Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13993
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Looking to do some crowd control? | Toplu kontrol yapmayı mı planlıyorsun? | Dark Matter-1 | 2015 |  |
| I'm just going over inventory from the boxes that | Beş'in açtığı kutunun içindekilere bakıyordum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Busy night for her. | Onun için uzun bir gece. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| These uh, these were a little bit trickier so | Bunlar biraz daha alengirli... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| we'll probably have to break into them at some point. | ...o yüzden bir süre sonra yine kırmamız gerekecek. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I've had a lot on my mind. | Kafamda çok şey var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Let's hear about it. | Anlat bakalım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You saw the scans. | Taramaları gördün. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah, and they said you're flesh and blood... | Evet, et ve kemikten olduğunu söylediler. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Artificially constructed. | Yapay olarak yaratılmış. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Like one of those transfer transit clones. | Aynı transfer transit klonlarından biri gibi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Those only last a few days, | Onlar birkaç gün dayanıyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| they're not sustainable organisms. | Sürdürülebilir organizma değiller. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| And they don't have minds of their own. | Ve kendi zihinleri yok. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Do I? | Benim var mı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I mean, I have thoughts, and emotions... | Duygu, düşünce ve hislerim var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Anger, sadness, happiness... | Öfke, üzüntü, mutluluk. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| But I'm starting to wonder, how real are they? | Ama ne kadar gerçek olduğunu merak ediyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Having been on the receiving end of that anger, | O öfkenin dokunduğu taraf olarak... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I can confirm it's pretty real. | ...çok gerçekçi olduğunu söyleyebilirim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| If every part of me was designed and manufactured, | Eğer beynim de dahil her bir parçam tasarlanıp, yaratılmışsa... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| including my brain, then are my thoughts my own, | Bu düşünceler benim mi, | Dark Matter-1 | 2015 | |
| or are they just what somebody else wants me to think? | ...yoksa başka birinin düşünmemi istedikleri mi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| And if so, who is that somebody else? | Ve eğer öyleyse, o kişi kim? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Who constructed me, and for what purpose? | Beni kim yarattı ve hangi amaçla? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm sorry, I can't pretend to understand | Üzgünüm. Yaşadıklarını anlıyormuş gibi yapamıyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| But I can tell you this... | Ama sana şunu söyleyebilirim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It doesn't change how I feel about you. | Bu sana karşı olan hislerimi değiştirmez. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I just need to process all of this. | Sadece tüm bunları anlamam gerekiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| If you feel like talking, come find me. | Konuşmak istediğinde beni bul. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Alright Raza, we're on route. | Pekala Raza, rotamız sabit. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Let's go bag us a scientist. | Gidip şu bilim insanını bulalım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| If I was a kidnapped scientist, where would I be? | Kaçırılmış bir bilim insanı olsam nerede olurdum? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What the? | Hassi..? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I hate cake. | Söylediğim gibi. Çocuklardan nefret ederim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Welcome back, Rebecca. | Tekrar hoşgeldin, Rebecca. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What the hell are... | Sen de kim... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What the hell did you do to her | Ne yaptın lan ona?! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I merely rendered her unconscious. | Sadece onu bilinçsizleştirdim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I have no intention of hurting her. | Onun canını yakma gibi bir amacım yok. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Now, put your weapons away. | Şimdi, silahlarınızı atın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Like hell. | Siksen olmaz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I will not hurt her, | Ona zarar vermeyeceğim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| but I have no problem hurting either of you... | Ama ikiniz için aynı şeyi söyleyemem. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Or your friends back on the shuttle. | Ya da gemideki diğer arkadaşlarınız için. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Your progress was monitored from ship to surface. | Tüm gelişmeleriniz izleniyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We've been expecting you. | Sizi bekliyorduk. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Tabor set us up. | Tabor bizi oyuna getirdi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| That little prick. | Küçük şerefsiz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Now, if you will kindly lay down your weapons, | Şimdi, eğer adam gibi silahlarınızı bırakırsanız... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| we have much to discuss. | ...konuşacak çok şeyimiz var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Anger is counter productive. | Öfke karşılık arttırıcıdır. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's a natural response, but after a certain point, | Doğal bir tepkidir. Fakat bir noktadan sonra zehirlemeye başlar. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I assume you're talking about me? | Benden mi bahsediyorsun? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| No, I was actually referring to the passive aggressive | Hayır, aslında yanındaki pasif agresif boş koltuğa söylüyordum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You can resent us all you like for our decision to deliver | Aleti vermemiz için bizi onaylamasan da... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| the device, but ultimately you're as much at fault | ...sen de bizim gibi hatalısın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I tried to stop you. | Seni durdurmaya çalıştım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Marauder, do you read? | Marauder, duyuyor musun? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Go ahead, Ground Team. | Konuş, kara ekibi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What's your status? | Durumunuz nedir? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Care to elaborate? | Ayrıntı verir misin? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Well, it looks like we've been invited to dinner. | Akşam yemeğine davet edilmiş gibiyiz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Raza, this is the Marauder. | Raza, burası Marauder. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It was a set up. | Oyuna geldik. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The ground team has been taken | Kara ekibi ellerinde ve... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| and we're told the facility has a lock on our position. | ...tesisin pozisyonumuza kitlendiğini söylediler. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| If we attempt to fly out, they'll take us out. | Eğer çıkış yapmak istersek, bizi indirirler. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Just sit tight for now. | Şimdilik tetikte ol. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We're gonna go join the others. | Diğerlerine katılacağız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| If you don't hear from us inside the next four hours, | 4 saat içinde bizden haber almazsan... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| get the hell out of here. | ...buradan toz ol. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I am so sorry that I'm late. | Geciktiğim için çok üzgünüm. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's just been one of those days. | O günlerden biriydi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm sure you can empathize. | Eminim empati kurabiliyorsunuzdur. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| She is resting comfortably. | Yatıp dinleniyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I meant what I said earlier. | Onun için söylediklerimde ciddiydim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I will never hurt her. | Ona zarar vermeyeceğim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| In fact, this is my small way of thanking you | Aslında bu onu güvende tutup... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| for keeping her safe and returning her to me. | ...bana getirdiğiniz için küçük bir teşekkür. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| My name is Alexander Rook. | Adım Alexander Rook. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I own a company called Dwarf Star Technologies | Dwarf Star Teknolojileri adında bir şirketim var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| along with all of its subsidiaries, patents, | Bağlı ortaklarım, patentlerim, | Dark Matter-1 | 2015 | |
| and prototypes, including Rebecca, | ...Rebecca gibi prototiplerim var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| although, I believe in your company she is going by Portia? | Ama sanırım sizin şirketinizde ona Portia diyorlar. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm pretty sure you can't lay legal claim | Eminim yasaklanmış bir araştırmaya yasal olarak benim diyemezsiniz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Last time I checked, the creation of human facsimiles | Son baktığımda insan klonlamak yasalara aykırıydı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Oh and, what would you have me do? | Ne yapmamı bekliyordun? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Put one of those ridiculous tattoos on her neck | Boynuna şu Android'lerdeki dövmelerden mi yapsaydım? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Although Rebecca's biological components are superior, | Rebecca'nın biyolojik yapıları üstün olmasına rağmen... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| she must be constantly monitored and maintained by her nanites. | ...yine de her an nanitler tarafından gözetim altında tutulmalı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Slow down the nanites, slow down Rebecca. | Nanitleri yavaşlatırsan, Rebecca da yavaşlar. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Is that what you did to her? | Ona yaptığın bu muydu? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I have blanketed this entire facility in a dampening field. | Tüm bu tesisi enerji tesisiyle örttüm. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| At its present lowest setting, it merely renders her harmless. | En düşük seviyelerde ona zarar bile vermez. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| But at higher settings, it will shut her down, | Ama daha yüksek seviyelerde onu kapatıp... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| and ultimately destroy her. | ...sonsuza dek yok edebilir. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We can't have her escaping a second time. | Tekrar kaçmasına izin veremeyiz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You know, she was created and ultimately right here in this facility. | Tamamen bu tesiste yaratıldı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| She has no memory of it because her consciousness | Hafızası yok, çünkü bilinci o zaman yerinde değildi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
