Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22184

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's a hair in my soup!	Çorbamda saç var!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Mine, too!	Benimkinde de!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
"Hokkaido All Stars"	Hokkaido All Stars	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Welcome. How's your team this year?	Hoş geldiniz. Takımınız nasıl bu sene?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
We've got a few hopefuls.	Umut bağladığımız bazı oyuncular bulduk.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
After this tournament, I'm sure you'll have a few future Olympians.	Eminim bu turnuvadan sonra muhteşem oyuncular edineceksiniz.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
"Welcome to 'White Wedding Town' Momoyama Ski Resort"	Beyaz Düğün Kasabası'na Hoş Geldiniz Momoyama Kayak Merkezi	Gin iro no shxEEzun-1	2008
To the right! To the right!	Sağa doğru! Sağa doğru!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Yes! Hiroshi!	Evet! Hiroshi!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Who're you?	Kimsin sen?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
He challenges you to a race.	Arkadaş sizi yarışa davet ediyor.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Hiroshi here is a former X game champ.	Hiroshi eskiden X Game şampiyonuydu.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Sorry, what game?	Pardon, ne oyunu?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Japan Nationals, right?	Japon Yarışlarıydı, değil mi?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Can you take him? Who?	Alt edebilir misin? Kimi?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Champ, huh?	Şampiyon, ha?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
How much we racing for?	Ne kadara yarışıyoruz?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Name your price.	Ödülü siz belirleyin.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Hundred grand.	100,000.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
100,000 yen!	100,000 yen!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Is that okay?	Sorun olur mu dersin?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Now I'm nervous.	Şimdi endişelenmeye başladım.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Four jumps on the half pipe, then hit the woods!	Yarı borularda dört defa atlayıp ormana dalacaklar!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Return to the downhill run, and ring the lodge bell to win!	Yokuştan inip zili önce çalan yarışı kazanır!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Behind already?	Şimdiden geride!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
"Keep Out"	Girilmez	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Why's he hot dogging?	Niye hava atıyor?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Just win the race!	Yarışı kazansan yeter!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Yuji! You are nasty!	Yuji! Hakiki adamsın!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Yuji?	Yuji?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
What're you doing here?	Ne işin var senin burada?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Stop staring at your feet!	Ayaklarına bakmayı kes!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I know. I'm trying!	Anladım. Deniyorum...	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Can we rest a bit?	Biraz dinlenemez miyiz?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
My right foot is killing me.	Sağ ayağıma ağrı girdi.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I'll re adjust your boots later.	Botların açarım sonra.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
We're out of time.	Vaktimiz kalmadı.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
If your fiancé can ski, just lean on him.	Nişanlın kaymayı biliyor madem, ona yaslanırsın.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
You'll be holding hands, not ski poles.	Adamın elini tutacaksın, sopayı değil.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Let him support you.	Destek olsun sana.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Let's work on that.	Ona göre çalışalım.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I still don't know your name.	Hala adını öğrenemedim.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Nanami Ayase.	Nanami Ayase.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Nanami, huh?	Nanami, ha?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
It means "seven seas".	Yedi deniz anlamında.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
And yours?	Senin adın ne?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Gin Shiroyama. "Gin" as in "silver".	Gin Shiroyama. Gümüş anlamında.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Gin, huh?	Gin, ha?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I stand here, right?	Ben burada duruyorum, değil mi?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Or is the groom there?	Yoksa damat diğer tarafta mı duruyor?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Why are you the groom?	Niye sen damat oluyorsun?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Who else is here?	Etrafta başkası var mı?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
No one but...	Yok ama...	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Let's go.	Başlıyoruz.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Wait a second.	Bekle az.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Oh, right. How does it go again?	Doğru... Nasıldı melodi?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Don't look down!	Yere bakma!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Look ahead. Ahead!	Karşıya bak! Karşıya!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Eyes forward.	Gözlerin önünde olsun.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
It's just Erika.	Erika'ymış.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
What're you up to?	Ne haltlar karıştırıyorsunuz?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
The bride to be?	Gelin mi?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
She hasn't returned.	Hala dönmedi.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
He'd better not hit on her.	Umarım asılmıyordur kıza.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Don't be lewd.	Saçma sapan konuşmayın.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
How can you snowboard at a time like this?	Böyle bir anda nasıl kayacaksın?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I work to snowboard.	İşim bu.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Boots are done!	Botlar hazır!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
This is a big house for one person.	Evin tek kişi için büyükmüş.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
There are three of us.	Üç kişi kalıyoruz.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Roommates?	Ev arkadaşların mı var?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Try it on.	Dene bakayım.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
My friend Yuji from Hokkaido. And Jiro from Osaka.	Arkadaşım Yuji Hokkaido'lu. Jiro ise Osaka'lı.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Childhood friends?	Çocukluk arkadaşı mısınız?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I met them on the slopes.	Yokuştan kayarken tanıştık.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
They came to town a few years ago.	Birkaç yıl evvel kasabaya gelmişlerdi.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Pretty soon, we were roommates.	Kısa süre içinde ev arkadaşı olduk.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Want to move in, too?	Sen de taşınmak ister misin?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I can introduce you as "Nanami the Hopeless from Tokyo".	Tokyolu Çaresiz Nanami diye tanıştırabilirim seni.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Nothing.	Hiç...	Gin iro no shxEEzun-1	2008
A woman!	Kadın var!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
The scent of a woman! Oh my God!	Kadın kokusu alıyorum! Aman Tanrım!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
These are the fools I told you about. Jiro from Osaka.	İşte sana bahsettiğim ahmaklar. Osaka'lı Jiro...	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Bonjour.	Bonjur.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Mellow out.	Rahatla.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
And Yuji from Hokkaido.	Ve Hokkaido'lu Yuji.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
She's spoken for.	Kadının başı bağlı.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Older woman, eh? What? No!	Yaşlı mı? Ne? Hayır!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I'll take you home.	Seni otele bırakayım.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Locking up?	Kapatıyor muydunuz?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
No, please. You're our VIP.	Yoo, lütfen. VIP üyemizsiniz siz.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
That's an exaggeration.	Abartmayın.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I'm glad you made it back safely.	Sağ salim dönmenize sevindim.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Tell me...	Bu fotoğraftan...	Gin iro no shxEEzun-1	2008
about this photograph.	...bahseder misiniz?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
That's Gin Shiroyama, former World Cup skier.	Adı Gin Shiroyama. Eski Dünya Kupası kayakçısı.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
World Cup?	Dünya Kupası mı?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Retired now.	Emekliye ayrıldı.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
He's instructing you, right?	Size ders veriyordu, değil mi?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
The whole town's been worried. Is he behaving himself?	Tüm kasaba endişe içinde. Adam gibi davranıyor mu?	Gin iro no shxEEzun-1	2008