Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13971
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| But not for months. | Aylarca değil. | Dark Matter-1 | 2015 |  |
| Not for a whole winter. | Tüm bir kış boyunca değil. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Feeding me. | Beni besledin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Taking care of me. | İlgilendin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I gotta be honest with you that doesn't sound like me. | Dürüst olmak gerekirse, bu kulağa hiç de benmişim gibi gelmiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Look, you may not know it, but I do... | Belki sen bunu bilmiyor olabilirsin ama ben biliyorum... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You are a good man. | Sen iyi birisin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm going through the medical database, | Tataryn hastalığı hakkında yeni bilgi edinmek, | Dark Matter-1 | 2015 | |
| looking for any new information on Tataryn's disease. | ...için tıbbi veritabanına giriyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Find anything useful? | İşe yarar bir şey buldun mu? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You're doing something new with your hair. | Saçına yeni bir şey yapmışsın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Wendy did it for me. | Wendy yaptı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I don't believe there was anything wrong | Eski halinde... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| with the way it was before. | ...bir sorun olduğunu düşünmüyordum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You don't like her much, do you? | Ondan hoşlanmadın, değil mi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I don't have an opinion either way. | İyi veya kötü olarak bir görüş sahibi değilim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I just think there are more relevant functions she could be | Sadece yemek yapmak ve oyun | Dark Matter-1 | 2015 | |
| performing besides cooking and playing games. | ...oynamak dışında da işe yarar şeyler yapabilir. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Stress can cause humans to act inefficient. | Stres de insanların etkisiz olmasını sağlayabilir. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Relieving stress can be a lot like recharging batteries. | Stresi vücuttan atmak pilini doldurmak gibidir. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Laughter is the best medicine. | Gülmek en iyi ilaçtır. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Something like that. | Gibi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm not programmed for humor. | Ben mizah yapmak için programlanmadım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Well, just because people are having a little fun with Wendy | İnsanların Wendy ile eğleniyor olması senin yaptıklarına... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| doesn't mean we don't appreciate what you do. | ...değer vermiyoruz anlamına gelmiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I mean, I don't think we could get by without you. | Sensiz buralara, gelemezdik. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| According to my self diagnostics, | Kendi tanılarıma göre... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| my performance is satisfactory in every way | ...performansım her yönden... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| that my programming dictates. | ...tatmin edici. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Now don't go getting a big head or anything. | Kendini dev aynasında görmeye kalkma da. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| My head is always a consistent size. | Ben normal boyutlardayım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| See, who says you're not funny? | Bak, komik olmadığını, kim demiş? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Look, Wendy is new here and she's just trying to fit in. | Wendy buraya yeni geldi ve ortama ayak uydurmaya çalışıyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I know what that feels like. | Nasıl hissettirdiğini biliyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I think if you gave her a chance, you'd really like her. | Ona bir şans verecek olursan bence onu sevebilirsin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I have tidied the room | Odayı topladım ve şimdi de geminin | Dark Matter-1 | 2015 | |
| and am now attempting to learn the ship's system. | ...sistemlerini öğrenmeye çalışıyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| So I can be more helpful. | Böylece daha çok yardımım dokunabilir. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I could tell you what most pleases One sexually. | Bir'e cinsel yönden en çok zevk veren şeyin ne olduğunu söyleyebilirim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What makes you think I would wanna know that? | Bunu bilmek istediğimi sana düşündüren nedir? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Your body temperature rises .25 degrees when you're around him. | Onun yanındayken vücut sıcaklığın artıyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Also, blood flow to your cheeks increases, indicating... | Ayrıca, yanaklarına akan kan miktarı da kayda değer... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Okay, that's enough. | Tamam, yeter bu kadar. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Where is One, anyways? | Bir nerede? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I think he's in the mess hall. | Yemek salonunda sanırım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I made him something special. | Ona özel bir yemek yaptım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I don't know, she just collapsed. | Bilmiyorum, düşüverdi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| She's breathing but I can't wake her, can you help her? | Nefes alıyor ama uyandıramıyorum, ona yardım eder misin? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| No, I don't know what to do. | Hayır, ne yapacağımı bilmiyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Where's the Android? | Android nerede? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| She went to the bridge to run a diagnostic. | Bir şeyi kontrol etmek için köprüye gitti. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Android, we need you in the infirmary. | Android, revire gelmen gerekiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'd like to inform you that your presence no longer offends me. | Varlığının artık beni rahatsız etmediği hakkında seni bilgilendirmek isterim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| As a new member of this ship's extended crew, | Geminin genişleyen tayfasının bir parçası..., | Dark Matter-1 | 2015 | |
| it must be difficult to fit in, especially in that outfit. | ...olarak ayak uydurmak zor olmalı. Hele de o kıyafetle. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| And I've been less than welcoming. | Ve bende sana iyi yaklaşmadım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I regret my actions that I can only attribute | Davranışlarımdan pişmanım ve bunu ancak programlamamdaki... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| to a flaw in my programming. | ...bir açığa bağlayabilirim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I misjudged you and I'm sorry. | Seni yanlış yargıladım, üzgünüm. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| How's lunch? | Yemek nasıl? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Even he's on board. | O bile geldi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Her soup is umm, very good. | Çorba, çok iyi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| That's weird. | Garip. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We're locked in. | Kilitlendik. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We just dropped out of FTL. | Işık hızından çıktık. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Android, this is Two, we got problem, | Android, İki konuşuyor bir sorunumuz var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| One, Four, Six and I are locked in the mess. | Bir, Dört, Altı ve Ben kilitlendik. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Android, do you read? | Android, duyuyor musun? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Crew of the Raza, this is Cyrus King. | Raza'nın mürettebatı, Cyrus King konuşuyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm sure you're surprised to be hearing my voice. | Eminim sesimi duyduğunuza şaşırdınız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You probably thought I was dead. | Muhtemelen ölmüş olduğumu düşünüyordunuz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Maybe if we remembered who you were. | Kim olduğunu hatırlasak... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I arranged for you to acquire this service android knowing | ...belki düşünürdük. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| that when you activated it, I would finally get my revenge. | Bu hizmet Android'ni aktive ettiğiniz sırada gerçekleşecek | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You killed everyone in my unit. | intikamımı alacağım şekilde ayarlamaları yaptım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Burned them all alive. | Birimimdeki herkesi öldürdünüz. Diri diri yaktınız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Probably deserved it. | Muhtemelen hak etmişlerdir. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Now you're going to suffer the same fate. | Şimdi, sizde onlarla aynı kaderi paylaşacaksınız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Your ship has been directed to fly into the nearest star. | Geminiz en yakındaki yıldıza doğru gidecek şekilde yönlendirildi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Here's hoping your last moments will be as tortured | Umarım son dakikalarınız son... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| and painful as possible. | ...derece acılı ve işkence dolu olur. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Three, do you read me? | Üç, duyuyor musun? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Our Android's offline and we're trapped in the mess. | Android çevrimdışı ve yemekhanede mahsur kaldık. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Is Five with you? | Beş seninle mi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Good, tell her to stay put. | Söyle ona yerinden kıpırdamasın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I need you to get to the port side sub level power relay. | İskele tarafındaki altdüzey güç rölesine gitmelisin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You can shut down the engines from there. | Oradan motorları kapatabilirsin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It'll buy us some time, slow our progress toward the star, | Bize zaman kazandırıp yıldıza gidişimizi yavaşlatır ve biz de... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| so we can figure a way out of this. | ...bir yolunu buluruz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| But you don't know how... | Ama nasıl yapacağını... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Three out. | Üç çıktı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Kill your comm. | Telsizini kapat. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I I don't get it. | Anlamıyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| She knows you don't know how to do that. | Bunu nasıl yapcağını bilemediğini biliyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah, but Wendy doesn't know. | Evet, ama Wendy bilmiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| She's monitoring comms. | Telsizleri dinliyordur. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| So you're the bait. | Yani sen yem olacaksın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Once Wendy leaves the bridge, I need you to get in there and | Wendy köprüyü terk ettiğinde... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| find a way to work around whatever it is she's done. | ...oraya girip yaptığı şeyi tersine çevir. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'll distract her. | Ben onu oyalarım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
