Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145984

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What are you good at, huh? Dork!	Neyiniz iyi sizin, mankafalar?	Sarang-eul nochida-1	2006
What are you looking at now? Geez...	Şimdi nereye bakıyorsun?	Sarang-eul nochida-1	2006
That woman has been staring at you, coach.	Şurada oturan kadına koç	Sarang-eul nochida-1	2006
Have a seat. I'll get coffee.	Şuraya oturabilirsin. Ben kahve yapacağım.	Sarang-eul nochida-1	2006
Oh yeah. Not good at it.	Evet, ama tiryaki değilim.	Sarang-eul nochida-1	2006
I just smoke a few...	Sadece, kendimi iyi hissetmediğim...	Sarang-eul nochida-1	2006
Once in a while when I feel like it.	...zamanlarda kullanıyorum.	Sarang-eul nochida-1	2006
You've changed a lot.	Sen çok değiştin.	Sarang-eul nochida-1	2006
Be quiet. Stay.	Sessiz ol. Dur orda	Sarang-eul nochida-1	2006
Samwol! Stay!	Samwol! Dur!	Sarang-eul nochida-1	2006
Quiet. Good boy.	Sessiz ol. Aferin oğlum.	Sarang-eul nochida-1	2006
Shit. Samwol?	Samwol?	Sarang-eul nochida-1	2006
What a plain name! It doesn't fit his look.	Çok sade bir isim. Görünüşüne pek uymuyor.	Sarang-eul nochida-1	2006
He's my husband.	O benim eşim.	Sarang-eul nochida-1	2006
I thought you were married.	Evlendiğini sanıyordum.	Sarang-eul nochida-1	2006
None of our friends knew what you were up to.	Arkadaşlarımızdan hiçbiri durumunu bilmiyor.	Sarang-eul nochida-1	2006
Pick up your pace, fellas!	Daha tempolu.	Sarang-eul nochida-1	2006
Harder!	Daha fazla.	Sarang-eul nochida-1	2006
I said harder!	Daha tempolu dedim.	Sarang-eul nochida-1	2006
Catch fast. More weight on one leg!	Tempoyu bozmayın. Ağırlığı bacaklarınıza verin.	Sarang-eul nochida-1	2006
Get up you fuckers!	Siz ikiniz, ayağa kalkın.	Sarang-eul nochida-1	2006
If I catch your little asses smoking again in the bathroom,	Eğer sizi bir daha sigara içerken yakalarsam...	Sarang-eul nochida-1	2006
Back to your positions! You little punks! Now!	Şimdi yerlerinize geçin. Mankafalılar!	Sarang-eul nochida-1	2006
Ready, row.	Hazır.	Sarang-eul nochida-1	2006
Pick it up. Push, pull!	Kaldır.	Sarang-eul nochida-1	2006
I'm going for my mom's birthday.	Anneme gidiyorum. Bugün doğum günü.	Sarang-eul nochida-1	2006
I will call you when I get back.	Geri geldiğimde, seni ararım.	Sarang-eul nochida-1	2006
Why they have to say no...	Neden hayır demek zorundalar.	Sarang-eul nochida-1	2006
I wish I could take care of him. But I have a workshop to go to	Onunla ilgilenebilmeyi isterdim; ama iş yerine gitmeliyim.	Sarang-eul nochida-1	2006
Can you think of any place for a day or two?	Bir ya da iki günlüğüne başka bir yer düşünebilir misin?	Sarang-eul nochida-1	2006
It's raining! Yeon soo.	Yağmur yağıyor. Yeon soo.	Sarang-eul nochida-1	2006
Yeon soo	Yeon soo.	Sarang-eul nochida-1	2006
Here! How did you come all the way here?	Buraya, o kadar uzun yoldan nasıl geldin?	Sarang-eul nochida-1	2006
Put it on! And put that there.	Kaskı al ve elindekileri şuraya koy.	Sarang-eul nochida-1	2006
Did you come to greet me? C'mon, put it on. Of course.	Beni karşılamaya mı geldin? Hadi kaskı tak. Takıyorum.	Sarang-eul nochida-1	2006
Ain't I cool?	Havalıyım, değil mi?	Sarang-eul nochida-1	2006
Of course you're cool! Hold on.	Evet, çok havalı oldun. Sıkı tutun.	Sarang-eul nochida-1	2006
Oh... Good riding a motorbike.	Motor sürüşün çok güzel.	Sarang-eul nochida-1	2006
Oh, hi! Mom, Sang shik is here.	Merhaba! Anne Sang shik burada.	Sarang-eul nochida-1	2006
Is that you, Sang shik?	Sang shik. O sen misin?	Sarang-eul nochida-1	2006
What are you doing? Come on in.	Ne yapıyorsun? İçeri girsene.	Sarang-eul nochida-1	2006
Happy birthday to you.	Doğum gününüz kutlu olsun.	Sarang-eul nochida-1	2006
Come on in!	İçeri girsene.	Sarang-eul nochida-1	2006
Come in and eat!	Gel ve yemek ye.	Sarang-eul nochida-1	2006
It's so pretty... pretty...	Bu çok güzel bir hediye.	Sarang-eul nochida-1	2006
Yeah. Thanks, Yeon soo.	Yeon soo, teşekkür ederim.	Sarang-eul nochida-1	2006
You look like a girl.	Genç bir kız gibi oldun.	Sarang-eul nochida-1	2006
Here, take a look at my gift too.	İşte, benim hediyeme de bir bak.	Sarang-eul nochida-1	2006
Wow, it's a sleeping gown.	Vay! Bir gecelik.	Sarang-eul nochida-1	2006
Geez, how can I wear something like this to sleep?	Uyumak için bunun gibi bir şeyi nasıl giyebilirsin.	Sarang-eul nochida-1	2006
Of course, you look prettier without any clothes on.	Diğer giysilerin olmadan da özel görünüyorsun.	Sarang-eul nochida-1	2006
Mom, you should blow out the candles!	Anne, mumları söndürmelisin.	Sarang-eul nochida-1	2006
Now the birthday girl will sing a song.	Şimdi, doğum günü kızı şarkı söyleyecek.	Sarang-eul nochida-1	2006
Yeon soo's gonna wake up!	Yeon soo uyan artık.	Sarang-eul nochida-1	2006
No way! Where are you going?	Oradan değil. Nereye gidiyorsun.	Sarang-eul nochida-1	2006
Leave!	Git artık.	Sarang-eul nochida-1	2006
Eat it, stupid.	Ye onu, salak hayvan!	Sarang-eul nochida-1	2006
God damn dog. Do whatever.	Lanet köpek! Bir şeyler yap.	Sarang-eul nochida-1	2006
Whatever! Stupid dog.	Herhangi bir şey. Aptal köpek!	Sarang-eul nochida-1	2006
Hey, it's me. Let's go for drinks.	Hey, benim. Hadi içmeye gidelim.	Sarang-eul nochida-1	2006
No? Why?	Hayır. Neden?	Sarang-eul nochida-1	2006
Ok, fine, fine. Hang up.	Tamam, tamam. Kapatıyorum.	Sarang-eul nochida-1	2006
Hang out with me. What?	Benimle takıl bugün. Ne?	Sarang-eul nochida-1	2006
You babysitting? Why?	Çocuk bakıcılığı mı? Neden?	Sarang-eul nochida-1	2006
Fucking asshole. Take care of your kid, the kid.	Göt kafalı. Çocuklara dikkat et.	Sarang-eul nochida-1	2006
Fine, you have fun babysitting. Fine.	Güzel. Çocuk bakıcılığı hoşuna gitmiş. Harika!	Sarang-eul nochida-1	2006
What the hell are you looking at?	Sen de ne halt yemeye gözlerini bana diktin?	Sarang-eul nochida-1	2006
Stop looking!	Başka yere bak.	Sarang-eul nochida-1	2006
You want me there? If I do go over, you're so dead.	Burada mı oturayım? Eğer kalkarsam, seni yaşatmam.	Sarang-eul nochida-1	2006
Spring on me?	Bana mı saldıracaksın?	Sarang-eul nochida-1	2006
Look at this damn dog.	Bak şu lanet köpeğe.	Sarang-eul nochida-1	2006
Shit. I'll kill you. Come here you ass.	Kahretsin. Öldün sen. Gel buraya lanet hayvan.	Sarang-eul nochida-1	2006
Shit. God damn dog.	Allah'ın belası köpek.	Sarang-eul nochida-1	2006
Hey, Young min. What, you have time now?	Hey, Young min.	Sarang-eul nochida-1	2006
You said you didn't have time just now. Oh really? What time?	Az önce zamanının olmadığını söyledin. Gerçekten mi? Saat kaçta?	Sarang-eul nochida-1	2006
Uh, hey... I...	Evet.	Sarang-eul nochida-1	2006
I can't make it.	Zamanında yetişemem.	Sarang-eul nochida-1	2006
I got another appointment.	Başka bir zaman.	Sarang-eul nochida-1	2006
I got it just now.	Şimdi anladım.	Sarang-eul nochida-1	2006
Wanna smoke?	İstiyor musun?	Sarang-eul nochida-1	2006
Why you keep smiling?	Neden gülüp duruyorsun?	Sarang-eul nochida-1	2006
You silly...	Seni şapşal.	Sarang-eul nochida-1	2006
Doesn't he ask you to move in with him?	Onunla beraber taşınman için sana hiç soru sormadı mı?	Sarang-eul nochida-1	2006
Why... because of father?	Neden... babam yüzünden mi?	Sarang-eul nochida-1	2006
This, I learned...	Bunu, öğrendim.	Sarang-eul nochida-1	2006
to smoke with Dong suk's mom...	Baban ve Dong suk'un babasının hayat kadınlarıyla birlikte olmasından sonra...	Sarang-eul nochida-1	2006
when your father and Dong suk's father were after those whores.	...Dong suk'un annesiyle sigara içmeyi.	Sarang-eul nochida-1	2006
We took a drag and a sip of water,	Bir nefes sigara ve bir yudum su.	Sarang-eul nochida-1	2006
a drag and a sip...	Bir nefes ve bir yudum.	Sarang-eul nochida-1	2006
I don't feel sorry for your father at all.	Baban için hiç de üzgün değilim.	Sarang-eul nochida-1	2006
I'm sorry, Yeon soo.	Üzgünüm Yeon soo.	Sarang-eul nochida-1	2006
Hey, Sang shik...	Hey, Sang shik...	Sarang-eul nochida-1	2006
Do you know why shrimps are good for men?	...karideslerin, erkekler için neden gerekli olduğunu biliyor musun?	Sarang-eul nochida-1	2006
Because they are... pimps.	Çünkü hepsi birer kadın tüccarı.	Sarang-eul nochida-1	2006
Geez, you actually know how to laugh...	Gerçekten gülmeyi biliyormuşsun.	Sarang-eul nochida-1	2006
That's right. You should laugh more often.	İşte böyle. Daha sık gülmelisin.	Sarang-eul nochida-1	2006
Isn't he cute?	Sevimli değil mi?	Sarang-eul nochida-1	2006
Dad's much better looking though...	Her şeye rağmen, babam daha iyi görünüyor.	Sarang-eul nochida-1	2006
Hey, looks... that's good for nothing.	Hey, dinle. Baban işe yaramaz.	Sarang-eul nochida-1	2006
He's such a cutie.	onun kendine has bir sevimliliği var.	Sarang-eul nochida-1	2006