Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14081

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you mean you "saw him walking around the other day?"	Geçen gün yolda onu gördüm ne demek? Efendim? Ne demek onu geçen gün sokakta yürürken gördün?	Darling-2	2015
Did you do something to somebody?	Birine bir şey mi yaptın? Birine bir şey mi yaptın?	Darling-2	2015
Did you do something to somebody?	Birine bir şey mi yaptın? Birine bir şey mi yaptın? Beni duyuyor musun?	Darling-2	2015
Please just listen to me.	Lütfen beni dinle. Lütfen beni dinle. Para sende kalsın.	Darling-2	2015
You can keep the money.	Para sende kalabilir.	Darling-2	2015
Please, just go home.	Lütfen evine git. Lütfen, evine git.	Darling-2	2015
Is it true what they say about this place?	Burası hakkında söyledikleri doğru mu? Burası hakkında söyledikleri doğru mu?	Darling-2	2015
What? Who?	Ne? Kimin? Ne? Kim?	Darling-2	2015
That someone tried to conjure the devil here once.	Burada birisi şeytanla iletişime geçmeye çalışmış. Birinin burada bir keresinde bir şeytanı uyandırmaya çalıştığı.	Darling-2	2015
It happened in that room, didn't it?	O odada oldu değil mi? O odada yaptı, değil mi?	Darling-2	2015
The one upstairs.	Üst kattaki odada. Yukarıdaki odada.	Darling-2	2015
They made me do it.	Onlar bana yaptırdı. Beni zorladılar.	Darling-2	2015
I think I'll become one of your ghost stories now.	Sanırım ben de artık hayalet hikayelerinizden biri oldum. Sanırım artık hayalet hikâyelerinizden biri olacağım.	Darling-2	2015
What?	Ne? Ne? Alo?	Darling-2	2015
What did you make me do to him?	Neden bana bunu yaptırdın? Bana ona ne yaptırdın?	Darling-2	2015
We can't cuff the guy unless...	Adamı tutuklayamayız.	Darling-2	2015
She said there was a murder?	Kadın, cinayet olduğunu mu söyledi? Bir cinayet işlendiğini söyledi. Bilmiyorum, bu...	Darling-2	2015
I i i don't know. That's...	Bilemiyorum.	Darling-2	2015
Now we got four guys trying to...	Dört adamımız var.	Darling-2	2015
Hey, listen, shut the fuck up! Alright?	Kapa çeneni! Tamam mı? Kapat şu çeneni!	Darling-2	2015
Do you have the keys? I'm sorry. Jesus!	Sizde anahtar var mı? Pardon. Anahtar var mı? Üzgünüm. Tanrım!	Darling-2	2015
Lighten up, will you?	Kafayı çalıştır biraz, tamam mı? İyi bir hikâye.	Darling-2	2015
It's a good story.	Güzel hikaye.	Darling-2	2015
Come on...	Hadi. Hadi...	Darling-2	2015
This is the one you were here for...	İşte bu yüzden buradasın. Buraya onun için geldin...	Darling-2	2015
You can be free.	Özgür olabilirsin. Özgür olabilirsin.	Darling-2	2015
You don't know how much of a godsend you are, really.	Seni Tanrı gönderdi, farkında değilsin. Nasıl bir nimet olduğunu bilmiyorsun.	Darling-2	2015
Oh, well it was fortunate for me, too.	Benim için de büyük şans. Benim için de şanslı bir şeydi.	Darling-2	2015
Somebody at such late notice, especially with our reputation.	Birini bulmak çok zor. Özellikle kötü itibarımız yüzünden. Bu kadar olmuşken birini bulabileceğimizi sanmıyorduk, özellikle namımızla.	Darling-2	2015
Reputation?	Kötü itibarınız mı? Namınızla mı?	Darling-2	2015
With the previous caretakers.	Bir önceki bekçi yüzünden. Önceki bakıcılarla.	Darling-2	2015
Well, I really shouldn't be telling you this.	Sana anlatmasam daha iyi olur. Sana bunu söylememeliyim.	Darling-2	2015
What a horror show!	Ne korku şovu ama!	Darna Zaroori Hai-1	2006
I don't feeI afraid! I feeI Iike Iaughing!	Korkmaktan çok güldürdü beni.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Stop it! Otherwise I wiII go mad with Iaughter!	Kapatayım yoksa gülmekten kafayı yiyeceğim.	Darna Zaroori Hai-1	2006
It is so Iate! Mummy! Mummy! GiVe me money!	Çok geç olmuş. Anne, anne. Bana para ver.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Money! Money! You are aIways asking for money!	"Anne! Anne!" Sürekli para istiyorsun.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Now why do you want money!	Şimdi parayı ne için istiyorsun.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Mummy, 'Darna Mana Hai'. What 'Darna Mana Hai'? 1	Anne, 'Darna Mana Hai'. 'Darna Mana Hai' de ne?	Darna Zaroori Hai-1	2006
It is Ram GopaI Verma's new moVie. 'Darna Mana Hai'. 1	Ram GopaI Verma'nın yeni filmi; 'Darna Mana Hai'. 1	Darna Zaroori Hai-1	2006
I am going to watch 9:30 show. 9:30 show?	9:30 seansına izlemeye gideceğim. 9:30 seansı mı?	Darna Zaroori Hai-1	2006
But now it is 9:20.	Ama saat 9:20.	Darna Zaroori Hai-1	2006
So I wiII take a short cut. Nagging! Nagging!	Kestirmeden giderim. Dır, dır dır.	Darna Zaroori Hai-1	2006
WiII you giVe me money or wiII you continue your nagging!	Para ver ya da dırdırı kes.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Where is your purse! Where is your purse?	Cüzdanın nerede?	Darna Zaroori Hai-1	2006
Short cut? You mean you wiII go through the graVeyard.	Kestirme mi? Yani mezarlıktan geçeceksin.	Darna Zaroori Hai-1	2006
I am not going there for the first time.	Oraya ilk kez gitmiyorum.	Darna Zaroori Hai-1	2006
The theater is just 5 minutes away from the graVeyard.	Sinema, mezarlığa beş dakika uzaklıkta.	Darna Zaroori Hai-1	2006
HaVe you gone mad, Satish!	Delirdin mi, Satish?	Darna Zaroori Hai-1	2006
You wiII not go through that graVeyard! Why?	O mezarlıktan geçmemelisin. Nedenmiş?	Darna Zaroori Hai-1	2006
Because today is the moonIess night.	Çünkü bu gece ay tutulması var.	Darna Zaroori Hai-1	2006
MoonIess night comes eVery month, mummy!	Ay tutulması ay da bir oluyor anne.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Today is Friday the 13th! And a moonIess night!	Bu gün Cuma, ayın 13'ü ve ay tutulması var.	Darna Zaroori Hai-1	2006
It means on Friday the 13th moonIess night..	Demek istediğin ayın 13'ü Cuma gecesi...	Darna Zaroori Hai-1	2006
..there is a curfew in the graVeyard?	...mezarlıktan geçmemeliyim.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Don't jest, Satish!	Alaya alma, Satish.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Today you won't go through the graVeyard! Why!	Bu gün mezarlıktan geçmek istemezsin. Neden olmasın?	Darna Zaroori Hai-1	2006
I toId you! You won't go! Why!	Söyledim sana, gitmemelisin. Neden?	Darna Zaroori Hai-1	2006
You won't go! Am I a kid!	Gitmamalisin. Çocuk muyum ben.	Darna Zaroori Hai-1	2006
You won't go! Why!	Gitmeyeceksin. Neden?	Darna Zaroori Hai-1	2006
Because witches Venture there on this day!	Çünkü cadılar bu gece ortaya çıkar.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Mummy, as you are ageing, your mind is rusting away!	Anne, yaşlandıkça aklında gitmeye başladı.	Darna Zaroori Hai-1	2006
You are so orthodox!	Amma da eski kafalısın.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Mad! Hitherto has anybody seen a witch!	Saçmalık! Şimdiye kadar kimse cadı görmedi.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Has anybody seen a witch!	Bir tane bile görmedi!	Darna Zaroori Hai-1	2006
The person who sees them doesn't surViVe!	Kim onu görürse hayatta kalamaz.	Darna Zaroori Hai-1	2006
But the tinkIing of her ankIet on such an inauspicious night..	Ama uğursuz bir gece de, herkes onun...	Darna Zaroori Hai-1	2006
..eVerybody can hear that.	hal halının çınlamasını duyar.	Darna Zaroori Hai-1	2006
If you IoVe me, then you won't go through the graVeyard tonight!	Eğer beni seviyorsan bu gece mezarlıktan geçme.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Mummy, you Very weII know that no power in this worId..	Anne çok iyi biliyorsun ki bir filmin ilk gösterimini...	Darna Zaroori Hai-1	2006
..can stop Satish from watching the first day Iast show.	Satish'e izletemeyecek bir güç yok bu dünyada.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Satish!	Satish!	Darna Zaroori Hai-1	2006
Like how the Friday prayers are dear to a MusIim person..	Bir Müslüman için Cuma duası ne kadar değerliyse...	Darna Zaroori Hai-1	2006
..simiIarIy the Iast show on Friday is dear to me.	...Cuma gecesi son matine de benim için aynı şekilde değerlidir.	Darna Zaroori Hai-1	2006
You are under my oath!	Lanetim üzerine olur.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Today you won't go through the graVeyard!	Bu gece o mezarlıktan geçmeyeceksin.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Fine! I won't go through the graVeyard!	Tamam be! Mezarlıktan geçmeyeceğim.	Darna Zaroori Hai-1	2006
You are under my oath!	Laneti üzerime olacakmış!	Darna Zaroori Hai-1	2006
Today you won't go through the graVeyard!	Mezarlıktan geçmeyecek mişim.	Darna Zaroori Hai-1	2006
See this! I won't go through the graVeyard!	Mezarlıktan geçmeyecekmişim, bak gör.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Witches Venture out, their ankIets tinkIe!	Uğursuz cadı çıksın, hal halı çınlasın!	Darna Zaroori Hai-1	2006
Don't go through the graVeyard!	"Mezarlıktan geçme", heh!	Darna Zaroori Hai-1	2006
She has spoiIt my mind!	Aklımı mahvetti.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Since chiIdhood I haVe been passing this way!	Çocukluğumdan beri bu yolu kullanıyorum.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Hitherto I haVe neVer seen any ghost or witch!	Hiç hayalet ya da cadı görmedim.	Darna Zaroori Hai-1	2006
And with a mother Iike yours, no witch in the worId can scare you!	Benimki gibi bir anneyle hayatta cadıdan korkmazsın.	Darna Zaroori Hai-1	2006
I haVe good news for you guys!	Sizin için iyi haberlerim var çocuklar.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Are you guys hearing or aII of you dead!	Olanları duydunuz mu yoksa ölümüsünüz?	Darna Zaroori Hai-1	2006
Listen, the good news is that by chance today is a moonIess night..	Dinleyin iyi haber, ezkaza bu gece ay tutulması var...	Darna Zaroori Hai-1	2006
..and Friday the 13th.	...ve günlerden Cuma ayın 13'ü.	Darna Zaroori Hai-1	2006
And I haVe heard that an aIIuring witch..	Ve duydum ki alımlı bir cadı...	Darna Zaroori Hai-1	2006
..is going to come out from your area!	...sizin bölgede ortaya çıkacakmış!	Darna Zaroori Hai-1	2006
So Dennis.. what is aII this? Tonight you shouId wear suit.	Ee Dennis... Nedir tüm bunlar? Bu gece kesin takım giymelisin.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Tonight is the night to ceIebrate.	Bu gece, kutlama gecesi.	Darna Zaroori Hai-1	2006
And Iisten, make arrangements..	Dinleyin, charpoy ve salata ile...	Darna Zaroori Hai-1	2006
..for the charpoy and saIad.	...hazırlık yapmalıyız.	Darna Zaroori Hai-1	2006
Because I haVe heard that the witch is Very sexy.	Duyduğuma göre bu cadı çok seksiymiş.	Darna Zaroori Hai-1	2006
'PeepaI' tree!	'PeepaI' ağacı!	Darna Zaroori Hai-1	2006
So this 'PeepaI' tree.. is Very chaste.	Bu 'PeepaI' ağacı... Oldukça temiz.	Darna Zaroori Hai-1	2006
PeopIe say that we make it dirty..	İnsanlar derki; kirletirsek...	Darna Zaroori Hai-1	2006