Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14551

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Turner, son found dead	Turner ve Oğlu Ölü Bulundu	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Rage. Absolute vicious rage.	Öfke. Katıksız, korkunç bir öfke.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Someone has done that to someone you love.	Birisi sevdiğiniz birine bunu yapmıştı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
If the person who did this had been here, I'd kill them.	Bunu yapan kim olursa olsun, şu anda burada olsaydı, onu ellerimle öldürürdüm.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
I was trying to do this as a surprise for you and David...	Sen ve David için bir sürpriz yapmaya çalışıyordum...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Period. No questions. Kill them!	Bu kadar. Sorgu sual yok. Öldürürdüm onu!	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Strangle that fucking bitch right here, right now!	O lanet sürtüğü burada boğazlardım, hemen şimdi!	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
CERTIFICATE OF BIRTH	ÖLÜM BELGESİ	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
And then we went to have to identify him,	Ve sonra Zachary'yi teşhis etmek zorunda kaldık.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
and we couldn't touch him	Ona dokunamadık.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
because they said he was forensic.	Çünkü adli vaka olduğunu söylediler.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
He hadn't been through the autopsy yet.	Henüz otopsiyi yapmamışlardı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
There's this table and sort of white sheets up all around him.	Bir masa ve bütün vücuduna sardıkları bir çeşit beyaz çarşaf vardı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
With a white sheet over a body.	Bütün vücudu beyaz bir çarşafla kaplıydı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
You could see over the sheets, clearly, it was him.	Çarşafın üzerinden görebiliyordunuz, açıkça oydu.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
It's really him.	Gerçekten oydu.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
And then Kate's legs quit.	Ve sonra Kate'in bacakları çözüldü.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
She just went straight to the floor.	Kendini kaybedip yere düştü.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
David was lying on top of Kate on the floor.	David, yerdeki Kate'in üzerinde yatıyordu.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
We managed to get them out. I don't know how we did it, Kurt.	Onları dışarı çıkarmayı başardık. Bunu nasıl yaptığımızı bilmiyorum, Kurt.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
I don't know how I got out myself.	Kendimi nasıl dışarı attığımı bilmiyorum.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
That poor little baby.	Zavallı küçük bebek.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Part Two.	Bölüm 2.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
In July of 2003, Shirley met a man at a bar	2003 yılının Temmuz ayında, Shirley, Saint John's'da şehir merkezindeki bir barda...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
in downtown St. John's.	...bir adamla tanıştı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
They went out twice	Birlikte iki kere çıktılar.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
until his friends showed him articles on the Web	Ta ki, arkadaşları adama internetteki yazıları gösterene kadar.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
saying she was accused of killing her last boyfriend.	Kadının son sevgilisini öldürmekle suçlandığı söyleniyordu.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
He told her he didn't want to see her anymore.	Adam Shirley'ye artık onu görmek istemediğini söyledi.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
She then called and left over 200 messages on his phone,	Daha sonra Shirley aradı ve adamın telefonuna 200'den fazla mesaj bıraktı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
including one saying that she was pregnant	Bunların içinde hamile olduğunu ve ona ihtiyacı olduğunu...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
and that he needed to...	...söyleyen bir mesaj da vardı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Step up to the plate and be a fucking man.	Adama sorumluluk almasını ve artık kahrolası bir erkek olmasını söylüyordu.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
She wasn't, as her autopsy showed.	Otopsi sonucuna göre hamile değildi.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
The night she killed you,	Shirley seni öldürdüğü gece...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
she made a phony phone call from her apartment	...kendi dairesinden bir arkadaşının telesekreterine...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
to a friend's answering machine,	...seninle birlikte bu adamın evinde olduğunu iddia ettiği...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
claiming to be at this man's house with you.	...sahte bir telefon mesajı bıraktı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
She took your brother T.J.'s car at about 11:38 that night	O gece yaklaşık saat 11:38'de üvey ağabeyin T.J.'nin arabasını alıp...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
and drove to the man's house.	...o adamın evine gitti.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
She got lost along the way	Yolda giderken yönünü kaybetti...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
and asked a woman for directions along this road	...ve saat sabah 00:45 civarında bu yol üzerindeki bir kadından...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
around 12:45 a.m.	...yolu tarif etmesini istedi.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
She parked behind his house,	Arabasını adamın evinin arkasına park etti.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
left a used tampon and photos of the two of you on his property,	Yapmak üzere olduğu şey için bu adama komplo kurma girişimini tamamlayarak...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
completing her attempt to frame this man	...kullanılmış bir kadın tamponunu ve ikinizin olduğu fotoğrafları...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
for what she was about to do,	...adamın arazisine bıraktı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
then took you down to the ocean behind his home.	Daha sonra seni adamın evinin arkasındaki okyanusa götürdü.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
A night watchman in the area	Bölgedeki bir gece bekçisi...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
thought he heard a baby crying in the distance	...sabah saat 2:30 civarında uzaklarda ağlayan bir bebek sesi...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
around 2:30 a.m.	...duyduğunu sandı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Shirley took her prescription for Ativan,	Shirley, psikiyatristi John Doucet tarafından...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
prescribed for her by psychiatrist John Doucet,	...kendisi için yazılan reçeteli ilacı Ativan'ı yanına almıştı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
mixed it into your formula, then took some herself.	Bunu senin mamanın içine karıştırdı, sonra birazını da kendisi içti.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
The only good thing we know about this	Bu konuda bildiğimiz tek iyi şey...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
is that you were not conscious and you did not suffer.	...senin bilinçli olmadığın ve acı çekmediğindi.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
She then...	Daha sonra...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
She then walked to the edge of a pier	Daha sonra bir iskelenin kenarına yürüdü...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
and with you strapped to her stomach with a sweater,	...ve bir kazakla seni kendi karnına sararak...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
she jumped into the Atlantic Ocean.	...Atlantik Okyanusu'nun sularına atladı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Mommy loves you.	Annen seni seviyor.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Yes, I do.	Evet, seviyor.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Mommy loves you.	Annecik seni seviyor.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Did you have a nice nap? What did you dream about?	İyi uyudun mu? Rüyanda ne gördün?	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Mommy misses you.	Annen seni özlüyor.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
He was found face upward with his eyes wide open.	Onu yüzü yukarıya bakar şekilde ve gözleri açık bulmuşlar.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
And the policeman who found him	Ve onu bulan polisin söylediğine göre...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
said that he had wrapped him in a blanket	...onu plastik ceset torbasına koymak yerine...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
rather than a plastic bag,	...bir battaniyeye sarmışlar...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
and he and another officer carried him gently back.	...ve başka bir memurla birlikte onu nazikçe taşımışlar.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
And he made very sure that he kept the body very far away	Ve minik bedenini onu katleden o cani kadından çok ama çok uzağa...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
from the wicked woman who had murdered him.	...taşımaya dikkat etmişler.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
When I sit here, I hate her so much.	Burada oturduğumda o kadından öyle çok nefret ediyorum ki.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
When we came here,	Buraya geldiğimizde...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
David and I realized what Shirley Turner was.	...David ve ben, Shirley Turner'ın aslında ne olduğunu anladık.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
She was the devil.	O, şeytanın ta kendisiydi.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
But people think that you're some kind of basic religious nut	Ama insanlar, eğer şeytana inanıyorsanız dinle kafayı sıyırmış türden...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
if you believe in the devil.	...biri olduğunuzu düşünüyorlar.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
I haven't prayed since Zachary died. I haven't.	Zachary öldüğünden bu yana dua etmedim. Etmedim.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
I have some issues I have to deal with.	Kafamda halletmem gereken bazı şeyler var.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
You know, my faith has been tested by this.	İnancım bununla test ediliyor.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Was a beautiful service.	Çok güzel bir törendi.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
A real tribute to the little boy.	Küçük bir çocuk için gerçek bir saygı duruşu.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Oh, I don't know how many people were here, probably 300 or 400.	Kaç insanın burada olduğunu bilmiyorum, belki 300 ya da 400 kişi vardı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Maybe more. I don't recall.	Belki de daha fazla. Hatırlamıyorum.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
I've never seen a coffin so small before.	Daha önce hiç bu kadar küçük bir tabut görmemiştim.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
They shouldn't have them that size.	Bu boyutta tabutlar olmamalı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
He was in his little suit	Üzerinde küçük takım elbisesi vardı.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
that he'd had the pictures taken in, I think.	Sanırım fotoğraf çekilirken giydiği takım elbiseydi.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
What went in it?	Tabuta ne koydular?	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
What went in it? His little ball.	Ne mi koydular? Küçük topunu.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
And I don't remember if she put a truck in.	Kamyonunu koyup koymadıklarını hatırlamıyorum.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Lots of kisses and hugs and tears went in it.	Binlerce öpücük, kucaklama ve gözyaşı koydular.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Lots of hopes and dreams.	Dünyalar kadar umut ve hayal koydular.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Your grandma and grandpa went back to England	Büyükannen ve büyükbaban İngiltere'ye geri dönerek...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
and spread your ashes with your dad's.	...küllerini babanın küllerinin yanına serptiler.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
They went back to St. Louis	Sonra Saint Louis'e geri dönüp...	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
And I didn't go with him.	Ben onunla gitmedim.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Andrew wanted to be cremated.	Andrew yakılmak istiyordu.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008
Oh, yes. Yes.	Evet. Evet.	Dear Zachary A Letter to a Son About His Father-1	2008