Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145702

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So what I need to do is...I need to find a way that I can	Bu yüzden yapmam gereken... Chapman'ın gözden geçirebilmem	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
that I can make chapman halt the project so I can review.	için projeyi ertelemesini sağlamak.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Okay, now you're just, you know, playing with it.	Tamam, şimdi öylece oynuyorsun onunla.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Mr. Chapman, you are just the man that I wanted to see.	Bay Chapman, siz tam da görmek istediğim adamsınız.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I just found... so come on.	Şunları buldum... hadi.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
What does dena say about me? Alternate plans.	Dena hakkımda ne düşünüyor? alternatif planlar.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I, uh, I don't know, because we don't discuss sure you do.	Ben, bilemiyorum, çünkü bunları konuşmuyoruz elbette konuşuyorsunuz.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
'Cause here's the thing.	Çünkü olay şu.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I like her. I wrote a poem about her.	Ondan hoşlanıyorum.Ona şiir bile yazdım.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
You want to hear it? Check it out.	Duymak ister misin? Bak şimdi.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
"Here I go down the slippery slope, downward tumbling, softly mumbling."	"İşte kayıyorum kaygan eğriden, aşağı tepe taklak, hafifçe mırıldanarak."	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I am just so uncomfortable.	O kadar rahatsızım ki.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
What can I buy her? Women like stockings, right?	Ona ne alabilirim? Kadınlar çorap sever, değil mi?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I saw that in a play. You see, sam, here's the thing.	Bir oyunda görmüştüm. Görüyor musun Sam, olay şu.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I feel like I might be comingn a little too strong, because last night,	üzerine fazla gidiyor muşum gibi hissediyorum, çünkü geçen gece,	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
we were sitting on her couch, and my hand might have gone somewhere.	onunla kanepede oturuyorduk, ve elim biryerlere kaymış olabilir.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
But it was completely accidental.	Ama tamamen kazaydı.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I was only trying to retrieve a quarter. Stop!	Sadece bir çeyrekliği almaya çalışıyordum. Dur!	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Because... maybe you are.	Çünkü... belki de sen.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Coming on a little bit too strong, man.	Üzerine fazla gidiyorsundur, adamım.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
See, dena, um, she has this pattern where, uh,	Gel gör ki, Dena'nın bir huyu var	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
if if she starts to feel crowded, she just runs.	Eğer çok sıkıştırıldığını hissederse, öylece kaçar.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Am I crowding her?	Onu sıkıştırıyor muyum?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
well, I mean, how will I know? Can you find out?	yani, demek istediğim, nasıl bilebilirim? Sen öğrenebilir misin?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Well, maybe.	Hmm, belki.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
But then you're gonna owe me, mister.	Ama bana borçlanacaksınız, bayım.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Crowding him? That's what he said?	Onu sıkıştırıyor muymuşum? Böyle mi dedi?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Because I was supposed to go see his band play tonight, and you're invited, too.	Çünkü bu akşam onun grubunu izlemeye gidecektim, ve sen de davetliydin.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Oh, darn. That would've been fun.	Ah, lanet. Çok eğlebilirdik.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Look, just back off a little bit, you know?	Bak, sadece kendini biraz geri çek, tamam mı?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Just show a show a little indifference.	Biraz, biraz belirsizlik göster.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Yeah, I told you, I do this.	Tabii, sana söylemiştim, ben böyleyim.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
You know, I I get too close too fastand oh, god!	Çok çabuk yakınlaşıyorum ve sonra, tanrım!	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I never should have given him the mug with my face on it.	Ona asla üzerinde resmim olan fincanı vermemeliydim.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
You were right. Never care. Never care.	Haklıydın. Asla değer verme. Asla.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
It's like the windowpane.	Aynı pencere camı gibi.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Here it comes again and again and again and over no, no, no, no, no, no.Dena.Dena.	Gene çarpıyorum, gene gene gene Yo, yo, yo, yo. Dena. Dena.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Just listen to me. I can help you.	Sadece dinle beni. Sana yardım edebilirim.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
You just need to do exactly what I say.	Dediğimi harfiyen uygulamalısın.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Okay, now she won't even return my phone calls,	Tamam, şimdi telefonlarıma bile cevap vermiyor,	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
and she didn't even come to see my band, and I played cowbell on "sister christian."	Grubumu izlemeye bile gelmedi, hatta inek çanıyla "sister christian"ı bile çalmıştım	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Hard song.	Zor parça.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Look, it's, um, it's a little bit worse than I thought.	Şimdi, durum sandığımdan biraz daha kötüymüş.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Her old boyfriend came into town.	Eski sevgilisi şehre dönmüş.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
What? No. No.	Ne? Yo. yo.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Sam, I blew it. I can't lose her.	Sam, biterim. Onu kaybedemem.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I miss her fingers. I miss the way her skin tastes.	Parmaklarını özlüyorum. Cildinin tadını özlüyorum.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
sam, you have to help me get her back.	Sam, onu geri kazanmama yardım etmelisin.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
You know, I really just don't want to get involved.	Aslında, pek de karışmak istemiyorum.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
You must. I will do anything.	Karışmalısın. Ne istersen yaparım.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Postpone the mall project.	Çarşı projesini ertele.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I knew you were gonna say that. Done.	Bunu söyleyeceğini biliyordum. Tamamdır.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Hey, dena. Um, it worked. Yeah. Uh, oh, god. Yeah.	Hey, Dena. İşe yaradı. Evet, tanrım. Evet.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
He, um, he misses you terribly.	Seni çok özlüyor.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
So you may answer his call. Okay. Bye.	Artık telefonlarına cevap verebilirsin. Tamam. Hoşçakal.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Yes, you are very pretty, but if I lose a friend over this,	Evet, çok şirinsin, ama senin yüzünden arkadaşımı kaybedersem,	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I am going to make a wind chime out of you and your entire family.	Senden ve bütün sülalenden bir rüzgar çanı yaparım.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
where we first met.	İlk buluştuğumuz yer.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I love that you brought me here. Like it.	Beni buraya getirmene bayılmıştm. Yani hoşlanmıştım.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I like it. I like it. it's okay.	Hoşlanmıştım, hoşlanmış, evet.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Yep, scene of the crime. See anything you like?	Evet, suç mahalli. İstediğin birşey var mı?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Oh, you know, whatever. Pretty indifferent.	Ah, bilirsin, ne olursa. Belli birşey yok.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Really? 'Cause I'm thinking maybe I'll have a salad.	Cidden mi? Ben bir salata almayı düşünüyorum.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Okay, who is he? What?	Pekala, kim bu adam? Ne?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
You know, I know sam told me not to say anything,	Biliyorsun, Sam bana birşey söyleme demişti ama,	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
and I'm so sorry that I'm not really cool about everything.	herşeyi sineye çekemediğim için de üzgünüm.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
But I'm a human being. If you cut me, I bleed.	Ama ben de insanım. Beni yaralarsan, kanım akar.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
And it doesn't even have to be the biggest cut	Ayrıca öyle büyük bir yara da şart değil	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
because my body produces fewer clotting factors than average,	çünkü kanım normalden daha yavaş pıhtılaşıyor,	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
so even the smallest bleeding takes forever	o yüzden en ufak kanama bile sonsuza kadar süre	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
chase, what the hell are you talking about?	Chase, neden bahsediyorsun?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
coming. Coming. Coming. Gosh.	Geliyorum, geldim.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Shame on you!	Yazıklar olsun sana	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Oh, how so many of my conversations start out like that.	Ah, ne kadar çok sohbete böyle başlıyorum.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
You sold my heart for your job?	İşin için benim kalbimi mi sattın?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I'm supposed to be your friend, and you took advantage of me.	Güya arkadaşındım, sen de benden faydalandın.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I'm beginning to wonder if you even wanted to do topiary.	Gerçekten çalı budamak istediğinden bile emin değilim artık.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Dena, we could just spend all night trying to figure out who did what to who and and why	Dena, bütün geceyi kimin kime neyi neden yaptığını tartışarak geçirebiliriz	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
no, you don't have to say why you did it, sam.	Yo, neden yaptığını açıklamana gerek yok, Sam.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
You did it because you could.	Yaptın, çünkü yapabiliyordun.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I'm just glad that I still have one friend that I can count on.	En azından güvenebileceğim bir arkadaşım kaldığı için memnunum.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Come on, andrea. Chase is taking us to karaoke.	Gel, Andrea. Chase bizi karaokeye götürüyor.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Karaoke! Yay!	Karaoke! Oley!	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
and, sam, chase says the bulldozers roll in the morning.	Ve, Sam, Chase sabah buldozerlerin işe başlayacağını söyledi.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Karaoke with the boss?	Patronla karaoke yapmak?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
could have been you.	bu sen olabilirdin.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
{\a6}Taking BACK control	{a6}Kontrolü geri almak Bunu başlatan kişi olarak, burada kelebeklere bir ses vermek için bulunuyorum.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Who started this, so, um, I'm here to give these butterflies a voice.	{a6}Kontrolü geri almak Bunu başlatan kişi olarak, burada kelebeklere bir ses vermek için bulunuyorum.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Or maybe they they have voices. I I really don't know.	veya belki de, belki de kendi sesleri vardır. Gerçekten bilemiyorum.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
But if they do, they're probably pretty small, like...	Ama eğer varsa da, gerçekten cılız olması lazım, şöyle...	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
help us! we are here!	yardım edin! buradayız!	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
But now we are here, and no one is going to leave this spot	Ama şimdi buradayız, ve kimse buradan ayrılmayacak	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
until these butteries are safe!Yes!	ta ki bu kelebekler kurtulana kadar! Evet!	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Except for you. And you, too.	Senin dışında. Ve senin de.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
hey, wait. Wait a minute. Where are you going?	Hey, durun. Durun bir dakika. Nereye gidiyorsunuz?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
see that the color scheme of the hallway... yeah.	koridordaki renk temasını gördün mü... evet.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
And into the bedroom here...	Ve burada yatakodasındaysa...	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
I put it on the walls and on the wainscoting there.	Duvarlara ve kaplamalara da aynı renkten koydum.	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Oh, really? You like that?	Ciddi misin? Beğendin mi?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008
Did you wait. I thought it was wasn't it pronounced "wain scotting"?	Bir dakika. Bunlar bunlara "kalıplama" denmiyor muydu?	Samantha Who? The Butterflies-1	2008