Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13989
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Alright we're gonna monitor your progress from the bridge. | İlerlemeni köprüdeki monitörlerden izliyor olacağız. İlerlemeni köprüdeki monitörlerden izliyor olacağız. | Dark Matter-1 | 2015 |  |
| You got this. | Halledersin. Halledersin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I hate kids. | Çocuklardan nefret ediyorum. Çocuklardan nefret ediyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Ah, you can kill her when we're done here. | Burada işimiz bitince onu öldürebilirsin. Burada işimiz bitince onu öldürebilirsin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Alright you're good to go. | Gidebilirsin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Okay, de pressurizing. | Basınç azaltıyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| De pressurization complete. | Basınç azaltma tamamlandı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Activating mag boots. | Manyetik botlar çalıştırılıyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| And I'm opening the outer door. | Dış kapıyı açıyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Alright, I'm outside. | Tamam dışarıdayım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You know, I got to say... | Biliyorsun, söylemem gerekiyor ki | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's pretty beautiful out here. | dışarısı gerçekten çok güzel. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You can write a poem about it later. | Şiirini sonra da yazabilirsin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Get the job done. | İşi hallet. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I can see the trench where the coupling's housed. | Bağdaştırıcının olduğu çukuru görebiliyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's directly ahead of me. | Tam önümde. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm losing air pressure! | Hava basıncını kaybediyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| My mag boots are deactivated! | Manyetik botlar devre dışı! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Can you identity where the breach is? | Açığın nerede olduğunu söyleyebilir misin? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| He's off the ship! | Gemiden ayrıldı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Vons, do you read me? | Vons, beni duyuyor musun? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Vons! | Vons! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What the hell just happened?! | Ne oldu orada?! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Someone's pressurizing the airlock. | Birisi çıkış noktasında basınç yükseltiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Are you sure the prisoners are secure? | Mahkumlar kilitli mi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yes positive. | Evet. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I've got the door monitored from here. | Kapı monitörümde görünüyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's been locked the whole time. | Hiç açılmadı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Who else is on this ship? | Gemide başka kimse var mı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Take her and put her with the others. | Onu alıp diğerlerinin yanına koyun. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Get down there and check the airlock. | Aşağı gidip çıkışı kontrol edin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| That's far enough. | Bu uzaklık yeterli. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You sent Vons out there. | Vons'u oraya sen gönderdin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| He volunteered. | Kendi gönüllü oldu. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I was just trying to help. | Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The whole thing was your idea. | Tüm fikir sana aitti. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What happened to him?! | Ona ne oldu? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Lying little bitch. | Yalancı küçük fahişe. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You're supposed to be dead. | Ölmüş olman gerekiyordu. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah, sorry to disappoint. | Evet, hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I thought you were gone. | Öldüğünü sanmıştım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah yeah, so did I. | Evet, ben de öyle. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| When I figure it out, I'll tell you. | Anladığım zaman sana da anlatırım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| They're still in the vault. | Hâlâ odadalar. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Wexler's on the bridge and Cain went down to the airlock. | Wexler köprüde, Cain çıkış noktasında. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Good, let's go, come on. | Güzel, gidelim, hadi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You guys hear something? | Bir şey duydunuz mu? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Door's too thick. | Kapı çok kalın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| How much air do you think they have left? | Ne kadar havaları kaldı sence? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| They changed the code. | Kodu değiştirmişler. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'll get that code from Wexler one way or another. | Wexler'dan kodu öyle ya da böyle alacağım.. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| In the meantime, I want you to get into the vents, | Bu arada senin havalandırmaya girip | Dark Matter-1 | 2015 | |
| you find a safe hiding place and stay there. | saklanmanı istiyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's not a discussion, now go. | Tartışmıyorum, git. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Wexler, you ain't gonna believe this. | Wexler, buna inanmayacaksın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Tash is dead. | Tash ölmüş. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What the hell are you talking about? | Nasıl yani? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Are you telling me that little girl managed to kill her? | O küçük kız mı öldürmüş? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I don't know what happened, but she ain't just taking a nap. | Ne olduğunu bilmiyorum ama şekerleme yapmadığı kesin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You find that little bitch, and when you do, | O küçük fahişeyi bul ve | Dark Matter-1 | 2015 | |
| you don't stop to chat, | bulduğunda zaman harcamadan | Dark Matter-1 | 2015 | |
| you just put one right in her brain. | kafasına sık. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Do you understand me? | Anlaşıldı mı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| This is the VRC Dimitriev. | VRC Dimitriev konuşuyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We have a shuttle inbound off your port side. | İskele tarafınıza doğru yanaşan bir mekik gönderiyoruz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Do you have the device? | Cihaz elinizde mi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah, we got it. | Evet, elimizde. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Ah we just got a little bit of a situation here. | Burada küçük bir sorun yaşıyoruz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Two teams, fan out. | İki takıma ayrılın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Is anyone else getting a little light headed? | Başka başı dönen var mı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The air is getting thin. | Hava giderek azalıyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We've got to make a plan, while we can still think straight. | Hala düşünebiliyorken bir plan yapmamız gerekiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Hey, don't everybody talk at once. | Herkes aynı anda konuşmasın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We're supposed to be good at this sort of thing. | Bu tür şeylerde iyi olmamız gerekiyordu. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Some of us are, anyway. | En azından bazılarımız öyle. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm in this as much as you are. | Ben de senin kadar bu işin içindeyim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What is that supposed to mean? | Bu ne demek oluyor? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| If they turn us in, sooner or later the authorities | Bizi ele verirlerse, yönetim er ya da geç | Dark Matter-1 | 2015 | |
| will realize you're not the real Jace Corso, | senin gerçek Jace Corso olmadığını fark edecek ve | Dark Matter-1 | 2015 | |
| and when they do, they'll release you. | bunu anladıklarında seni serbest bırakacaklar. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| He's got a point. | Haklı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We've got nothing to lose, but you sure as hell do. | Bizim kaybedecek bir şeyimiz yok ama senin kesinlikle var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| So when we make our move, | Biz hamlemizi yaptığımızda | Dark Matter-1 | 2015 | |
| you should just get down and stay down. | sen arkada kalıp, yerde yatmalısın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You really think I'd do that? | Bunu yapacağımı gerçekten düşünüyor musunuz? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We're past the point of every man for himself. | Herkesin kendini düşündüğü noktayı çoktan geçtik. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| If we're gonna go down fighting, we're gonna do it together. | Eğer savaşacaksak, bunu birlikte yapacağız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Look, I know we've had our differences. | Biliyorum, farklılıklarımız var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Some of us more than others, but that's not important now. | Bazılarımız daha da farklı ama bunun şu an hiçbir önemi yok. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The Android's down. | Android çalışmıyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Two's dead. | İki öldü. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| They've got Five. | Beş onların elinde. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| She's out there all by herself, helpless. | Dışarıda bir başına, çaresiz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's up to us. | Her şey bize bağlı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Nobody's gonna do this for us. | Kimse bize yardım edemez. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We have to do it ourselves. | Kendi başımızın çaresine bakmalıyız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| When they come through that door I say we take 'em down | Bu kapıdan girdiklerinde, onları | Dark Matter-1 | 2015 | |
| and we take 'em down hard. | sağlam bir şekilde tepeleyelim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| And we show them what the men of the Raza are made of. | Ve onlara Raza'nın ekibinin ne kadar sert olabildiğini gösterelim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We may not have been able to help Two. | İki'ye yardım edememiş olabiliriz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
