Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20247

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I do not. You want to go with him.	Hayır. Onunla çıkmak istiyorsun.	Foxes-1	1980
I never said I want to go with him.	Hiç de öyle bir şey söylemedim.	Foxes-1	1980
I said I want to ball him.	Onu becermek istediğimi söyledim.	Foxes-1	1980
Did you tell your dad that you were staying at my house?	Babana bende kaldığını söyledin mi?	Foxes-1	1980
I gotta call him.	Onu aramalıyım.	Foxes-1	1980
Cuess what?	Tahmin et ne oldu?	Foxes-1	1980
For an elaborate change, we are late again.	Özenli değişikliğe rağmen, yine geç kaldık.	Foxes-1	1980
I don't believe this. Come on.	Buna inanamıyorum. Hadi ama.	Foxes-1	1980
I'm always getting tardies.	Hep geç kalıyorum.	Foxes-1	1980
Anybody seen my keys? Not again.	Anahtarlarımı gören var mı? Yine olmasın.	Foxes-1	1980
Have you seen the keys? I don't know.	Anahtarları gördünüz mü? Bilmiyorum.	Foxes-1	1980
My keys!	Anahtarlarım!	Foxes-1	1980
Where'd you leave 'em?	Nerede bıraktın onları?	Foxes-1	1980
Who knows? It's not my house.	Nerden bileyim? Burası benim evim değil.	Foxes-1	1980
Can I listen to "Abbey Road"?	"Abbey Road"u dinleyebilir miyim?	Foxes-1	1980
Whenever I need to mellow out, I listen to "Abbey Road."	Sakinleşmeye ihtiyacım olduğunda, "Abbey Road"u dinlerim.	Foxes-1	1980
We're going to school, retardo.	Okula gidiyoruz, uyuşuk.	Foxes-1	1980
When I'm 18, I'm gonna shine that place.	18 olduğumda, orayı parlatacağım.	Foxes-1	1980
You're 16 now. Ain't that a bitch.	16'sın şimdi. Hadi ama sürtük.	Foxes-1	1980
Where are you going? To school.	Nereye gidiyorsun? Okula.	Foxes-1	1980
Leave the keys.	Anahtarları bırak.	Foxes-1	1980
Because you can't take the truck.	Çünkü kamyoneti alamazsın.	Foxes-1	1980
We'll talk about it later. How come?	Sonra konuşuruz. Nedenmiş?	Foxes-1	1980
We'll talk when you come home from school.	Okuldan geldiğinde konuşuruz bunu.	Foxes-1	1980
Come right back.	Geri gel.	Foxes-1	1980
Can't we talk about it now?	Şimdi konuşamaz mıyız bunu?	Foxes-1	1980
No, please. I don't want to start anything.	Hayır, lütfen. Başlamak istemiyorum buna.	Foxes-1	1980
I don't want to have to worry all day...	Bütün gün endişelenmek istemiyorum...	Foxes-1	1980
that you're going to pull some big number later.	sonra büyük bir numara çekeceğin için.	Foxes-1	1980
The school called.	Okulun aradı.	Foxes-1	1980
Cod, I don't want to talk about this now.	Tanrım, bunu şimdi konuşmak istemiyorum.	Foxes-1	1980
I know, Child Development.	Biliyorum, Çocuk Gelişimi.	Foxes-1	1980
You've been cutting.	Dersi asıyordun.	Foxes-1	1980
It's just Child Development, Mom.	Bu sadece Çocuk Gelişimi, Anne.	Foxes-1	1980
It's so stupid, you wouldn't believe it.	Bu çok aptalca, inanmaman lazım.	Foxes-1	1980
Can I have the keys, please?	Anahtarları alabilir miyim, lütfen?	Foxes-1	1980
I don't want to have a bad day.	Kötü bir gün geçirmek istemiyorum.	Foxes-1	1980
It's my truck. Dad gave it to me.	Bu benim kamyonetim. Babam bana verdi.	Foxes-1	1980
This is Sam.	Bu Sam.	Foxes-1	1980
My daughter Jeanie.	Kızım Jeanie.	Foxes-1	1980
Jesus, Deirdre, this is gross.	Tamrım, Deirdre, bu iğrenç.	Foxes-1	1980
I don't know what I'm going to do about this.	Bunu ne yapacağımı bilmiyorum.	Foxes-1	1980
We're walking. Oh, no!	Yürüyoruz. Oh, hayır!	Foxes-1	1980
Cod, you know what I hate about this place?	Tanrım, buranın neyinden nefret ediyorum biliyor musun?	Foxes-1	1980
When some place is too small, you can never find anything.	Bir yer küçükse, hiçbir şey bulamazsın.	Foxes-1	1980
I should go to New York and live in a loft...	New York'a gidip, tavan arasında yaşayıp...	Foxes-1	1980
become a painter.	ressam olmalıyım.	Foxes-1	1980
I need space, like 20 foot ceilings.	Boşluğa ihtiyacım var, 608 cm'lik tavan falan.	Foxes-1	1980
Let's all go to New York and open a boutique.	Hadi hep beraber New York'a gidip dükkan açalım.	Foxes-1	1980
That guy is sick.	Bu adam manyak.	Foxes-1	1980
Call the cops?	Polisi arayalım?	Foxes-1	1980
You're lifting the child by the leg!	Çocuğu bacağından kaldırıyorsun!	Foxes-1	1980
You are not savages!	Yabani değilsiniz!	Foxes-1	1980
Take the child gently...	Nazikçe tutun çocuğu...	Foxes-1	1980
ever so gently!	Çok nazik!	Foxes-1	1980
We show our babies love...	Bebeklerimize sevgi gösteriyoruz...	Foxes-1	1980
and our babies grow up in love.	ve bebeklerimiz sevgiyle büyüyor.	Foxes-1	1980
That's a rubber doll, Mrs. Steiner.	Bu lastik bir bebek, Bayan Steiner.	Foxes-1	1980
You want a hit?	Vurmak ister misin?	Foxes-1	1980
I'm a mother.	Ben anneyim.	Foxes-1	1980
Creep.	Korkunç.	Foxes-1	1980
Don't you want to say hello? Hello, Scott.	Merhaba demek istemez misin? Merhaba, Scott.	Foxes-1	1980
Susan Halpern?	Susan Halpern?	Foxes-1	1980
You know any other Susans?	Başka Susan tanıyor musun?	Foxes-1	1980
Her folks invited us to the beach for the weekend.	Ailesi bizi sahile davet etti.	Foxes-1	1980
They were there the whole time.	Hep oradalardı.	Foxes-1	1980
And they never took their eyes off of you.	Ve gözlerini senden hiç alamadılar.	Foxes-1	1980
Well, yeah... sort of.	Eh, evet...öyle bir şey.	Foxes-1	1980
Hey, Jeanie, like your new hairdo.	Hey, Jeanie, yeni saçını sevdim.	Foxes-1	1980
It's not new, Mr. Simmonds.	Bu yeni değil, Bay. Simmonds.	Foxes-1	1980
Will you come to the office?	Ofisime gelir misin?	Foxes-1	1980
Don't I even get a kiss?	Bir öpücük alamıyor muyum?	Foxes-1	1980
You think I want Susan Halpern's bacteria?	Susan Halpern'ın virüsünü istediğimi mi sanıyorsun?	Foxes-1	1980
They were fighting. Something racial?	Kavga ediyorlardı. Irksal bir şey mi?	Foxes-1	1980
No. A girl. Thank Cod.	Hayır. Bir kız. Tanrı'ya şükür.	Foxes-1	1980
Do you know where Annie is? Nope.	Annie'nin nerede olduğunu biliyor musun? Hayır.	Foxes-1	1980
Her dad's looking for her.	Babası onu arıyor.	Foxes-1	1980
No... I mean, I don't.	Hayır... Yani, bilmiyorum.	Foxes-1	1980
I'd like to talk to her first...	Önce onunla konuşmayı isterim...	Foxes-1	1980
find out what's going on in her head.	aklından neler geçtiğini öğrenmeyi.	Foxes-1	1980
Maybe I could smooth things out with her dad. He's...	Belki babasıyla sorununu yumuşatabilirim. O...	Foxes-1	1980
Angry.	Sinirli.	Foxes-1	1980
He thinks she should go to a hospital.	Annie'yi hastaneye yollamak istiyor.	Foxes-1	1980
A private hospital out in Sun Valley.	Sun Valley'de bir özel hastaneye.	Foxes-1	1980
You mean a mental hospital.	Deliler hastanesine yani.	Foxes-1	1980
They work with lots of runaway girls.	Birçok kaçak kızla çalışıyorlar.	Foxes-1	1980
She doesn't run away anymore.	Artık kaçmıyor ki o.	Foxes-1	1980
She's been gone for a week.	Bir haftadır ortalarda yok.	Foxes-1	1980
She's been at my house. Ask my mom.	Benim evimdeydi. Anneme sorun.	Foxes-1	1980
I know, honey, but the guy's her dad.	Biliyorum, tatlım ama adam onun babası.	Foxes-1	1980
He's worried.	Endişelenmiş.	Foxes-1	1980
Know why her sister ran off, Mr. Simmonds?	Kızkardeşi neden kaçtı biliyor musunuz, Bay Simmonds?	Foxes-1	1980
He put handcuffs on her because she got pregnant...	Hamile kaldığı için kelepçeledi onu...	Foxes-1	1980
and he acts like she's some fallen woman.	ve kız sanki kötü biriymiş gibi davranıyor.	Foxes-1	1980
All she wanted was an abortion. No shit, Mr. Simmonds.	Kızın istediği düşük yaptırmaktı. Başka bir bok değil, Bay Simmonds.	Foxes-1	1980
Yeah, I know. The guy gets really angry.	Evet biliyorum. Adam cidden sinirleniyor.	Foxes-1	1980
Really, man.	Cidden, dostum.	Foxes-1	1980
How's Annie supposed to become your well adjusted teenager?	Annie nasıl düzgün bir kız olsun?	Foxes-1	1980
If she got right with her dad, she'd really be fucked.	Babasıyla anlaşsaydı, cidden becerilmiş olurdu.	Foxes-1	1980
For sure.	Eminim öyle.	Foxes-1	1980