız biri değil.	Sarang-eul nochida-1	2006
But why do I miss her?	Onu özlüyorum.	Sarang-eul nochida-1	2006
Be strong, you ass.	Güçlü olmalısın.	Sarang-eul nochida-1	2006
Don't inhale too much. It will give you a head rush.	Dumanı fazla içine çekme. Baş dönmesi yapar.	Sarang-eul nochida-1	2006
You're in trouble once you get addicted to that.	Bu yüzden, bir keresinde rahatsızlanmıştın.	Sarang-eul nochida-1	2006
Yeon su, you... ?	Yeon su, sen?	Sarang-eul nochida-1	2006
Ah... forget it. Forget it...	Boş ver. Unut gitsin.	Sarang-eul nochida-1	2006
You know where the ashtray is, right?	Kül tablasının yerini biliyorsun.	Sarang-eul nochida-1	2006
Woo jae's on temporary leave of absence.	Woo jae, bir süre izinli.	Sarang-eul nochida-1	2006
You're no different from him, you know that?	Sen de ondan pek farklı değilsin. Bunu biliyor muydun?	Sarang-eul nochida-1	2006
Why is that kid doing that?	Bu çocuk neden bununla uğraşıyor?	Sarang-eul nochida-1	2006
Don't do that!	Böyle düşünme.	Sarang-eul nochida-1	2006
Frankly speaking, someone like him can turn real scary once they clean up!	Açıkçası, onun gibi birisinin gelip buranın bakımını ve temizliğini yapması...	Sarang-eul nochida-1	2006
Hales only problem is hales strong fist. He's got a good heart.	Sağlıklı ve dinç bir yapısı var. Aynı zamanda iyi bir yüreği.	Sarang-eul nochida-1	2006
What on earth are you doing so close?	Ne yapmaya çalışıyorsun?	Sarang-eul nochida-1	2006
Cheon Gyeong suk! You wanna date me?	Cheon Gyeong suk! Benimle çıkar mısın?	Sarang-eul nochida-1	2006
You hate me that much?	Benden, bu kadar çok mu nefret ediyorsun?	Sarang-eul nochida-1	2006
just teach me how to ride this.	Sadece bana bunu nasıl kullanacağımı öğret.	Sarang-eul nochida-1	2006
If I do, can I get some?	Sonra benimle çıkacak mısın?	Sarang-eul nochida-1	2006
Yeon su! He's leaving!	Yeon su! O ayrılıyor.	Sarang-eul nochida-1	2006
So, the Kim family wants to see you.	Demek ki Kim'in ailesi seni görmek istiyor.	Sarang-eul nochida-1	2006
You really not interested?	Gerçekten ilgilenmiyorsun değil mi?	Sarang-eul nochida-1	2006
Who is it? I can see it on your face.	Kim o? Bunu yüzünden anlamak zor değil.	Sarang-eul nochida-1	2006
If he's the husband material, bring him over. Ok?	Eğer bir koca adayıysa onu hemen buraya getir.	Sarang-eul nochida-1	2006
Are you just seeing him?	Yoksa sadece görüşüyor musunuz?	Sarang-eul nochida-1	2006
You know you're not getting any younger!	Biliyorsun. Artık o kadar genç değilsin.	Sarang-eul nochida-1	2006
What the heck are you doing?	Ne halt ediyorsun?	Sarang-eul nochida-1	2006
No, you shouldn't peek.	Hayır. Şapkaya dokunmamalısın.	Sarang-eul nochida-1	2006
C'mon I will count to three.	Hadi. Şimdi üçe kadar sayacağım.	Sarang-eul nochida-1	2006