Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22299

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm really happy you're here.	Burada olduğun için çok mutluyum.	Girls Against Boys-1	2012
I mean, I'm just... I'm really glad you came, you know.	Demek istiyorum ki... Gelmene çok sevindim.	Girls Against Boys-1	2012
I'm sorry, baby.	Özür dilerim.	Girls Against Boys-1	2012
You're not mad at me, are you?	Bana kızgın değilsin değil mi?	Girls Against Boys-1	2012
I did it for us.	Bunu bizim için yaptım.	Girls Against Boys-1	2012
Come on, baby.	Yapma.	Girls Against Boys-1	2012
You believe me, right?	Bana inanıyorsun değil mi?	Girls Against Boys-1	2012
How about I make us something to eat?	Yiyecek bir şeyler hazırlamama ne dersin?	Girls Against Boys-1	2012
Everything will be okay.	Her şey düzelecek.	Girls Against Boys-1	2012
You cut me really good.	Beni güzelce kestin.	Girls Against Boys-1	2012
L I didn't mean to...	Bunu yapmak istememiştim...	Girls Against Boys-1	2012
Is it a guy?	Adam yüzünden mi?	Girls Against Boys-1	2012
Officer: Come back. Where'd you go?	Geri dön. Nereye gittin?	Girls Against Boys-2	2012
Woman: What was what?	Ne neydi?	Girls Against Boys-2	2012
Asnack food for men.	Erkekler için bir tür çerez.	Girls Against Boys-2	2012
Did you get my text? Hm mm.	Mesajımı aldın mı?	Girls Against Boys-2	2012
(kisses) Come here, Calvin.	Gel bakalım Calvin.	Girls Against Boys-2	2012
(chuckles) You two lovers?	Sevgili misiniz?	Girls Against Boys-2	2012
(whispers) What are we doing here?	Burada ne işimiz var?	Girls Against Boys-2	2012
Simon: Hey, are you okay in there?	Her şey yolunda mı?	Girls Against Boys-2	2012
Huh? Can I just... can I at least get a kiss good night?	En azından iyi geceler öpücüğü olsaydı?	Girls Against Boys-2	2012
Woman on phone: Avery, Armstrong & Kaczynski.	Avery, Armstrong ve Kaczynski.	Girls Against Boys-2	2012
(line rings) Assistant: Diane Marshall's office.	Diane Marshall'ın ofisi.	Girls Against Boys-2	2012
Is my mom available?	Annem müsait mi?	Girls Against Boys-2	2012
(groans) Oh, God, no.	Tanrım, hayır.	Girls Against Boys-2	2012
Shae: 15.	15.	Girls Against Boys-2	2012
(screams) You fucking untie me right now!	Beni hemen çözmezseniz!	Girls Against Boys-2	2012
(muffled) What the fuck? God, no!	Bu da ne böyle? Tanrım, olamaz!	Girls Against Boys-2	2012
Oh, you got someplace you have to go?	Gitmen gereken bir yer mi var?	Girls Against Boys-2	2012
(grunts) Fuck!	Siktir!	Girls Against Boys-2	2012
Terry: What are you doing, Shae? What's all this about?	Ne yapıyorsun Shae? Bu da nereden çıktı?	Girls Against Boys-2	2012
Lu: Everybody did something.	Herkes bir şeyler yapmıştır.	Girls Against Boys-2	2012
Girl: There. Right there.	Orada. İşte orada.	Girls Against Boys-2	2012
Man: We got us a winner. That's me.	Kazananımız var. Benim.	Girls Against Boys-2	2012
I'll be very well behaved. (laughs)	Uslu duracağım.	Girls Against Boys-2	2012
Bathroom? Oh, it's just down the hall.	Lavabo neredeydi? Koridorun aşağısında.	Girls Against Boys-2	2012
Bullets tend to hurt, a lot.	Kurşunlar canınızı yakabilir, hem de çok.	Give em Hell Malone-1	2009
If they go straight through, fine.	Direkt delip geçerlerse yine iyidir. Bununla baş edebilirsiniz.	Give em Hell Malone-1	2009
Sometimes they take care of themselves.	Bazen işlerini kendileri hallederler...	Give em Hell Malone-1	2009
Sometimes they need a hand.	...bazen ise yardıma ihtiyaç duyarlar.	Give em Hell Malone-1	2009
But if they glance off a bone, get up in the ribcage,	Fakat kemiklerinizi sıyırıp, göğüs kafesinizin içine girerlerse... 1	Give em Hell Malone-1	2009
they tend to bounce around your insides	...bir tavlanın içerisinde oradan oraya hareket...	Give em Hell Malone-1	2009
like dice in a backgammon cup. 1	...eden zarlar gibi, hareket ederler.	Give em Hell Malone-1	2009
Even if you're dealing with a pro.	Hele ki şahdamarınızı kesebilecek bir...	Give em Hell Malone-1	2009
Someone who severs a carotid artery.	...profesyonelle karşı karşıyaysanız.	Give em Hell Malone-1	2009
Punches one through the heart.	Bir tanesini kalbinize saplayıverir.	Give em Hell Malone-1	2009
You'll be lucky if the lights go out inside three minutes.	Eğer gözünüz üç dakika içerisinde kararırsa, şanslısınız.	Give em Hell Malone-1	2009
Funny thing is,	Komik olan;	Give em Hell Malone-1	2009
sometimes these punks take care of my business for me.	...bazen bu serseriler benim işimi benim için görürler.	Give em Hell Malone-1	2009
Without even knowing it.	Hiç farkında olmadan.	Give em Hell Malone-1	2009
My name's Malone.	Adım Malone.	Give em Hell Malone-1	2009
because there's one golden rule that can never be broken.	Çünkü hiçbir zaman kırılamayacak olan bir altın kural var;	Give em Hell Malone-1	2009
Once you're dead, you stay that way.	"Bir kere öldüğünde, hep öyle gider."	Give em Hell Malone-1	2009
Okay, okay, okay! You win!	Tamam, tamam, tamam. Sen kazandın.	Give em Hell Malone-1	2009
All right?!	Tamam mı?	Give em Hell Malone-1	2009
Hey, look. There's my gun, all right?!	Bak, silahımı attım, tamam mı?	Give em Hell Malone-1	2009
You can have it. I'm coming out now, so don't shoot!	Onu alabilirsin. Şimdi çıkıyorum, ateş etme!	Give em Hell Malone-1	2009
So, don't shoot!	Ateş etme!	Give em Hell Malone-1	2009
Look, there's my gun. So, you can take it.	Bak, silahım orada, alabilirsin.	Give em Hell Malone-1	2009
I'm cool, man. All right?	Boşum, adamım. Anladın mı?	Give em Hell Malone-1	2009
I'm cool.	Boşum.	Give em Hell Malone-1	2009
Cool, huh?	Boşsun, öyle mi?	Give em Hell Malone-1	2009
Mine. See you in hell.	O benim! Cehennemde görüşürüz!	Give em Hell Malone-1	2009
I got the case! I got the case!	Dosyayı aldım! Dosyayı aldım!	Give em Hell Malone-1	2009
Some men are harder to kill than others.	Bazı adamları öldürmek, diğerlerini öldürmekten daha zordur.	Give em Hell Malone-1	2009
Fortunately, I'm one of the hard ones.	Şanslıyım ki, ben zor olanlardanım.	Give em Hell Malone-1	2009
Fuck me. Shit.	Hassiktir be! Kahretsin!	Give em Hell Malone-1	2009
Hey! Walk away, wino!	Uzaklaş oradan, şarapçı!	Give em Hell Malone-1	2009
Fucking drunk!	Siktiğimin ayyaşı!	Give em Hell Malone-1	2009
Walk it off!	Defol git!	Give em Hell Malone-1	2009
Pink? Goddamn, Pink.	Pembe mi? Allah'ın cezası, pembe mi?	Give em Hell Malone-1	2009
God, Malone!	Tanrım, Malone!	Give em Hell Malone-1	2009
Don't worry, kid. I'll get your keys back.	Endişelenme, evlat. Anahtarlarını geri getireceğim.	Give em Hell Malone-1	2009
Here's your keys, kid.	İşte anahtarların, evlat.	Give em Hell Malone-1	2009
Try to keep the screaming down. It upsets the other guests.	Onu bağırtmamaya çalış. Bu diğer misafirleri rahatsız ediyor.	Give em Hell Malone-1	2009
Listen, I know there are millions of women	Bakın, biliyorum ki şu an...	Give em Hell Malone-1	2009
out there watching right now.	...milyonlarca kadın bizi dinliyor.	Give em Hell Malone-1	2009
They get asked out by that guy, they're afraid to say no.	Bir adamdan çıkma teklifi aldılar ve "Hayır" demeye korkuyorlar.	Give em Hell Malone-1	2009
But they're just all so terrified they're gonna get stuck	Fakat tüyler ürpertici bir adamla...	Give em Hell Malone-1	2009
on a two hour long date with somebody that's just really creepy.	...iki saat uzunluğunda bir randevu geçirmekten de korkuyorlar.	Give em Hell Malone-1	2009
What is proper etiquette for, you know,	Birini başından atmaya...	Give em Hell Malone-1	2009
giving someone a brush off these days?	...uydurulabilecek bir ahlaki davranış şekli var mıı?	Give em Hell Malone-1	2009
Wow. Well, the proper etiquette is...	Bence ahlaki davranış...	Give em Hell Malone-1	2009
Why, why are you yelling? I'm right here.	Ne? Neden bağırıyorsun? Buradayım işte.	Give em Hell Malone-1	2009
Malone!	Malone!	Give em Hell Malone-1	2009
Ow, ow, ow! Not so hard, Ma.	Çok sıkma, anne.	Give em Hell Malone-1	2009
You were supposed to come by last week.	Geçen hafta gelmen gerekiyordu.	Give em Hell Malone-1	2009
Esther's granddaughter was here. She looks fertile, Malone.	Esther'in torunu buradaydı. Çok da doğurgan görünüyordu, Malone.	Give em Hell Malone-1	2009
Wow. You got a hell of a way of selling a gal.	Kadın pazarlamak için dünya kadar yol biliyorsun!	Give em Hell Malone-1	2009
Maybe you should start writing personals.	Belki de bu işin kitabını yazmalısın.	Give em Hell Malone-1	2009
Maybe I will. Not that I could sell you.	Belki yazarım fakat seni bu şekilde pazarlayamam.	Give em Hell Malone-1	2009
You look like hell.	Çok kötü görünüyorsun.	Give em Hell Malone-1	2009
What did you do? Get in another fight?	Ne yaptın? Yine kavga falan mı ettin?	Give em Hell Malone-1	2009
Ugh. Fight's when the other guy has a chance.	Karşı tarafın da şansı olduğu zaman buna "Kavga" derler.	Give em Hell Malone-1	2009
Oh, ever since you were 6, you were fighting with the other boys.	Altı yaşından bu yana diğer çocuklarla kavga ediyorsun.	Give em Hell Malone-1	2009
Fights at the playground. Fights at the bike racks.	Oyun oynarken kavga ediyorsun, bisiklete binerken kavga ediyorsun.	Give em Hell Malone-1	2009
Ah, to do no harm. Oh, no, no, no.	Acı çektirmemeye. Hayır, hayır!	Give em Hell Malone-1	2009
Easy. Whoa, Mom. What's step one? What's step...?	Sakin ol, anne! İlk adım neydi? İlk adım...	Give em Hell Malone-1	2009
Buckle your shoe.	"Bağcıklarını bağla!"	Give em Hell Malone-1	2009
Hey, Ma. Come on. I deserve it.	Haydi, anne. Yapma! Bunu hak ettim.	Give em Hell Malone-1	2009