Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14100

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There she is, the devil's witch. Damn you!	İşte orada, şeytanın cadısı. Kahrolasın!	Das Blaue Licht-1	1932
It's all her fault,It's her fault.	Her şey onun hatası, her şey onun hatası.	Das Blaue Licht-1	1932
Guzzi!Guzzi!	Guzzi! Guzzi!	Das Blaue Licht-1	1932
Guzzi...Guzzi!	Guzzi! Guzzi!	Das Blaue Licht-1	1932
Junta!	Junta!	Das Blaue Licht-1	1932
I'm here...I'm here.	Buradayım! Buradayım.	Das Blaue Licht-1	1932
Hey...what's the matter?	Sorun nedir?	Das Blaue Licht-1	1932
have some...eat.	Bir şeyler ye.	Das Blaue Licht-1	1932
I was on the street, early this morning	Sabah erken vakitte sokakta yürüyordum.	Das Blaue Licht-1	1932
All of a sudden l saw a crowd in front of Maria's house	Bir de ne göreyim, Maria'nın...	Das Blaue Licht-1	1932
I heard Maria,who shouted: "Junta, Junta!!!".	Maria'nın bağırdığını duydum: "Junta, Junta!"	Das Blaue Licht-1	1932
I was afraid and ran away...then l saw the threatening crowd.	Korkup kaçtım. Sonra korkutucu kalabalığı gördüm.	Das Blaue Licht-1	1932
They ran after me with sticks...	Sopalarla ardımdan koştular.	Das Blaue Licht-1	1932
they threatened me with their fists and they shouted:"Aaaa...aaaaa..."	Yumruklarıyla beni tehdit ettiler ve bağırdılar:"Aaaa... Aaaaa..."	Das Blaue Licht-1	1932
They threw stones at me...I was running but they came nearer and nearer...	Üzerime taş attılar. Koştum; koştum ama...	Das Blaue Licht-1	1932
Then a man jumped from a window....	Sonra bir adam pencereden atladığı gibi...	Das Blaue Licht-1	1932
he stood there with his arm like this and shouted:"Stop!".	...kollarını aynen şöyle açıp bağırdı: "Dur!"	Das Blaue Licht-1	1932
Junta,where are you?	Junta, neredesin?	Das Blaue Licht-1	1932
Junta...Junta...	Junta... Junta...	Das Blaue Licht-1	1932
Hi! Ah...Hello...	Merhaba!	Das Blaue Licht-1	1932
What do you have there?	Burada nelerin varmış?	Das Blaue Licht-1	1932
is that milk?	Süt mü şu?	Das Blaue Licht-1	1932
It's very nice here.I'd like to stay here...	Ne güzelmiş burası. Burada kalmayı çok isterim.	Das Blaue Licht-1	1932
I want to leave here before it gets dark...	Hava kararmadan önce buradan gitmek istiyorum.	Das Blaue Licht-1	1932
but l will come again.	Ama yine geleceğim.	Das Blaue Licht-1	1932
Tomorrow, I will come again	Yarın yine geleceğim.	Das Blaue Licht-1	1932
For sure.	Hiç şüphen olmasın.	Das Blaue Licht-1	1932
See you again.	...görüşürüz sonra.	Das Blaue Licht-1	1932
Junta	Junta.	Das Blaue Licht-1	1932
See you again.	Görüşürüz sonra.	Das Blaue Licht-1	1932
I wanted to say something	Bir şey diyecektim sana.	Das Blaue Licht-1	1932
Tomorrow, I'll go back to the mountains. I might stay over there for a few days...	Yarın, yine dağlara çıkacağım. Birkaç gün orada kalabilirim,	Das Blaue Licht-1	1932
so do not get worried.	...meraklanmayasın.	Das Blaue Licht-1	1932
Junta...	Junta.	Das Blaue Licht-1	1932
Good day Sir.	İyi günler, efendim.	Das Blaue Licht-1	1932
So Junta, here l am again.	Gördün mü Junta, yine geldim.	Das Blaue Licht-1	1932
And this is a small contribution for our life in common.	Bunlar da müşterek yaşamlarımıza küçük bir katkı olsun.	Das Blaue Licht-1	1932
This is bread.	Ekmek bu.	Das Blaue Licht-1	1932
Bread. I know..	Ekmek. Biliyorum...	Das Blaue Licht-1	1932
How nice, how nice...	Ne güzel, ne güzel.	Das Blaue Licht-1	1932
But where shall l sleep?	Ben nerede uyusam acaba? 1	Das Blaue Licht-1	1932
Iguess you sleep there...	Sanırım sen şurada uyuyorsun.	Das Blaue Licht-1	1932
and the little boy over there... 1	Küçük çocuk da şurada uyuyor.	Das Blaue Licht-1	1932
Sleeping?	Uyku?	Das Blaue Licht-1	1932
To sleep?	Uyumak?	Das Blaue Licht-1	1932
To sleep!	Uyumak!	Das Blaue Licht-1	1932
Ah...I understand, I understand.	Anladım, anladım.	Das Blaue Licht-1	1932
But where?	Ama neresi olsun?	Das Blaue Licht-1	1932
There...	Şurası...	Das Blaue Licht-1	1932
you can sleep here.	Burada uyuyabilirsin.	Das Blaue Licht-1	1932
You'll sleep very well.	Hem de nasıl uyursun.	Das Blaue Licht-1	1932
Junta, little witch... you make me behave like a fool...	Junta, seni gidi küçük cadı... Beni aptala çevirdin.	Das Blaue Licht-1	1932
If only we could speak with each other	Keşke birbirimizi de anlayabilseydik.	Das Blaue Licht-1	1932
it would be perfect.	Harika olurdu.	Das Blaue Licht-1	1932
I have been here for many weeks now and...	Haftalardır buradayım ve...	Das Blaue Licht-1	1932
I'm afraid..I'm afraid.. I'll not go back ever....	...korkuyorum. Korkuyorum. Bir daha insanların...	Das Blaue Licht-1	1932
back to the people....	...arasına dönmeyeceğim.	Das Blaue Licht-1	1932
Junta...Junta... what's happening with you?	Junta... Junta... Neyin var?	Das Blaue Licht-1	1932
Junta... Iittle Junta...	Junta... Küçük Junta...	Das Blaue Licht-1	1932
Ah Guzzi, there you are!	Guzzi, işte buradasın!	Das Blaue Licht-1	1932
Come and show me what you brought from the village.	Gel de bana köyden getirdiklerini göster.	Das Blaue Licht-1	1932
Junta...	Junta...	Das Blaue Licht-1	1932
my little Junta...	Benim küçük Juntam.	Das Blaue Licht-1	1932
How can l explain it to you...	Bunu sana nasıl açıklarım?	Das Blaue Licht-1	1932
you cannot understand me...	Dediklerimi anlamıyorsun ki?	Das Blaue Licht-1	1932
Those crystals...	O kristaller var ya...	Das Blaue Licht-1	1932
they are a danger for you...	Hem senin için, hem de...	Das Blaue Licht-1	1932
and for the whole village.	...köy için tehlike arz ediyorlar.	Das Blaue Licht-1	1932
But they could be a blessing.	Ama bir lütuf da olabilirler.	Das Blaue Licht-1	1932
The peasants should be told about it.Let me go now	Köylülerin bunu bilmesi gerek. Bırak gideyim şimdi.	Das Blaue Licht-1	1932
Stay.	Kal burada.	Das Blaue Licht-1	1932
It's a real treasure...	Bu kristaller gerçek bir hazine.	Das Blaue Licht-1	1932
it must be found...	Bulunup...	Das Blaue Licht-1	1932
and brought to the village.	...köye götürülmeliler.	Das Blaue Licht-1	1932
You'll never have to run around in these rag clothes any more.	Etrafta bu paçavralar içinde dolaşmak zorunda olmayacaksın artık.	Das Blaue Licht-1	1932
Very soon	Hem de çok yakında.	Das Blaue Licht-1	1932
It's not here...	Tırmanmanız gereken...	Das Blaue Licht-1	1932
that you should climb	...yer burası değil,	Das Blaue Licht-1	1932
But here, at this side...	...tam şurası, bu tarafta...	Das Blaue Licht-1	1932
till those rocks.	...şu kayalıklara ulaşana dek.	Das Blaue Licht-1	1932
And then,do not climb there,	Sonra da buradan değil...	Das Blaue Licht-1	1932
but here,and you will find the entrance to the grotto.	...şuradan tırmanın, mağaranın girişini bulacaksınız.	Das Blaue Licht-1	1932
We understand. Goodnight.	Anlaşıldı. İyi geceler!	Das Blaue Licht-1	1932
Junta.	Junta.	Das Blaue Licht-1	1932
That's how the poor Junta of Santa Marla died	Santa Maria'lı zavallı Junta işte böyle öldü.	Das Blaue Licht-1	1932
But her memory lives on in the village, the people who persecuted her so much	Ama anısı köyde hâlâ yaşıyor.	Das Blaue Licht-1	1932
they got rich with the stones of the Monte Christallo.	...Cristallo Dağları'ndaki taşlar sayesinde...	Das Blaue Licht-1	1932
End of the story of Junta	Junta'nın öyküsünün sonu.	Das Blaue Licht-1	1932
A plaster cast is being made of an actor's face.	Aktörün yüzünün alçısı yapılıyor.	Das doppelte Gesicht Peter Lorre-1	1984
One single facial expression will be conserved.	Yüzündeki her izlenim muhafaza ediliyor.	Das doppelte Gesicht Peter Lorre-1	1984
Here he makes a range of possible faces in the mirror.	Burada, aynada bir dizi olası yüz ifadesi deniyor.	Das doppelte Gesicht Peter Lorre-1	1984
He experiments.	Deney yapıyor.	Das doppelte Gesicht Peter Lorre-1	1984
Here the face is divided.	Burada yüzü bölünmüş durumda.	Das doppelte Gesicht Peter Lorre-1	1984
He grabs his face as if it were extraneous meat.	Yüzünü, sanki ona ait olmayan bir et parçasıymış gibi tutuyor.	Das doppelte Gesicht Peter Lorre-1	1984
In the film "The Face Behind The Mask"	"Maskenin Ardındaki Yüz" filminde...	Das doppelte Gesicht Peter Lorre-1	1984
Lorre plays a friendly but simple immigrant who,	...Lorre, Amerika'ya yeni gelen...	Das doppelte Gesicht Peter Lorre-1	1984
just after arriving in the United States, 1	...ve yüzünü otel yangınında kaybeden... 1	Das doppelte Gesicht Peter Lorre-1	1984
loses his face at a hotel fire.	...dost canlısı bir göçmeni canlandırdı.	Das doppelte Gesicht Peter Lorre-1	1984
The actor puts on his own face as a mask.	Aktör maske olarak kendi yüzünü kullandı.	Das doppelte Gesicht Peter Lorre-1	1984
The immigrant turns into a dangerous villain.	Göçmen, tehlikeli bir mafyaya karışır.	Das doppelte Gesicht Peter Lorre-1	1984