Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20979

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The other night, I heard my balls and my dick talking.	Geçen gece, taşaklarımla malafatımın konuştuğunu duydum.	Funny People-5	2009
You people are so unamusing you have to pay another person	Siz dostlarım o kadar bayatsınız ki, başka birisi çıkıp sizi...	Funny People-5	2009
to come and amuse you. What do you do at home?	...eğlendirsin diye para veriyorsunuz. Evde ne yapıyorsunuz?	Funny People-5	2009
Just sit, fucking antsy, all day long,	Bütün gün boyunca yerinizde duramıyorsunuz.	Funny People-5	2009
"When are we gonna get to that amusement place?	'Ne zaman eğlenmeye gideceğiz?	Funny People-5	2009
"Amuse me. " You should be thanking me for those movies.	'Eğlendir beni.' O filmler için bana teşekkür etmelisiniz.	Funny People-5	2009
"Oh! Finally, a movie. Let's watch it together. "	'Oh be, sonunda film çıktı. Hadi beraber izleyelim'	Funny People-5	2009
That's the beauty of movies, by the way.	Filmlerin güzelliği de bu tabi.	Funny People-5	2009
You go in there and you don't have to talk to each other.	İçeri girersiniz ve birbirinizle konuşmak zorunda kalmazsınız.	Funny People-5	2009
And it's fun. You could stare at the screen.	Ve eğlencelidir. Ekrana bakarsınız.	Funny People-5	2009
And, "Maybe we don't hate each other 'cause we both like this movie.	'Belki bu filmi seversek birbirimizden nefret etmeyiz' diye düşünürsünüz.	Funny People-5	2009
"We are connecting on that.	'İşte birbirimize ulaşıyoruz...	Funny People-5	2009
"Hey, we're still together.	...hey, hala beraberiz.'	Funny People-5	2009
"All these years later, we still love each other, right?	'Onca yıldan sonra, hala birbirimizi seviyoruz değil mi?'	Funny People-5	2009
"During the movie, yes. When the movie's over, 'You fucking bitch.	'Film sırasında, evet. Film bitince, 'Seni lanet sürtük...	Funny People-5	2009
"'Why am I still with you? We have nothing in common.	...neden hala seninle beraberim ki? Ortak hiçbir şeyimiz yok.'	Funny People-5	2009
"'Something's missing. "'	'Bir şeyler eksik.	Funny People-5	2009
I hate the new generation of coolness out there.	Yeni neslin, internette ki ukalalığından nefret ediyorum.	Funny People-5	2009
You just never get any information out of people you talk to, the youngsters.	Konuştuğunuz insanlardan asla bilgi alamıyorsunuz. Gençler işte.	Funny People-5	2009
"Hey, what are you doing?" "Just chilling. "	Hey, ne yapıyorsun? Sadece kafamı dağıtıyorum.	Funny People-5	2009
All right. I know, you're chilling.	Pekala. Kafa dağıttığını biliyorum.	Funny People-5	2009
"What're you doing tonight?" "Things. " "Okay. "	Bu gece ne yapacaksın? Öyle takılacağım.	Funny People-5	2009
I like dumb people, you know. They like to talk to you.	Aptal insanları severim. Konuşmaya bayılırlar.	Funny People-5	2009
"Hey, what's going on?" "I like lollypops. "	Hey, nasıl gidiyor? Lolipopları çok severim.	Funny People-5	2009
"Good. "	İyi.	Funny People-5	2009
"My favorite color is butterscotch. "	En sevdiğim renk şekerlemedir.	Funny People-5	2009
Yeah, I don't like... I don't like blowjobs very much.	Ben... Sakso çekilmesinden pek hoşlanmam.	Funny People-5	2009
I don't like... A lot of guys like the blowjobs,	Sevmiyorum. Bir çok erkek saksoya bayılır.	Funny People-5	2009
I don't love them. I never know what to do with my hands. You know?	Ben onları da sevmem. Ellerimle ne yapacağımı hiç bilmiyorum.	Funny People-5	2009
I'm always like...	Ben her zaman...	Funny People-5	2009
Hey, the JT.	Selam, JT!	Funny People-5	2009
George. That was the best. You killed them.	George. Gösteri harikaydı. Bomba gibiydin.	Funny People-5	2009
Ira.	Ira.	Funny People-5	2009
You wanna fuck these girls?	Bu kızları sikmek ister misin?	Funny People-5	2009
I filled my quota in 1982, I believe.	Ben son kullanma tarihimi 1982'de doldurdum sanırım.	Funny People-5	2009
All right, I'll have to figure this shit out.	Pekala, ben gidip şunları götüreyim.	Funny People-5	2009
I know those girls.	Ben o kızları tanıyorum.	Funny People-5	2009
You do? Do you want to meet those girls?	Tanıyor musun? Tanışmak ister misin?	Funny People-5	2009
Will you fucking settle down? Yeah, talk to them. Be gentle.	Aslında evlenmek isterim. Hadi konuş onlarla. Kibar ol.	Funny People-5	2009
You're twitching like a fucking madman. That guy in porno?	Delirmiş gibi sarsılıyorsun. Bu adamın pornosu var mı?	Funny People-5	2009
No. I would know. No?	Hayır, olsa bilirdim.	Funny People-5	2009
So, which, specifically, of the cars belong to George Simmons?	Pekala, hangi arabalar George Simmons'a ait?	Funny People-5	2009
Which one? Yeah.	Hangileri mi? Evet.	Funny People-5	2009
All of them? Yeah.	Hepsi mi? Evet.	Funny People-5	2009
How would I go about selling?	Hepsini nasıl satacağım?	Funny People-5	2009
Selling them? Yeah.	Satmak mı? Evet.	Funny People-5	2009
Well, I don't know about selling them but I can make a few disappear.	Nasıl satarsın bilmem ama bir kaç tanesinin yok olmasını sağlayabilirim istersen.	Funny People-5	2009
You know what I'm saying?	Çaktın?	Funny People-5	2009
I don't want to do that.	Ben bunu yapmak istemiyorum.	Funny People-5	2009
I don't want to do that, either.	Ben de istemiyorum.	Funny People-5	2009
This is just so painful, though, isn't it?	İnsanı bayağı bayıyor, değil mi? Evet, intihar etmek istiyorum.	Funny People-5	2009
So, where are you from, originally? You just moved here, right?	Ee, memleket neresi? Yeni taşındın buraya, değil mi?	Funny People-5	2009
Yep. Delaware.	Evet. Delaware'den.	Funny People-5	2009
Delaware! Our first state in the Union. 1	Delaware'den! Birleşik devletlerin ilk eyaletinden!	Funny People-5	2009
That's great. No sales tax in Delaware, right?	Harika. Delaware'de KDV de yok, değil mi?	Funny People-5	2009
Yeah, there's not. That's weird.	Evet, yok. Tuhaf bir durum. Delaware hakkında ne çok şey biliyorsun sen.	Funny People-5	2009
You fucking Joe Biden?	Joe Biden falan mısın nesin?	Funny People-5	2009
He's from Delaware. See? I knew that.	O da Delaware'liydi ya, doğru. Delaware'li olduğunu da biliyorum, bak.	Funny People-5	2009
Bo, you're a smart kid. I've seen you rap.	Bo, maşallah 10 parmağında 10 marifet. Geçen rap yaparken gördüm seni.	Funny People-5	2009
Yeah! MARK: All right?	Aynen! Pekâlâ.	Funny People-5	2009
Now, I am willing to give you a makeup exam on this, all right?	Sırf bu yüzden seni telafi sınavı yapacağım, tamam mı?	Funny People-5	2009
Do you like music?	Müzik dinlemeyi sever misin?	Funny People-5	2009
It's like asking me if I like food.	Yemek yemeyi sever misin diye sormak gibi bir şeydi bu.	Funny People-5	2009
That was my next question.	Hemen ardından da onu soracaktım zaten.	Funny People-5	2009
Yes. Good.	Severim. Güzel.	Funny People-5	2009
Wilco. Do you like Wilco? Wilco's playing at the Greek Theatre.	Wilco'yu sever misin? Yunan Tiyatrosunda çıkacaklar.	Funny People-5	2009
And I was just wondering if you maybe wanted to go with me.	Merak ediyorum da benimle gelmek ister misin?	Funny People-5	2009
Yeah. I'll go. I'd be into that. I like Wilco.	Tamam, olur. Gelirim. Wilco'yu severim.	Funny People-5	2009
Okay, great, great. So, I guess we will go to the show together.	Tamamdır, harika. O zaman, sanırım şova birlikte gidiyoruz?	Funny People-5	2009
Not anymore.	Vazgeçtim!	Funny People-5	2009
No, I'll go. Oh, okay. Thank you.	Yok, geleceğim. Tamam. Sağ ol.	Funny People-5	2009
Just don't say that ever again.	Yeter ki bir daha sorma şunu! Tamam, sormam.	Funny People-5	2009
Yo, Teach! Yeah?	Hocam! Efendim?	Funny People-5	2009
Word.	Lafı mı olur!	Funny People-5	2009
(SlNGlNG) Do ra mi, Wiener	Do ra mi, wiener	Funny People-5	2009
My name is Wiener	Bana derler Wiener	Funny People-5	2009
My name is Wiener My name is Wiener	Bana derler Wiener Bana derler Wiener	Funny People-5	2009
Don't call me Wiener	Sakın deme bana wiener	Funny People-5	2009
Whatever. You got any jokes for me, dum dum?	Her neyse. Espri hazırladın mı bakalım bana, malak?	Funny People-5	2009
Got some good ones, I think, actually.	Aslında, bana göre iyi birkaç espri hazırladım.	Funny People-5	2009
I have a thing about how, like, you're rich, you know,	Birinde para içinde yüzen bir adamsın ve özel jet alıyorsun...	Funny People-5	2009
but you're afraid of flying,	...ama uçmaktan korkuyorsun, bu yüzden de sadece karada kullanıyorsun.	Funny People-5	2009
Oh, that's funny.	Bak bu komikmiş.	Funny People-5	2009
You just go to drive throughs and car washes.	Jetle sadece gidip "arabaya servis" alıyorsun ve yıkamacıya götürüyorsun.	Funny People-5	2009
Yeah, yeah, yeah. I'll come up with the ending, but that was good.	Tamam, tamam. Son halini ben şekillendiririm ama gayet iyiydi.	Funny People-5	2009
I thought it could be funny about your balls, you know, about how, like,	Taşakların hakkında bir espri iyi olabilir diye düşündüm. Şöyle ki...	Funny People-5	2009
you're getting older and you found the first gray hair on your balls.	...yaşlanıyorsun ve taşaklarındaki ilk beyaz kılı buluyorsun.	Funny People-5	2009
'cause it made your balls look distinguished and smart.	...çünkü o kıl taşaklarının farklı ve filinta gibi gözükmesini sağlıyor.	Funny People-5	2009
Like, if you gave your balls a little tweed jacket with elbow pads and a little pipe,	Öyle ki, taşaklarına deri ceket giydirip, dizlik taksan, ağzına da bir pipo versen...	Funny People-5	2009
your balls could be like a character Kevin Kline would play in a movie.	...Kevin Kline'ın oynayacağı tarzda bir film karakterine dönüşüyor.	Funny People-5	2009
Yeah, that's funny, that's funny. I could do that.	Evet, komik, komik. Bu espriyi yapabilirim.	Funny People-5	2009
What else you got?	Başka ne espriler var? Aslında, hepsi bu kadar.	Funny People-5	2009
I'm making you an iTunes playlist.	iTunes'da sana çalma listesi hazırlıyordum.	Funny People-5	2009
For what? Sometimes, when I'm upset,	Niye ki? Bazen canım sıkkın olur...	Funny People-5	2009
music makes me feel a little better, so I thought maybe...	...ve müzik dinlemek kendimi iyi hissettirir.	Funny People-5	2009
Oh, it's a cheer me up thing?	Hadi keyfimi yerine getir, ha?	Funny People-5	2009
I was gonna just put it on your iPod.	Sadece iPod'una yüklüyordum. Şimdi dinlemeye hiç gerek yok.	Funny People-5	2009
For what? For when I go out jogging? I don't need to...	Niye? İlla koşarken mi dinleyeceğim? Buna hiç gerek yok	Funny People-5	2009
Let me hear it. I don't jog anymore. Let me hear my playlist.	Dinleyeyim şimdi. Artık koşmayacağım. Bırak da çalma listeme bakayım.	Funny People-5	2009
(WHlSPERlNG) lra! Ira!	Ira! Ira!	Funny People-5	2009