Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20053

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everyone reading the paper,	Herkes gazete okuyup,...	Forever-1	2014
talking about Jack's latest victim.	...Jack'in son kurbanını konuşuyordu.	Forever-1	2014
Police back then... you were never able to catch him.	O zamanlar polis onu yakalayamamıştı.	Forever-1	2014
I hope you have better luck this time around.	Umarım bu sefer şansınız yaver gider.	Forever-1	2014
Bad news... it's a burner.	Kötü haber şu ki bu bir kullan at telefon.	Forever-1	2014
Am I supposed to know what that means?	Bu söylediğinden ne anlamam gerekiyor?	Forever-1	2014
It means it's disposable.	Yani takip edilemez. Arayanın izini bulmanın imkanı yok.	Forever-1	2014
Didn't he tell you anything about himself?	Hakkında bir şey söylemedi mi? Her zamanki gibiydi işte.	Forever-1	2014
But he did claim	Her zamanki gibi ketumdu.	Forever-1	2014
to be in London during the original murders.	Orjinal cinayetler sırasında Londra'da olduğunu idda etti.	Forever-1	2014
Wait. You don't think...?	Bekle. Yoksa sen...? Ne düşüneceğimi bilmiyorum.	Forever-1	2014
I mean, I know it sounds absurd...	Demek istediğim, kulağa garip geldiğinin farkındayım...	Forever-1	2014
I'm in Lucas land... but let's consider it for a moment.	'Lucas Land'daydım... Ama hadi bir an için düşünelim.	Forever-1	2014
The police never did catch Jack in London.	Polis Londra'da Jack'i asla yakalayamadı.	Forever-1	2014
The body that we found today...	Bugün bulduğumuz ceset...	Forever-1	2014
it's hard to imagine that a copycat	...bir taklitçinin cinayet mahalini...	Forever-1	2014
could have reproduced that scene in such precise detail.	...bu kadar detaylılıkla taklit edebilmesi neredeyse imkânsız.	Forever-1	2014
I take it you haven't shared this theory with the police?	Bu teorini polisle paylaşmadın tabii. Hayır.	Forever-1	2014
I've had my fair share of padded white rooms,	Ses geçirmeyen beyaz odalardan nasibimi aldım,...	Forever-1	2014
thank you very much.	...çok sağol almayayım.	Forever-1	2014
If Adam did this,	Eğer bunu Adam yaptıysa,...	Forever-1	2014
I'm afraid we're gonna have to track him down ourselves.	...korkarım ki izini kendimiz sürmek zorunda kalacağız.	Forever-1	2014
I'm afraid to ask how.	Sormaya korkuyorum, nasıl? Bununla.	Forever-1	2014
It's a shard from the handle of the murder weapon.	Cinayet silahının kırık sapından bir parça.	Forever-1	2014
Judging by the cuts on the victim,	Kesiklere bakılırsa katil,...	Forever-1	2014
I'd say the killer used a liston knife.	...liston çakısı kullandığını söyleyebilirim.	Forever-1	2014
It's an extremely rare surgical tool.	Son derece nadir görülen cerrahi bir araçtır.	Forever-1	2014
There are only about 100 left in existence.	Geriye yaklaşık yüz tane kadarı kaldı.	Forever-1	2014
To get his hands on an antique like that,	Bu antikayı alabilmesi için,...	Forever-1	2014
the killer would have had to go to a special antiques dealer.	...katilin özel bir antika satıcısına gitmesi gerek.	Forever-1	2014
Someone say, like... The Frenchman.	Kuşlar bana... 'Frenchman' diyor. Evet, tabii demiştir.	Forever-1	2014
And, well, be... be sure to give the frenchman my regards.	Frenchman'a sevgilerimi iletirsin. Hayır, lütfen Abe.	Forever-1	2014
You're bound to have more luck than I.	Hayatta olmaz. Senin benden daha çok şansın var.	Forever-1	2014
You're both antique dealers.	İkiniz de antikacısınız.	Forever-1	2014
I know you think the Frenchman is eccentric.	Frenchman'ın tuhaf biri olduğunu düşündüğünü biliyorum.	Forever-1	2014
Yeah, well, that... wrong word, "eccentric."	Hayır, 'Tuhaf' yalnış oldu. Daha çok 'Ürkütücü.'	Forever-1	2014
Loo... aren't you gonna come with me?	Benimle gelmeyecek misin? Hayır.	Forever-1	2014
I've got my own share of creepiness to be dealing with.	Ürkütücülük ile mücadele etmek için kendi payıma düşeni aldım ben.	Forever-1	2014
Come on, then.	Hadi artık.	Forever-1	2014
You can get a closer look at her at the morgue.	Morgta ona daha yakından bakarsınız.	Forever-1	2014
With your permission, Inspector, I'd like to stay.	Müsadenizle, Müfettiş, burada kalmak istiyorum.	Forever-1	2014
There's a great deal more to be learned	Bu katil hakkında olay mahalinde inceleyerek...	Forever-1	2014
about this killer by observing the scene.	...öğrenilmesi gereken çok şey var.	Forever-1	2014
All due respect,	Tüm saygımla,...	Forever-1	2014
that's a matter for us detectives, not doctors.	...bu bizim sorunumuz, doktorların değil.	Forever-1	2014
Well, but... What are doctors but detectives?	Doktorlar da bir nevi dedektif değiller mi?	Forever-1	2014
We study a body and form a diagnosis.	Bizim yaptığımızda vücudu inceleyerek tanı koymaktır.	Forever-1	2014
Look, do you see the way the blood spatter landed?	Bakın, etrafa sıçrayan kan izlerini görüyor musunuz?	Forever-1	2014
Well, that means he split her artery first.	Önce arterini kesmiş gibi görünüyor.	Forever-1	2014
And there's a post mortem bruise	Kurbanın boynundaki morluklardan...	Forever-1	2014
in the shape of the killer's hand on her neck.	...katilin boynunu sıktığını söyleyebilirz.	Forever-1	2014
The hand is bigger than average,	Katilin eli normal bir elden daha büyük,...	Forever-1	2014
which means the killer is likely to be of a larger stature.	...bu da demek oluyor ki katilimiz yapılı biri.	Forever-1	2014
I mean, this room is littered with medical clues.	Demek isteğim bu oda ipuçlarıyla dolu.	Forever-1	2014
If you give me time to decipher them,	Eğer bana çözmek için biraz daha zaman verirseniz,...	Forever-1	2014
I'm sure I can paint	...katilinizin daha kesin bir portresini çıkartabileceğimden eminim.	Forever-1	2014
Okay. See what you can find.	Tamam. Ne bulabiliyorsanız bulun.	Forever-1	2014
So, Mary's roommate gave us a copy of her client list.	Mary'nin oda arkadaşı bize müşteri listesinin bir kopyasını verdi.	Forever-1	2014
We're going through it now. Did you find any prints?	Bunun üzerinde duruyoruz. Parmak izi bulabildin mi?	Forever-1	2014
I'm afraid there isn't much	Pek bir şey yok maalesef.	Forever-1	2014
I can tell you about this killer,	Bu katille ilgili söyleyebileceklerim,...	Forever-1	2014
except that he was too smart to leave anything behind.	...geride hiç bir iz bırakmayacak kadar akıllı olduğu.	Forever-1	2014
Well, that's the frustrating thing about psychopaths.	Piskopatlarla ilgili sinir bozucu şey de budur.	Forever-1	2014
You got to wait for them to make a mistake.	Hata yapmasını beklemek zorundasındır.	Forever-1	2014
Unfortunately, Jack the Ripper didn't make any mistakes.	Maalesef, Karın Deşen Jack hiç hata yapmamıştı.	Forever-1	2014
Neither did our killer.	Bizim katilimizde öyle.	Forever-1	2014
I've been comparing the body	Cesedi orjinal cinayet notlarıyla karşılaştırıyorum.	Forever-1	2014
I'm sorry... you just happen to have	Dur bir saniye sen az önce orjinal cinayet notlarının...	Forever-1	2014
a copy of the original crime notes?	...bir kopyasına sahip olduğunu mu söyledin?	Forever-1	2014
Well, before Jack the Ripper, medical examiners didn't exist.	Karın Deşen Jack ten önce Adli Tıp Uzmanlarıda diye bir şey yoktu.	Forever-1	2014
It was the birth of our profession.	Bu olay bizim mesleğimizin doğumu oldu.	Forever-1	2014
Anyone who slices open a body should study it.	Bir cesedi kesip açan herkesi araştırmak gerekir.	Forever-1	2014
And, by the looks of things, our killer studied it, too.	Görünüşe göre notları katilimizde araştırmış.	Forever-1	2014
Every nick, every cut, is exactly where it should be.	Her çentik, her kesik tam da olması gerektiği gibi.	Forever-1	2014
Six inch sternum incision, femur dislocation,	On beş santim göğüs kafesi kesiği, kalça kemiği çıkığı,...	Forever-1	2014
even the wrist laceration...	...hatta bileğindeki kesik...	Forever-1	2014
seems to be a defensive mark on her wrist.	Bileğinde bir savunma işareti var gibi.	Forever-1	2014
Three inches wide in the shape of a s...	6 santim uzunluğunda bir...	Forever-1	2014
Afternoon. Mr. Keely, Manchester Herald. Get him out of here!	İyi günler. Bay Keely, Manchester Herald. Dışarı çıkarın bunu!	Forever-1	2014
That cut on her wrist, did you say it was in the shape of a star?	Kızın bileğindeki kesik, söylenene göre yıldız şeklindeymiş değil mi?	Forever-1	2014
The killer isn't Jack the Ripper.	Katilimiz Karın Deşen Jack değil. Evet, o öleli...	Forever-1	2014
for probably a hundred years now.	...nerdeyse 100 yıl olmuştur.	Forever-1	2014
What did you find?	Ne buldun? Bir hata.	Forever-1	2014
The original Mary Kelly had a cut on her wrist	Orjinal cinayette kızın bileğindeki kesik...	Forever-1	2014
in the shape of a semicircle.	...yarım daire şeklindeydi.	Forever-1	2014
But one newspaper, the Manchester Herald,	Ama bir gazete, Manchester Herald...	Forever-1	2014
wrongly reported it as a star.	...yanlış haber yaptı kesiğin yıldız şeklinde olduğunu yazdı.	Forever-1	2014
Yeah, so our killer probably read that article	Evet, büyük bir ihtimalle katilimiz haberi...	Forever-1	2014
on the Internet. Possibly.	...internetten bulmuştur. Mümkün.	Forever-1	2014
But the Manchester Herald folded in 1889.	Ama Mancahester Herald 1889 da iflas etti.	Forever-1	2014
It's unlikely there would be any online copies.	İnternetten herhangi bir kopyasını bulmuş olması olası değil.	Forever-1	2014
In fact, there is only one place in the city	Aslında, şehirde tek bir yer...	Forever-1	2014
that might have their records.	...böyle kayıtları tutuyor.	Forever-1	2014
Do we need a warrant?	İzne ihtiyacımız var mı? Hayır, kütüphane kartı yeter.	Forever-1	2014
Always loved the smell in here.	Buranın kokusunu hep sevmişimdir.	Forever-1	2014
Though I'm a bit dismayed it's practically empty.	Neredeyse boş olması az da olsa canımı sıkmıyor değil.	Forever-1	2014
Yeah, well, most people get their info online these days.	Evet, insanlar bu günlerde sanal alemi tercih ediyor.	Forever-1	2014
After the stock market crash in '29,	Borsada 1929 yaşanan olaydan sonra,...	Forever-1	2014
people used to huddle in here during the winters.	...insanlar burayı kışları sığınmak için kullandı.	Forever-1	2014
Henry. You got to focus.	Henry. Odaklanmalısın. Katilin ismini arıyor olmamız lazım.	Forever-1	2014