Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21632

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
he called my father.	benim babamı aradı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He was drinking alcohol.	İçki içiyordu. Söylemek istediğin başka birşey var mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
there's no evidence that he'd been drinking.	buna dair hiçbir delil yoktu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's because they fought.	Kavga ettikleri için.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But that's weird.	Yine de çok garip.	Geomsa peurinseseu-1	2010
People say that Yoo Myung Woo only drank boxed soju,	Yoo Myung Woo'nun sadece kutu soju içtiğini söylediler,	Geomsa peurinseseu-1	2010
why is there no boxed soju?	peki neden hiç kutu yok?	Geomsa peurinseseu-1	2010
There are only flat things here.	Burda sadece düz eşyalar var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's because he stepped on it while they were fighting!	Çünkü kavga ederken, onun üstüne bastı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wait here just a bit!	Burda biraz bekle!	Geomsa peurinseseu-1	2010
[LawInfo.com]	[LawInfo.com]	Geomsa peurinseseu-1	2010
[Existing Legislation]	[Mevcut Mevzuat]	Geomsa peurinseseu-1	2010
[Existing Legislation, Loading]	[Mevcut Mevzuat, Yükleniyor]	Geomsa peurinseseu-1	2010
Will we be able to prove it?	Bunu kanıtlayabilecek miyiz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Step on it.	Üstüne bas.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hard.	Tüm ağırlığınla.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm stepping on it.	Basıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, the smell.	Oh, bu koku.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're too light.	Sen çok hafifsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh my God.	Beni takip et. Aman Allah'ım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I almost cracked my head.	Nerdeyse başımı yarıyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The civil investigation is the day after tomorrow, what does Ma Sang Tae's lawyer have to show us?	Resmi soruşturma yarından sonraki gün, Ma Sang Tae'nin avukatının bize göstermesi gereken şey ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
He said he has proof that Ma Sang Tae didn't intentionally kill Yoo Myung Woo.	Ma Sang Tae'nin Yoo Myung Woo'yu kasıtlı öldürmediğini kanıtlayan delilin elinde olduğunu söyledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
A video made by Korean Forensics;	Kore Adli Tıbbı tarafından yapılan bir video;	Geomsa peurinseseu-1	2010
he said he'll bring it.	bunu getireceğini söyledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
On May 20, 1995,	20 Mayıs, 1995,	Geomsa peurinseseu-1	2010
the murder case of Yoo Myung Woo that took place in Chung Ji Dong, Gaegibal,	Yoo Myung Woo cinayeti, Chung Ji Dong, Gaegibal'da vuku buldu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm going to show you that the suspect, Ma sang Tae, did not murder him,	Şüpheli Ma Sang Tae'nin onu öldürmediğini, ama ona saldırdığını...	Geomsa peurinseseu-1	2010
but assaulted him.	...size göstereceğim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Looks like he found something.	Birşey bulmuş gibi görünüyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Sang Tae was choked first by Yoo Myung Woo,	Önce Yoo Myung Woo, Ma Sang Tae'yi boğmaya çalıştı,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so he pushed him and he turned around on his way out,	bu yüzden onu itip, kaçmaya çalışıyordu ki,	Geomsa peurinseseu-1	2010
and he stated that he saw him hit his head on a rock.	başını bir taşa vurduğunu gördü.	Geomsa peurinseseu-1	2010
In the state of the scene,	Olay mahallinde,	Geomsa peurinseseu-1	2010
for Yoo Myung Woo	Yoo Myung Woo'nun	Geomsa peurinseseu-1	2010
to hit the cabinet and fall,	dolaba vurup düşmesi için,	Geomsa peurinseseu-1	2010
he would have had to slip on something.	birşeye basıp kaymış olması gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If Ma Sang Tae's assertion is true...	Eğer Ma Sang Tae'nin iddiası doğruysa...	Geomsa peurinseseu-1	2010
The evidence that was taken from the scene consisted of	Olay yerinden toplanan kanıtlar	Geomsa peurinseseu-1	2010
paper, plastic bags, cigarette cartons, and a phone.	kağıt, plastik poşetler, sigara kutusu ve bir telefon.	Geomsa peurinseseu-1	2010
After having tested them all,	Hepsi test edildi ve...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yoo Myung Woo	Yoo Myung Woo	Geomsa peurinseseu-1	2010
stepped on this soju box and fell.	bu soju kutusuna basıp düştü.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It could have popped open during the fight.	Bu kavga sırasında olmuş olabilir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It popped open during the fight.	Kavga sırasında oldu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's because he stepped on the box, which was wet from the soju,	Soju yüzünden kaygan olan kutuya basıp	Geomsa peurinseseu-1	2010
that he fell.	...düştü.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The victim, Yoo Myung Woo,	Kurban, Yoo Myung Woo,	Geomsa peurinseseu-1	2010
was 180cm tall	1.80cm boyundaydı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
89 kilograms, with a heavy physique.	89 kilo, iriyarı bir adamdı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He hit the cabinet	Dolaba vurdu...	Geomsa peurinseseu-1	2010
and because of the recoil, his body came forward	ve geri tepme yüzünden bedeni öne doğru sendeledi	Geomsa peurinseseu-1	2010
and he stepped on this soju box and hit his head on the rock.	ve soju kutusuna basıp başını taşa çarptı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
In the case records,	Dava kayıtlarına göre,	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yoo Myung Woo, who had bought four soju boxes,	Yoo Myung Woo'nun 4 kutu soju aldığını	Geomsa peurinseseu-1	2010
was seen by someone,	...gören ve ifadesinde bunu belirten bir meslektaşı var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
In addition, the detective who was at the scene,	Ayrıca olaydan sorumlu dedektif,	Geomsa peurinseseu-1	2010
said the crime scene reeked of alcohol.	olay mahallinin alkol koktuğunu söyledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
From the evidence,	Eldeki kanıtlara bakarsak,	Geomsa peurinseseu-1	2010
the only box that was stepped on	üzerine basılan tek kutu	Geomsa peurinseseu-1	2010
was this one.	...buydu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yoo Myung Woo's wounds match up	Yoo Myung Woo'nun vücudundaki yaralar,	Geomsa peurinseseu-1	2010
with him hitting the cabinet.	dolaba çarptığını destekliyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's right. That's right.	Doğru. Doğru.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I've also slipped like that once.	Ben de bir keresinde böyle kaymıştım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Sang Tae	Ma Sang Tae	Geomsa peurinseseu-1	2010
pushed Yoo Myung Woo into the cabinet.	Yoo Myung Woo'yu dolaba doğru itti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
A person doesn't die	Bir insan, sadece	Geomsa peurinseseu-1	2010
just because he is pushed into a cabinet.	dolaba itildiği için ölmez.	Geomsa peurinseseu-1	2010
With just this fact,	Bu da gösteriyor ki, onu öldürmek istemediğini biliyoruz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How do we know that Yoo Myung Woo is the one who hit the cabinet?	Dolaba çarpan kişinin Yoo Myung Woo olduğunu nerden bileceğiz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
On the day of the murder,	Olay günü,	Geomsa peurinseseu-1	2010
the employee who at the scene last	suç mahallinde en son bulunan işçi	Geomsa peurinseseu-1	2010
said that while he was cleaning up	temizlik yaptığı sırada ve ayrılırken, dolabın hâlâ sağlam olduğunu söyledi	Geomsa peurinseseu-1	2010
The people who went to the scene were Yoo Myung Woo, Ma Sang Tae, Seo Dong Gun.	Olay yerinde sadece, Yoo Myung Woo, Ma Sang Tae ve Seo Dong Gun bulundu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just these three people,	Sadece bu üç insan,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so I used other cases to try this theory out.	bu yüzden diğer ihtimalleri eledim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even if he was pushed with the same strength,	Aynı güçle itilse bile,	Geomsa peurinseseu-1	2010
depending on the physique,	fiziksel yapıya bağlı olarak,	Geomsa peurinseseu-1	2010
the results differ.	sonuç farklılık gösterir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
183 cm, 79 kg will fall here	183 cm, 79 kg buraya düşer,	Geomsa peurinseseu-1	2010
176 cm, 83 kg will fall here,	176 cm, 83 kg buraya düşer,	Geomsa peurinseseu-1	2010
the dent in the cabinet is specific	dolaptaki göçük belli,	Geomsa peurinseseu-1	2010
and where the man falls will be different too.	ve her adamın çarptığı yer de farklı olur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The dent in the cabinet and the location of hitting the rock	Dolaptaki göçük ve taşa vurulan yer	Geomsa peurinseseu-1	2010
correspond with Yoo Myung Woo.	Yoo Myung Woo'yla uyuşuyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Therefore, Ma Sang Tae having pushed him,	Bundan dolayı, Ma Sang Tae onu itmiş olsa da,	Geomsa peurinseseu-1	2010
would have had no idea he would die from the assault.	bu yüzden ölebileceğine dair hiçbir fikri yoktu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If Yoo Myung Woo had not attacked first,	Eğer önce saldıran Yoo Myung Woo olmasaydı,	Geomsa peurinseseu-1	2010
he wouldn't have pushed him.	onu itmiş olmayacaktı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is the proof that Yoo Myung Woo attacked him with the wrench.	Bu da, Yoo Myung Woo'un ona ingiliz anahtarıyla saldırdığının kanıtı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Also, he wouldn't have met Yoo Myung Woo	Ayrıca, Ma Sang Tae bir nebze bile suçlu olsaydı,	Geomsa peurinseseu-1	2010
at a place where his employees work 24 hours,	çalışanlarının 24 saat bulunduğu bir yerde	Geomsa peurinseseu-1	2010
if Ma Sang Tae was even a tiny bit guilty.	Yoo Myung Woo'yla buluşmazdı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
On that day, Shin Jung Nam wasn't there because he went to the hospital.	Olay günü, Shin Jung Nam hastaneye gittiği için orda değildi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yoo Myung Woo's wounds	Fighting... Yoo Myung Woo'un otopsisinde	Geomsa peurinseseu-1	2010
showed up in the autopsy.	yaralar tespit edildi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
They thought it was because of the fight with Seo Dong Gun,	Seo Dong Gun'la kavga ederken oluştuklarını düşünmüşlerdi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but if this is true, the story becomes different.	ama bu doğruysa, iş değişir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If he originally had plans to kill him,	Eğer onu öldürmeyi planlamış olsaydı,	Geomsa peurinseseu-1	2010