Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22268

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Damn. Okay, we don't need H.	Lanet olsun. E istemiyoruz biz.	Girls-1	2012
If H is what I think it is, we don't want any H.	E düşündüğüm şey ise, E istemiyoruz. Bence...	Girls-1	2012
We can just save it for later. We might wanna give it a shot.	Yanımızda bulunsun, belki sonradan deneriz.	Girls-1	2012
Hannah, I'm worried about you, okay?	Hannah, senin için endişeleniyorum.	Girls-1	2012
Laird, I'm fine.	Beni merak etme Laird.	Girls-1	2012
Please, just go home and relax with your turtle.	Evine git ve kaplumbağanla birlikte kafa dinle.	Girls-1	2012
Please take the drugs from my hand. I already said okay.	Elimden alın şunu lütfen. Tamam dedik ya.	Girls-1	2012
And don't fuckin' do a stupid thing with that shit.	O şeyle bir yarak yemeye kalkma.	Girls-1	2012
Yes! Yes! Yes! Yes!	Evet! Evet! Evet!	Girls-1	2012
Marnie's with Booth Jonathan.	Marnie Booth Jonathan'la birlikteymiş.	Girls-1	2012
What is Booth Jonathan?	Booth Jonathan ne ya?	Girls-1	2012
Booth Jonathan is that tiny smidge of an artist	Booth Jonathan Marnie'nin kafayı taktığı dandik bir...	Girls-1	2012
she was obsessed with and she made me walk back and forth	...sanatçı. Beni çok kez evinin önünde yürütmüştü.	Girls-1	2012
Come on, let's go.	Gidelim haydi.	Girls-1	2012
Laird, if you're gonna follow us anyway, just... just come.	Laird, bizi gene takip edeceksen direkt yanımızda gel.	Girls-1	2012
But we might do coke in front of you, so just...	Ama önünde kokain çekebiliriz o yüzden ağlamaya kalkma.	Girls-1	2012
I'm not gonna cry.	Ağlamam ki ben.	Girls-1	2012
No, 'cause it's not that simple.	Hayır, çünkü o kadar basit değil.	Girls-1	2012
I mean, if you grew up in the early '80s, then you would understand.	80'lerde büyümüş olsaydın, sen de anlardın.	Girls-1	2012
I mean, that was Reagan and "3 2 1 Contact"	Reagan ve 3 2 1 Contact vardı.	Girls-1	2012
and Teddy Ruxpin.	Teddy Ruxpin vardı.	Girls-1	2012
Yeah, no, the '90s were really...	Evet, 90'larda pek bir sürpriz yoktu.	Girls-1	2012
Super frustrating.	Sinir bozucu.	Girls-1	2012
The early '90s was suburban. Booth!	90'ların başı çok sakindi. Booth!	Girls-1	2012
This cannot be a house. Booth?	Ev olamaz burası. Booth?	Girls-1	2012
Doesn't look like it. It's for sure haunted.	Eve benzemiyor. Lanetlenmiş kesin burası.	Girls-1	2012
Booth! Booth!	Booth! Booth!	Girls-1	2012
Hi. Is Marnie here? We're friends of Marnie's.	Selam. Marnie burada mı? Marnie'nin arkadaşıyız biz. Kelimelerden daha fazlasını söyledin.	Girls-1	2012
We're friends of Marnie's.	Marnie'yle arkadaşız.	Girls-1	2012
We need to talk to Marnie about some things.	Marnie'yle konuşmamız gereken bazı şeyler var.	Girls-1	2012
Is this a bank?	Banka mı burası?	Girls-1	2012
Your friends are here.	Arkadaşların gelmiş.	Girls-1	2012
Oh, my God. Hey.	Tanrım. Selam.	Girls-1	2012
Hey, guys. What are you doing?	Çocuklar. Ne yapıyorsunuz?	Girls-1	2012
Marnie. Fancy meeting you here.	Marnie. Sen de buralarda mıydın?	Girls-1	2012
What are you doing here?	Ne arıyorsunuz burada?	Girls-1	2012
And why do you have the junkie with you?	Yanınızda o keş ne arıyor?	Girls-1	2012
He's not a junkie. You were misinformed.	Keş değil o. Yanlış bilgi almışsın.	Girls-1	2012
He is clean and he's basically my guardian angel.	Bırakmış ve artık benim koruyucu meleğim o.	Girls-1	2012
This place is amazing.	Müthişmiş burası.	Girls-1	2012
What are you wearing?	Ne giyiyorsun sen?	Girls-1	2012
Oh, a shirt.	Tişört.	Girls-1	2012
You're being very rude right now.	Kabalaşmaya başladın.	Girls-1	2012
Well, you know what? Maybe I don't care about being polite, okay?	Öyle mi? Kibarlık falan umurumda değil benim.	Girls-1	2012
'Cause it's a Wednesday night, baby, and I'm alive.	Bugün Çarşamba gecesi yavrum ve canlandım artık ben.	Girls-1	2012
I don't want anything.	Bir şey istemiyorum.	Girls-1	2012
Really, I'm only here to actually let you know	Buraya geldim çünkü sana Elijah'la aranızdakileri...	Girls-1	2012
that I know about you and Elijah.	...öğrendiğimi söylemek istedim.	Girls-1	2012
Hannah... I told her.	Hannah... Ben söyledim.	Girls-1	2012
Yeah. My dear roommate and very serious ex boyfriend	Evet. Sevgili oda arkadaşım ve eski ciddi erkek arkadaşım...	Girls-1	2012
told me he had sex with my best friend.	...en iyi arkadaşımla seks yaptığını söyledi.	Girls-1	2012
Hannah, I'm very sorry.	Özür dilerim Hannah.	Girls-1	2012
I really didn't want you to hear about it like this.	Böyle öğrenmeni istemezdim.	Girls-1	2012
I really, really didn't.	Gerçekten istemezdim.	Girls-1	2012
I don't need you to say sorry, Marnie.	Özrüne ihtiyacım yok Marnie.	Girls-1	2012
That's not why I came. That's boring, okay?	Bu yüzden gelmedim. Sıkıcı olma.	Girls-1	2012
What I actually need is for you to recognize	Asıl istediğim şey şunu göz önünde bulundurman.	Girls-1	2012
that maybe I'm not the bad friend	Belki ben kötü arkadaş olan ben değilimdir...	Girls-1	2012
and you're not the good friend, okay?	...ve sen de iyi arkadaş olan değilsindir.	Girls-1	2012
So you know what, Marnie?	Senin kurallarınla oynamıyoruz artık Marnie.	Girls-1	2012
I don't wanna walk with you to the far away Rite Aid	Sana Cipro almak için Rite Aid'e kadar yürümek istemiyorum.	Girls-1	2012
And I'm sorry I don't want to go to Serendipity	Serendipity'e gidip amcanın hostes kız...	Girls-1	2012
and drink frozen hot chocolates	...arkadaşı Eledy'le sıcak çikolata içmek...	Girls-1	2012
with your uncle's girlfriend	...istemediğim için de kusura bakma.	Girls-1	2012
And I definitely, definitely don't care	Altıma uygun bir şeyler giymek de umurumda değil.	Girls-1	2012
because one can really go through their whole life	Hayatını kısa şortlar giyerek geçirip, kimseye zararı olmayan insanlar var.	Girls-1	2012
You could. That's not what makes somebody a good or a bad friend.	Doğru. İyi kötü arkadaşlık bu değil.	Girls-1	2012
What makes you a good friend is not doing something	İyi arkadaşlık demek arkadaşını inciteceğini...	Girls-1	2012
that you know will intentionally really hurt another person.	...bile bile bir şey yapmamaktır.	Girls-1	2012
And you did that.	Ama sen yaptın.	Girls-1	2012
And you looked me in the eyes again and again	Sonra gözlerime bakmaya devam ettin...	Girls-1	2012
and you lied to me with your eyes,	...gözlerinle bana yalan söyledin...	Girls-1	2012
and you've said to me by not saying anything	...hiçbir şey söylemeyerek bir şey yapmadığını ima ettin.	Girls-1	2012
So guess who's the bad friend.	Kötü arkadaş olan kim tahmin et bakalım.	Girls-1	2012
So why don't you just say who's a good friend and who's a bad friend?	Kim iyi kim kötü arkadaş söylemeye ne dersin?	Girls-1	2012
I think we know. Okay, fine!	Herkes biliyor bence. İyi!	Girls-1	2012
I'm not a good friend. Thank you.	İyi bir arkadaş değilim. Teşekkürler.	Girls-1	2012
I don't even care.	Umurumda bile değil zaten.	Girls-1	2012
We can keep being friends just as long as you know you're a bad one.	Kötü arkadaş olanın sen olduğunu kabullendiğin sürece arkadaş olabiliriz.	Girls-1	2012
Do you want some coke? I'm gonna throw up.	Kokain alır mıydın? Kusacağım.	Girls-1	2012
Well, I'm glad this is all out in the open.	Her şeyin ortaya çıkması güzel oldu.	Girls-1	2012
You know you're moving out, right?	Taşınacaksın, bunu biliyorsun değil mi?	Girls-1	2012
You are not gonna live with me anymore.	Birlikte yaşamayacağız artık.	Girls-1	2012
I understand why maybe you would feel that way,	Hislerini anlayabiliyorum ama...	Girls-1	2012
but... but, no.	...olmaz o iş.	Girls-1	2012
But, no, I will be staying.	Kalacağım.	Girls-1	2012
You're not staying.	Kalmıyorsun.	Girls-1	2012
You ruined my article. You ruined my night.	Yazımı mahvettin. Gecemi de.	Girls-1	2012
You ruined my relationship with Marnie	Marnie'yle olan ilişkimi mahvettin hatta...	Girls-1	2012
and, for that matter, my relationship with cocaine,	...favori uyuşturucum olabilecek olan kokain ile ilişkimi de mahvettin.	Girls-1	2012
Hannah, let's get the fuck out of here.	Hannah siktirip gidelim buradan.	Girls-1	2012
Yes, Laird.	Evet Laird.	Girls-1	2012
Fuck, yes.	Aynen amına koyayım.	Girls-1	2012
Thank you for getting me out of there.	İyi ki beni oradan çıkardın.	Girls-1	2012
Yeah. I was happy to leave, believe me.	İnan bana, ben de gitmeye can atıyordum.	Girls-1	2012
Well, I live up there, so I'm gonna go there.	Yukarıda oturduğum için oraya doğru gidiyorum ben.	Girls-1	2012
Laird.	Laird.	Girls-1	2012
Oh, my God.	Yok artık.	Girls-1	2012
Oh, my God. Is... is this okay?	Aman tanrım. Uygun mu bu?	Girls-1	2012
I can kiss you back? Uh, I think so.	Seni geri öpebilir miyim? Sanırım.	Girls-1	2012