Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22124

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hands over your head.	Ellerini başının üstüne koy.	Giant-1	2010
Stay put... Don't you dare move!	Kıpırdama... Sakın kıpırdayayım deme!	Giant-1	2010
After hearing the gunshots, the police will be here soon.	Silah sesleri duyulmuştur. Polis birazdan gelir.	Giant-1	2010
I asked you what happened to Seongmo!	Seong Mo hyunga ne oldu diye sordum!	Giant-1	2010
Get out of here right now!	Hemen kaybol ortadan!	Giant-1	2010
Where are you, Hyung?	Neredesin, hyung?	Giant-1	2010
I faced a little disturbance, but now it's all right.	Kısa süreliğine kargaşa çıktı ama şu an her şey yolunda.	Giant-1	2010
I found the tape!	Kasedi buldum!	Giant-1	2010
Really, Hyung?	Gerçekten mi hyung?	Giant-1	2010
We won.	Biz kazandık.	Giant-1	2010
Now we can finally avenge our parents.	Sonunda anne ve babamızın intikamını alabileceğiz.	Giant-1	2010
But why...	Neden...	Giant-1	2010
do I suddenly feel so tired...	...aniden yorgun hissetmeye başladım...	Giant-1	2010
Gangmo... Miju...	Gang Mo... Mi Ju...	Giant-1	2010
What's wrong, Hyung?	Neyin var hyung?	Giant-1	2010
Hyung! Answer me!	Hyung! Cevap ver!	Giant-1	2010
Answer me, Hyung!	Cevap ver, hyung!	Giant-1	2010
Seongmo Hyung!!	Seong Mo hyung!	Giant-1	2010
Minwoo, it's you.	Minwoo, gelmişsin.	Giant-1	2010
Chief Oh called me.	Şef Oh aradı.	Giant-1	2010
You took care of Lee Seongmo's body, I hope?	Lee Seong Mo'nun cesedini hallettiniz, değil mi?	Giant-1	2010
Jaechun saved me.	Jae Chun hayatımı kurtardı.	Giant-1	2010
Without any evidence they can use, everything is solved.	Kullanacakları kanıt yokken tüm sorun çözüldü demektir.	Giant-1	2010
Seongmo Hyung...	Seong Mo hyung...	Giant-1	2010
is nowhere to be found.	...bulunamadı.	Giant-1	2010
I didn't find him inside the car.	Arabanın içinde değildi.	Giant-1	2010
Are you telling me you couldn't verify whether he was dead or not?	Ölüp ölmediğini onaylayamadığınızı mı söylüyorsun şimdi?	Giant-1	2010
Then, the videotape?	Kaset nerede peki?	Giant-1	2010
Where is that tape?	Nerede o kaset?	Giant-1	2010
It disappeared along with him.	Onunla birlikte kayıplara karıştı.	Giant-1	2010
What the hell are you saying?	Ne diyorsun lan sen?	Giant-1	2010
So what you're saying is that, when you got there,	Yani diyorsunuz ki, olay yerine vardığınızda...	Giant-1	2010
you only found the car but Seongmo had disappeared?	...arabayı buldunuz ama Seong Mo kaybolmuştu, öyle mi?	Giant-1	2010
People living in the surroundings claim they heard gunshots,	Çevrede yaşayan halk silah sesi duyduklarını iddia ettiler.	Giant-1	2010
not to mention that we found bullet holes all over the car as well.	Arabanın her tarafında mermi delikleri bulmamız cabası.	Giant-1	2010
Seems like a shootout took place that night.	Anlaşılan o gece çatışma çıkmış.	Giant-1	2010
So we can only deduce that someone moved Seongmo elsewhere.	Birinin Seong Mo'yu alıp götürdüğü sonucuna varabiliriz.	Giant-1	2010
Many hints point at...	Bulduğumuz ipuçlarının çoğu...	Giant-1	2010
the possibility of murder... No way.	...cinayeti işaret Mümkün değil.	Giant-1	2010
My brother is not dead yet.	Ağabeyim henüz ölmedi.	Giant-1	2010
Here are photos I personally shot.	Bizzat çektiğim fotoğraflara bakın.	Giant-1	2010
As you can see, there are blood stains on this handle.	Gördüğünüz gibi, kapı kolunun üzerinde kan lekeleri bulunuyor.	Giant-1	2010
It's a clear sign that, after being shot,	Vurulduktan sonra...	Giant-1	2010
he tried to get out of the car by himself.	...kendi başına arabadan çıkmaya çalıştığı ortada.	Giant-1	2010
Everyone, gather here.	Herkes toplansın.	Giant-1	2010
Find all witnesses in the area. Yes.	Çevredeki bütün tanıkları toplayın. Emredersiniz.	Giant-1	2010
Send inquiries to all nearby hospitals as well.	Etraftaki bütün hastaneleri soruşturun.	Giant-1	2010
Yes, Sir. All right.	Emredersiniz. Anladık.	Giant-1	2010
If he had a gun, there's a good chance it could be an ANSP agent.	Silah kullandıysa, ANSP ajanı olma ihtimali yüksek.	Giant-1	2010
In his last call to me, he said he had the videotape.	Beni son defa aradığında kasedi bulduğunu söylemişti.	Giant-1	2010
Someone brought harm to him to destroy that evidence.	Biri kanıtı yok edebilmek için ağabeyime zarar verdi.	Giant-1	2010
So is it Jo Pilyeon, after all?	Jo Pilyeon muydu dersin?	Giant-1	2010
That Go Jaechun still hasn't been caught.	Go Jae Chun hala yakalanmadı.	Giant-1	2010
Be it ANSP or Go Jaechun,	ANSP veya Go Jae Chun olması önemli değil...	Giant-1	2010
we must hurry up and find my brother.	Elimizi çabuk tutup ağabeyimi bulmak zorundayız.	Giant-1	2010
That's the only way to expose Jo Pilyeon for his murders.	Jo Pilyeon'un işlediği cinayetleri ortaya dökmemizin tek yolu bu.	Giant-1	2010
You still don't know where he is?	...hala nerede olduğunu öğrenemediniz mi?	Giant-1	2010
but we can't confirm whether he's still alive.	...fakat yaşayıp yaşamadığını teyit edemedik.	Giant-1	2010
So you're saying that my brother might be dead?!	Ağabeyim ölmüş olabilir mi?	Giant-1	2010
Drink some of this.	Bir yudum iç.	Giant-1	2010
Seongmo took that tape and disappeared?!	Seong Mo kasedi alıp ortadan kayboldu mu diyorsun?	Giant-1	2010
Does that make any sense?	Akla mantığa sığıyor mu bu dediğin?	Giant-1	2010
Find him.	Bulacaksın onu.	Giant-1	2010
Find Lee Seongmo right now!	Lee Seong Mo'yu hemen bulacaksın!	Giant-1	2010
Get a hold of yourself, I beg you!	Yalvarırım aklını başına topla!	Giant-1	2010
Don't you realize we're being punished?	Cezalandırıldığının farkında değil misin?	Giant-1	2010
You and I are finally paying for everything we did!	İkimiz birden yaptıklarımızın bedelini ödüyoruz!	Giant-1	2010
The dream I worked my entire life to fulfill is about to vanish under my eyes,	Ömrüm boyunca hayalini kurduklarım gözlerim önünde yok olmak üzereyken...	Giant-1	2010
and that's all you can tell to your father?	...karşıma geçmiş tek diyeceğin bu muydu?	Giant-1	2010
You tell me to wake up? That I'm being punished?!	Gözlerimi açmamı, cezalandırıldığımı mı söylüyorsun?	Giant-1	2010
Find that damn tape.	Bul o lanet kasedi.	Giant-1	2010
Find it whatever it takes, and get rid of the evidence.	Ne yapıp edip bul ve kanıtı yok et.	Giant-1	2010
Is living this way making you happy?	Böyle yaşamak seni mutlu mu ediyor?	Giant-1	2010
You're the only one I have left.	Geriye senden başka kimsem kalmadı.	Giant-1	2010
If you let weakness get the better of you,	Zayıf yanının seni alt etmesine izin verirsen...	Giant-1	2010
then my life will end in failure.	...hayatım başarısızlıkla son bulur.	Giant-1	2010
Once we fulfill all our goals,	Tüm amaçlarımızı gerçekleştirince...	Giant-1	2010
then people will only remember us as winners.	...insanlar bizi galip olarak görecek.	Giant-1	2010
"Punishment" is only what people jealous of winners use to justify their pathetic lives.	O, acınası hayatlarını düzeltmek isteyen kıskanç insanların galiplere attığı çamur.	Giant-1	2010
So find that tape.	Bul o kasedi.	Giant-1	2010
Only then you will win.	Ancak o zaman kazanabilirsin.	Giant-1	2010
Congressman Jo Pilyeon Murder Case Remitted for Rehearing	Milletvekili Jo Pilyeon'un Cinayet Davasına Şahitlerin Dinlenmesi İçin Ara Verildi	Giant-1	2010
One man's scary tenacity to obtain power	Güç kazanmak isteyen bir adamın korkunç azmi.	Giant-1	2010
Missing Lee Seongmo (34, Male)	Kayıp Lee Seong Mo (34, Erkek)	Giant-1	2010
Yes... All right.	Peki... Anladım. O zaman bize ne olacak?	Giant-1	2010
Dad told me to go to his house?	Babam evine çağırdı.	Giant-1	2010
What are you doing... Jeongyeon should be here soon.	Ne yapıyorsun? Jeong Yeon birazdan gelir.	Giant-1	2010
Are you confident you'll be able to tell Jeongyeon that you're her mother?	Jeong Yeon'a...	Giant-1	2010
It'll shock her so much...	Kesin şaşkınlıktan küçük dilini yutacak...	Giant-1	2010
And what if she doesn't like it...	Ya sevinmezse?	Giant-1	2010
This won't do it.	Yapamayız bunu.	Giant-1	2010
Not to mention how awkward it'll be seeing me like this...	Beni bu halde görmesi bile garip kaçacaktır...	Giant-1	2010
I'll just go get changed.	Gidip üzerimi değiştireyim.	Giant-1	2010
knows.	...biliyor.	Giant-1	2010
Wh.... What are you saying?	Ne... Ne diyorsun?	Giant-1	2010
Jeongyeon already knows that you're her mother.	Annesi olduğundan Jeong Yeon'un haberi var.	Giant-1	2010
She's been patiently waiting all this time for you to tell her.	Ona gerçeği anlatacağın günü...	Giant-1	2010
Now you cry?	Ağlamanın vakti mi?	Giant-1	2010
It's because she was worried you'd react this way.	Böyle karşılık vermenden korkuyordu.	Giant-1	2010
That it would hurt you, and make you feel sorry.	İncinmenden, üzgün hissetmenden korkuyordu.	Giant-1	2010