Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21649

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The squares are wearing them now.	Ama şimdi eski kafalılar da küpe takıyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
Doesn't mean anything.	Bir anlamı kalmadı.	George Carlin Back in Town-1	1996
It's just fucking jewelry.	Altı üstü bir takı işte.	George Carlin Back in Town-1	1996
Unless you have an earring	Üzerine canlı bir bebek asılı bir küpeniz olmadığı sürece...	George Carlin Back in Town-1	1996
it's just jewelry.	...sadece bir takı.	George Carlin Back in Town-1	1996
And I want you to know	Ayrıca bilmenizi isterim ki...	George Carlin Back in Town-1	1996
I'm in favor of self mutilation	...kendini tahrip etme...	George Carlin Back in Town-1	1996
and personal disfigurement.	...ve kişisel biçimsizleşmeyi destekliyorum.	George Carlin Back in Town-1	1996
I've always said there's nothing like puncturing	Her zaman derim ki derinizi bir çok yerden...	George Carlin Back in Town-1	1996
and perforating your skin in a dozen or so places	...delme ve deşmeniz...	George Carlin Back in Town-1	1996
in order to demonstrate your high self esteem.	...kendinize olan saygınızı göstermek için çok iyi bir yoldur.	George Carlin Back in Town-1	1996
When I see a young man decorating his scalp	Ne zaman kafasına bir demir parçası...	George Carlin Back in Town-1	1996
with a soldering iron I say,	...lehimlemiş bir adam görsem derim ki;	George Carlin Back in Town-1	1996
There's a happy guy.	...işte size mutlu bir adam.	George Carlin Back in Town-1	1996
Thinks highly of himself.	Kendiyle barışık.	George Carlin Back in Town-1	1996
And haven't we gone a little overboard with	Şu farklı konular için farklı renklerde kurdele olayını...	George Carlin Back in Town-1	1996
these colored ribbons for different causes?	...biraz abartmadık mı?	George Carlin Back in Town-1	1996
Every cause has it's own colored ribbon now.	Her konunun bir kurdelesi var artık.	George Carlin Back in Town-1	1996
Red for AIDS.	AIDS için kırmızı.	George Carlin Back in Town-1	1996
Blue for child abuse.	Çocuk tacizi için mavi.	George Carlin Back in Town-1	1996
Pink for breast cancer.	Meme kanseri için pembe.	George Carlin Back in Town-1	1996
Green for the rain forest.	Yağmur ormanları için yeşil.	George Carlin Back in Town-1	1996
Purple for urban violence.	Aile için şiddet için mor.	George Carlin Back in Town-1	1996
I got a brown one.	Bende kahverengi bir tane var.	George Carlin Back in Town-1	1996
You know what it means?	Ne anlama geliyor biliyor musunuz?	George Carlin Back in Town-1	1996
Eat shit motherfucker!	Bok ye koduğumun yavşağı!	George Carlin Back in Town-1	1996
And what can we do	Bu her kazandıklarında...	George Carlin Back in Town-1	1996
to silence these Christian athletes	...İsa'ya teşekkür eden...	George Carlin Back in Town-1	1996
who thank Jesus whenever they win,	...fakat kaybettiklerinde ismini bile anmayan...	George Carlin Back in Town-1	1996
never mention his name when they lose.	...hıristiyan atletlerle ne yapacağız?	George Carlin Back in Town-1	1996
Not a word.	Tek bir kelime bile etmiyorlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
You never hear them say,	Onları hiç şöyle derken duymuyoruz:	George Carlin Back in Town-1	1996
Jesus made me drop the ball.	"İsa bana topu düşürttürdü."	George Carlin Back in Town-1	1996
The good Lord tripped me up	"Yüce tanrım bana çelme taktı...	George Carlin Back in Town-1	1996
behind the line of scrimmage.	...ve oyun alanının dışına düşürdü."	George Carlin Back in Town-1	1996
According to these guys Jesus is undefeated.	Bu heriflere göre İsa yenilmemiştir.	George Carlin Back in Town-1	1996
Meanwhile, these assholes are in last place.	Fakat bu götverenler sonuncu gelir.	George Carlin Back in Town-1	1996
Must be another one of those miracles.	Bu da başka bir mucize olmalı.	George Carlin Back in Town-1	1996
And speaking of delusional people	Hezeyanlarla yaşayan insanlardan bahsederken...	George Carlin Back in Town-1	1996
what about a guy who hears a voice in his head	...kafasının içinde ona tüm ailesini...	George Carlin Back in Town-1	1996
tells him to kill his entire family	...öldürmesini söyleyen bir ses duyan...	George Carlin Back in Town-1	1996
so he does it?	...ve bunu yapan herif ne iş?	George Carlin Back in Town-1	1996
Is this the only thing a voice in the head	Kafanın içindeki sesin...	George Carlin Back in Town-1	1996
ever tells these people to do	...insanlara söylediği tek şey...	George Carlin Back in Town-1	1996
is to kill others?	...başkalarını öldürmesi midir?	George Carlin Back in Town-1	1996
Doesn't a voice ever tell a guy?	O ses hiç şöyle demez mi?	George Carlin Back in Town-1	1996
Go take a shit on the salad bar at Wendy's.	"Git ve Wendy'sdeki* salata barına sıç."	George Carlin Back in Town-1	1996
Doesn't a voice... doesn't a voice tell a guy	O ses adama hiç demez mi...	George Carlin Back in Town-1	1996
to take out his dick on the merry go round once in a while?	...atlıkarıncaya binip sikini çıkararak sallamasını?	George Carlin Back in Town-1	1996
Well some guys	Bazı herifler...	George Carlin Back in Town-1	1996
do take out their dicks on the merry go round	...gerçekten atlıkarıncaya binip sikini sallıyor...	George Carlin Back in Town-1	1996
but usually it's their own idea.	...fakat bu genelde kendi fikirleri oluyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
Something else I can do without,	Olmasa da idare edebileceğim şeylerden biri de...	George Carlin Back in Town-1	1996
aftershave and cologne	...tıraş sonrası losyonu, parfüm...	George Carlin Back in Town-1	1996
and this disgusting shit	...ve erkeklerin vücutlarına sürdükleri diğer iğrenç şeyler.	George Carlin Back in Town-1	1996
Just what I need in the elevator	Tam ihtiyacım olan şey de...	George Carlin Back in Town-1	1996
some guy standing next to me	...asansörde yanımda duran bir herifin...	George Carlin Back in Town-1	1996
smells like a fucking pine tree.	...koduğumun çam ağacı gibi kokması!	George Carlin Back in Town-1	1996
I say, Go home and wash you smelly prick.	Evine git de bir yıkan seni leş kokan it!	George Carlin Back in Town-1	1996
You smell like the urinal in a Portuguese cathouse.	Bir Portekiz kerhanesindeki pisuvar gibi kokuyorsun.	George Carlin Back in Town-1	1996
Goddamn guys are stupid.	Erkekler harbiden aptallar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Guys are really fucking dumb.	Gerçekten, erkekler mallar.	George Carlin Back in Town-1	1996
They think they're going to get laid with stuff you know?	O şeyleri sürünerek hatun kaldıracaklarını sanıyorlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Oh yeah they put it on at home.	Oh evet evde suratlarına sürüyorlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Oh boy, oh boy I'll get laid tonight.	Oh evet, oh evet bu akşam kesin çakış var.	George Carlin Back in Town-1	1996
I'll get laid tonight.	Kesin bu akşam mala vuracağım.	George Carlin Back in Town-1	1996
You don't get laid with green shit	Şişeden çıkan yeşil renkli sikimsonik sıvıyla...	George Carlin Back in Town-1	1996
that comes out of a bottle okay?	...mala vuramazsın tamam mı?	George Carlin Back in Town-1	1996
The only smell that's going to help you get laid	Sana hatun bulduracak tek koku...	George Carlin Back in Town-1	1996
might be your own natural scent.	...senin kendi kokun olabilir.	George Carlin Back in Town-1	1996
You have pheromones	Feromonların var.	George Carlin Back in Town-1	1996
it's a secondary sex characteristic.	Görünüşten sonra cinsiyet belirteci ikinci şey.	George Carlin Back in Town-1	1996
People in America they're all nervous about sex.	Amerika'da insanlar cinsiyetleri hakkında hep gerginler.	George Carlin Back in Town-1	1996
They want to cover it up and disguise it.	Üzerini örtüp saklamak istiyorlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Guys in Europe they know how to live.	Avrupalı erkekler ise ne yapacaklarını biliyorlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Guy gets in an elevator over there	Orada asansöre binmiş herifin teki...	George Carlin Back in Town-1	1996
he smells like a pile of dog shit.	...bir avuç köpek boku gibi kokuyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
Those people are sophisticated.	O insanlar gerçekten çok kültürlüler.	George Carlin Back in Town-1	1996
Getting pretty tired of these guys walking around	Şu kovboy şapkaları ve botlarıyla dolaşan tiplerden sıkılmaya başladım.	George Carlin Back in Town-1	1996
You ever see these jack offs?	Görüyor musunuz bu yavşaklardan hiç?	George Carlin Back in Town-1	1996
Can't we kill some of these motherfuckers?	Bu puştların birkaçını öldürsek bir şey olur mu?	George Carlin Back in Town-1	1996
Walking around in a fucking cowboy hat.	Koduğumun kovboy şapkasıyla ortalıkta dolanıyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
Grown men.	Yetişkin adam.	George Carlin Back in Town-1	1996
It's not even Halloween for Christ sakes.	Cadılar Bayramı değil bu İsa aşkına!	George Carlin Back in Town-1	1996
I say, Hey Tex	Derim ki, "Hey Tex...	George Carlin Back in Town-1	1996
grow up and get yourself a wardrobe	...artık büyü ve kendine...	George Carlin Back in Town-1	1996
consistent with the century you're living in.	...yaşadığın yüzyılla uyumlu kıyafetler al."	George Carlin Back in Town-1	1996
Why do certain men feel the need	Neden bazı erkekler...	George Carlin Back in Town-1	1996
to dress up as mythic figures?	...mitik kıyafetler giymek isterler ki?	George Carlin Back in Town-1	1996
You don't see anyone walking around	Ortalıkta korsan kıyafetiyle dolanan...	George Carlin Back in Town-1	1996
in a pirate costume do you?	...kimse görmüyorsunuz değil mi?	George Carlin Back in Town-1	1996
When was the last guy you ran into	En son ne zaman...	George Carlin Back in Town-1	1996
had on a Viking outfit?	...Viking kostümü giymiş birine denk geldiniz?	George Carlin Back in Town-1	1996
Make believe cowboys,	Çakma kovboylar...	George Carlin Back in Town-1	1996
closest they ever got to a cow	...bir ineğe en yaklaştıkları zaman...	George Carlin Back in Town-1	1996
is when they stopped to take a piss at an Arby's.	...durup bir Arby's de işedikleri zamandır.	George Carlin Back in Town-1	1996
And camcorders.	Video kameralar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Here is technology gone bezerk.	Teknolojinin çılgın attığı nokta.	George Carlin Back in Town-1	1996
Everywhere you go now there's some dick,	Nereye gitseniz itin biri...	George Carlin Back in Town-1	1996
some yo yo,	...bir ahmak...	George Carlin Back in Town-1	1996