Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22199

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What should I have said?.	Ne demeliydim?	Giochi Destate-1	2011
Did you get the music?. Yes.	Müziği dinledin mi? Evet.	Giochi Destate-1	2011
Why didn't you thank me?.	Bana neden teşekkür etmedin?	Giochi Destate-1	2011
I have a present for you. Keep it.	Sana hediye aldım. Kendine sakla.	Giochi Destate-1	2011
Taken.	Yakalandın.	Giochi Destate-1	2011
You're pretty.	Çok güzelsin.	Giochi Destate-1	2011
Sexier, like this...	Seksi bir şekilde dans et.	Giochi Destate-1	2011
Show me your tongue. This way.	Bana dilini göster. Böyle yap.	Giochi Destate-1	2011
Say, I want you to fuck me.	Beni becermeni istiyorum de.	Giochi Destate-1	2011
I want you to fuck me.	Beni becermeni istiyorum.	Giochi Destate-1	2011
Touch my dick.	Penisime dokun.	Giochi Destate-1	2011
Who you think you are?. Just do it.	Kendini ne sanıyorsun? Dediğimi yap.	Giochi Destate-1	2011
Nic, what are you waiting for?.	Nic, ne bekliyorsun?	Giochi Destate-1	2011
Stop. Police. Nic... come on...	Dur. Polis. Nic. Hadi ama.	Giochi Destate-1	2011
Take him outside.	Onu dışarı getirin.	Giochi Destate-1	2011
Marie, nothing happened.	Marie, bir şey olmadı. Oyunu durdurmadın!	Giochi Destate-1	2011
I thought you didn't feel anything.	Bir şey hissetmiyorsun sanıyordum.	Giochi Destate-1	2011
Nic, come. We have to punish him!	Nic, gel. Onu cezalandırmalıyız!	Giochi Destate-1	2011
Let me go. Let's make it up.	Bırak gideceğim. Hadi şu işi yapalım.	Giochi Destate-1	2011
It's not fair. You put a spider on me!	Bu haksızlık, elime örümcek batırmıştınız!	Giochi Destate-1	2011
Put him down. I'm coming.	Onu bırakın, geliyorum.	Giochi Destate-1	2011
Let's make peace. Leave the bike.	Hadi barışalım. Bisikleti bırak.	Giochi Destate-1	2011
I can be very bad. Bust my lip?.	Çok kötü olabilirim. Dudağımı mı patlatacaksın?	Giochi Destate-1	2011
Hey, where's your father?.	Baban nerede? Seni koruması gerekmiyor mu?	Giochi Destate-1	2011
He doesn't care about you!	Seni hiç umursamıyor! Aksi taktirde buraya gelirdi.	Giochi Destate-1	2011
You broke the pipes, you bastards!	Boruları kırdınız, piçler!	Giochi Destate-1	2011
Don't come here! Understand?.	Buraya gelmeyin, anladınız mı?	Giochi Destate-1	2011
Please, tell me where he is.	Lütfen babamın yerini söyle.	Giochi Destate-1	2011
Why did he leave?. Was it my fault?.	Babam neden gitti? Benim hatam mıydı?	Giochi Destate-1	2011
Does he even know I exist?.	Varlığımdan haberi var mı? Neden beni hiç aramadı?	Giochi Destate-1	2011
Calm down. I'm going back to Geneva.	Sakin ol. Cenevre'ye döneceğim.	Giochi Destate-1	2011
Stop. If you tell me everything.	Dur. Her şeyi anlatırsan, dururum.	Giochi Destate-1	2011
Okay, but stop.	Tamam ama dur.	Giochi Destate-1	2011
You scared the hell out of me.	Ödümü kopardın.	Giochi Destate-1	2011
Your father was unreliable.	Baban güvenilmez biriydi.	Giochi Destate-1	2011
I was pregnant, wanted to move to Geneva,	Hamileydim, Cenevre'ye taşınmak istedim...	Giochi Destate-1	2011
but he didn't.	...ama gelmedi.	Giochi Destate-1	2011
One night... we argued...	Bir gece tartıştık...	Giochi Destate-1	2011
and he... I don't care.	...ve o... Umurumda değil.	Giochi Destate-1	2011
I want to know where he is.	Nerede olduğunu bilmek istiyorum.	Giochi Destate-1	2011
He had an accident...	Otobanda...	Giochi Destate-1	2011
On the motorway...	...kaza geçirdi.	Giochi Destate-1	2011
He died on the spot.	Kaza yerinde can verdi.	Giochi Destate-1	2011
My father's dead?.	Babam öldü mü?	Giochi Destate-1	2011
He's buried in Porto Santo Stefano.	Porto Santo Stefano'ya defnedildi.	Giochi Destate-1	2011
Come here now.	Buraya gel.	Giochi Destate-1	2011
What did you write?. I won't tell you.	Ne yazdın? Söylemeyeceğim.	Giochi Destate-1	2011
Doesn't matter. I'm happy for you.	Fark etmez, senin adına sevindim.	Giochi Destate-1	2011
I have something for Marie.	Marie için bir şey getirdim.	Giochi Destate-1	2011
I'll give it to her. No, I should.	Ben veririm. Hayır, kendim vermeliyim.	Giochi Destate-1	2011
She doesn't want to talk to anyone.	Artık seninle konuşmak istemiyor.	Giochi Destate-1	2011
She doesn't leave her room. Let me try.	Odasından bile çıkmıyor. Deneyeceğim.	Giochi Destate-1	2011
Marie, it's me.	Marie, benim.	Giochi Destate-1	2011
Go away. Leave me alone.	Git buradan, beni rahat bırak.	Giochi Destate-1	2011
Trouble?.	Sorun mu çıktı?	Giochi Destate-1	2011
It's giving me a hard time.	Başıma iş açıyor.	Giochi Destate-1	2011
Before I got married I had a Vespa.	Evlenmeden önce bir Vespa'm vardı.	Giochi Destate-1	2011
I had to give it a jump start.	İterek çalıştırırdım.	Giochi Destate-1	2011
I always parked it on a slope.	Hep yokuşlara park ederdim.	Giochi Destate-1	2011
It's nice to ride a bike,	Motora binmek için güzel bir gün.	Giochi Destate-1	2011
you can smell the grass.	Ot kokusunu alabiliyorsun.	Giochi Destate-1	2011
If it starts we can go for a ride.	Çalışırsa, gezmeye gidebiliriz.	Giochi Destate-1	2011
Really?.	Gerçekten mi?	Giochi Destate-1	2011
Let's give it a jump start.	Hadi, it bakalım.	Giochi Destate-1	2011
Look, it's a feast.	Bak, bu bir şölen.	Giochi Destate-1	2011
We're in a tomb but here they dance,	Bir mezardayız ama dans ediyorlar.	Giochi Destate-1	2011
drink wine, make music...	Şarap içiyorlar, müzik çalıyorlar.	Giochi Destate-1	2011
The Etruscans were like that.	Etrüskler böyleydi.	Giochi Destate-1	2011
You know a lot.	Çok şey biliyorsun.	Giochi Destate-1	2011
I'm studying archaeology.	Arkeoloji eğitimi alıyorum.	Giochi Destate-1	2011
For them life was happiness.	Onlar için hayat mutluluk demekti.	Giochi Destate-1	2011
I'll never be an Etruscan.	Asla bir Etrüsk olamam.	Giochi Destate-1	2011
Here. What is it?.	Al. Bu ne?	Giochi Destate-1	2011
A sign of friendship. Thank you.	Arkadaşlık göstergesi. Teşekkürler.	Giochi Destate-1	2011
Patty, is that you?.	Patty, sen misin?	Giochi Destate-1	2011
Marie, I came to see you.	Marie, seni görmeye geldim.	Giochi Destate-1	2011
Take that off!	Çıkar şunu!	Giochi Destate-1	2011
You want to stay with me?.	Benimle kalmak ister misin?	Giochi Destate-1	2011
Nic, take that off, please!	Nic, lütfen şunu çıkar!	Giochi Destate-1	2011
You're crazy. Sick.	Kafayı yemişsin.	Giochi Destate-1	2011
Hold me, please. You're disgusting.	Sarıl bana, lütfen. İğrençsin.	Giochi Destate-1	2011
If you don't, I'll stick this in my arm.	Sarılmazsan, bunu koluma batırırım.	Giochi Destate-1	2011
Do it!	Batır!	Giochi Destate-1	2011
You're an idiot. What do you want?.	Salağın tekisin, ne istiyorsun?	Giochi Destate-1	2011
My father is dead!	Babam ölmüş!	Giochi Destate-1	2011
Is he dead?. I'm sorry.	Ölmüş mü? Çok üzüldüm.	Giochi Destate-1	2011
I don't want to see you ever again. Go!	Seni bir daha görmek istemiyorum! Git artık!	Giochi Destate-1	2011
Nic, wait...	Nic, bekle...	Giochi Destate-1	2011
Throw a rock stone at him!	Ona taş at!	Giochi Destate-1	2011
Fucking dog...	Lanet olası köpek.	Giochi Destate-1	2011
Dear guests, for many of you	Sevgili misafirler, bir çoğunuz için tatil bitiyor.	Giochi Destate-1	2011
So let's have fun	Bu yüzden eğlenin...	Giochi Destate-1	2011
and please come back next year.	...ve lütfen gelecek yıl buraya tekrar gelin.	Giochi Destate-1	2011
Thank you and goodbye.	Teşekkürler ve görüşürüz.	Giochi Destate-1	2011
Gotcha. You are all murderers.	Yakaladım. sizler katilsiniz.	Giochi Destate-1	2011
You killed my dog	Taş ve tekmelerle köpeğimi öldürdünüz.	Giochi Destate-1	2011
What's going on?. They killed my dog.	Neler oluyor? Köpeğimi öldürdüler.	Giochi Destate-1	2011
But do they have a family?.	Bunların aileleri yok mu?	Giochi Destate-1	2011
I'm sorry. I can pay you back.	Üzgünüm, size parasını ödeyebilirim.	Giochi Destate-1	2011
I don't want anything but you'd better	Hiçbir şey istemiyorum, kulübeye bir daha dönmeseniz iyi edersiniz!	Giochi Destate-1	2011