Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19987

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"it's a new ambiance, new breeze blowing."	"Bu yeni bir ortam, yeni bir esinti."	Force-1	2011
"I am new and so is my attitude."	"Yeniyim ve tavrım böyle." 1	Force-1	2011
"Your tresses, your piercing eyes." 1	"Saçların, etkileyici gözlerin."	Force-1	2011
"They are so amazing. Everyone's spellbound."	"İnanılmazlar büyülüyor herkesi."	Force-1	2011
"Your tresses, your piercing eyes."	"Saçların, Etkileyici gözlerin."	Force-1	2011
"They are so amazing. Everyone's spellbound."	"İnanılmazlar, büyülüyor herkesi."	Force-1	2011
"I wish to wear the stars around my neck."	"Tüm yıldızları boynuma takmak istiyorum."	Force-1	2011
"And the moon on my forehead."	"Gökteki ayı da anlıma."	Force-1	2011
"I wish to dwell the entire ocean in my eyes."	"Tüm okyanusu gözlerimde yaşatmak istiyorum."	Force-1	2011
"Wonder why the heart desires that."	"Neden kalbin arzuladığını merak ediyorum."	Force-1	2011
"Some think I am crazy."	"Bazen çılgın olduğumu düşünüyorum."	Force-1	2011
"I don't care."	"Ama umrumda değil."	Force-1	2011
"All I know."	"Tüm bildiğim."	Force-1	2011
"The heart searches for a way."	"Kalbin bir yol aradığı."	Force-1	2011
"You gave color to life."	"Hayata renk katıyorsun."	Force-1	2011
"You gave energy to life."	"Hayata enerji katıyorsun."	Force-1	2011
"You gave enthusiasm."	"Coşku veriyorsun."	Force-1	2011
"Everyone's spellbound."	"Herkesi büyülüyorsun."	Force-1	2011
"I am new and so is my attitude."	"Yeniyim ve tavrım böyle."	Force-1	2011
Come on, come on.. let's go.	Hadi, hadi... gidelim.	Force-1	2011
Didi, where are we going next?	Didi, sonra nereye gidiyoruz?	Force-1	2011
What's the consignment like?	Sevkiyat ne kadar?	Force-1	2011
40 kilos.	40 kilo.	Force-1	2011
Let me have it.	Ben hallederim.	Force-1	2011
Don't you want to know the rate?	Değerini bilmek istemiyor musun?	Force-1	2011
We are not here to buy from you.	Senden almak için burda değiliz.	Force-1	2011
Then'? We'll take it.	Yani? Biz götürürüz.	Force-1	2011
Look at my size before you say something.	Bir şey söylemeden önce bir bak bana.	Force-1	2011
You aren't snatching ice cream from a kid.	Dordurma çalmıyorsun bir çocuktan.	Force-1	2011
You are stealing a consignment from Francis	Francis'den sevkiyatı çalıyorsun.	Force-1	2011
You aren't laughing any more.	Gülmüyorsun artık.	Force-1	2011
Right now I'm angry.	Şu an kızgınım.	Force-1	2011
Sorry, Francis.	Özürdilerim, Francis.	Force-1	2011
I know I can't afford it but..	Buna gücüm yetmez biliyorum ama,	Force-1	2011
I can help you sell it.	Satmana yardım edebilirim.	Force-1	2011
If you ever try to double cross me again, you'll get it.	Bir daha beni kazıklamaya çalışırsan,	Force-1	2011
The bullets will do the talking.	O zaman kurşunlar konuşur.	Force-1	2011
Give me two day's time.. your work will be done.	Bana iki gün süre ver, işini bitirmiş olurum .	Force-1	2011
Vijay Bhai, this is Francis.	Vijay abi, bu Francis.	Force-1	2011
We had asked for bread.. where is it?	Ekmek istemiştik... Nerde kaldı?	Force-1	2011
How big is the consignment?	Sevkiyat ne kadar?	Force-1	2011
40 kilos. What?	40 kilo. Ne?	Force-1	2011
40 kilos?	40 kilo mu?	Force-1	2011
Only More can buy such a big load.	Bu kadar çok malı ancak birden fazla kişi alır.	Force-1	2011
I can take you to one of his men.	Seni onun adamlarından birine götüre bilirim.	Force-1	2011
Anything you want you are sure to get it at Modern mall.	İstediğin herşeyi burda bulabilirsin.	Force-1	2011
You are sure to find More there.	Daha fazlasını bulacağından emin olabilirsin.	Force-1	2011
Oh. This isn't yours?	Oh. bu sizin değil mi?	Force-1	2011
Even you know that.	Sen daha iyi bilirsin.	Force-1	2011
What's the rate? If you can take all of it, I'll give..	Değeri nedir? Hepsini alırsan eğer...	Force-1	2011
..You a 10% discount.	...sana 10% indirim yaparım.	Force-1	2011
Where is the stuff from? Punjab border.	Mal nerden? Punjab sınırı.	Force-1	2011
The deal can be worked out but More has a trusted supplier.	Bu anlaşma sağlanabilir ama daha önemlisi güvenilir satıcı.	Force-1	2011
Cheema . But he won't.. Where can I find Cheema?	Cheema . ama o istemez... Cheema'yı nerde bula bilirim?	Force-1	2011
Cheema is a total wacko.	Cheema tamamen değişmiş.	Force-1	2011
Anybody taller than 5 feet 5 inches is a cop to him.	Kim kendisinden 5 adım uzakta yada 5 cm uzunsa, o bir polistir.	Force-1	2011
He is always armed.	Daima silahlı gezer.	Force-1	2011
And he doesn't think twice before shooting in a public place.	Halka açık yerlerde ateş etmekten çekinmez.	Force-1	2011
Do you live around here..'?	Buralarda mı yaşıyorsun...'?	Force-1	2011
I'm not talking to you nor do I need to tell you my name.	Ne seninle konuşmaya nede sana ismimi söylemeye mecbur değilim.	Force-1	2011
Cheema. Sorry?	Cheema. Afedersiniz?	Force-1	2011
Sir! I stay in this area.	Efendim! Ben bu bölgede kalıyorum.	Force-1	2011
You can call my house and check if you'd like.	Evimi arayabilir ve istersen kontrol edeblilirsiniz.	Force-1	2011
My no is 267103415	Numaram 267103415	Force-1	2011
I am not interested in your phone number.	Senin numaranla ilgilenmiyorum.	Force-1	2011
You moved the barricade and that's not allowed.	Barikatı kaldırıp geçmeye çalıştınız.	Force-1	2011
Sir! I accept that I made a mistake.	Efendim! Hatalı olduğumu kabul ediyorum.	Force-1	2011
I shouldn't have moved the barricade.	Barikatı kaldırmamam gerikirdi.	Force-1	2011
Sir! I won't do it again.	Efendim! Bu bir daha olmayacak.	Force-1	2011
You are acting smart in front of the girl?	Kızın yanında rol mü yapıyorsun?	Force-1	2011
No Sir! He is not acting smart.	Hayır efendim! O rol yapmıyor.	Force-1	2011
We just need to reach home soon.	Eve gitmek için acele ediyorduk.	Force-1	2011
Sorry, it was a mistake.	Üzgünüm, bu bir hataydı.	Force-1	2011
Please let me go. How can I let you go?	Lütfen gitmemize izin verin. Nasıl izin veririm?	Force-1	2011
Sir, I'll drop my friend and return.	Efendim, arkadışımı bırakıp geri dönerim.	Force-1	2011
I'll be back in 30 minutes.	30 dakika içinde dönerim.	Force-1	2011
So until then I should conduct an orchestra?	O zamana kadar orkestra mı yöneteceğim?	Force-1	2011
But, sir.. You can go after you pay the fine.	Ama, efendim.. Cezayı ödeyip gidebilirsiniz.	Force-1	2011
Didn't you see the license?	Ruhsatımı görmüyor musunuz?	Force-1	2011
The insurance papers are with his friend.	Sigorta belgeleri arkadaşında.	Force-1	2011
Are the papers too heavy to keep with you?	Belgeleri yanınızda tutmak çokmu zor? 1	Force-1	2011
Law and order aren't mere words. 1	Kanun ve yasalar sözlere bakmaz.	Force-1	2011
Sir! What's the problem?	Efendim! Sorun ne?	Force-1	2011
Sir, they removed the barricade and tried to get away.	Efendim, barikatı kaldırıp geçmeye çalıştılar.	Force-1	2011
What's your name? Raja, sir.	Adın ne? Raja, efendim.	Force-1	2011
Sir, we've met before.	Efendim, daha önce sizinle tanıştık.	Force-1	2011
ACP Yashvardhan was with the crime branch.	ACP Yashvardhan suç şubesindeydi.	Force-1	2011
I work with Aastha.	Ben Aastha ile çalışıyorum.	Force-1	2011
I met you for the de addiction program last year.	Geçen yıl bağımlılık seanslarında karşılaşmıştık.	Force-1	2011
Last year in Jogeshwari. Don't you remember?	Geçen yıl Jogeshwari da. Hatırlamıyor musunuz?	Force-1	2011
Address?	Adresin?	Force-1	2011
B 501, Sai Sadan, Sai Baba Colony Goregoan East.	B 501, Sai Sadan, Sai Baba doğu Colony Goregoan.	Force-1	2011
Last time around you refused to tell me.	Son karşılaştığımızda bana söylemeyi red etmiştin.	Force-1	2011
Sir! They don't have relevant documents for his vehicle.	Efendim! Araçlarının belgeleri eksik.	Force-1	2011
Where are you coming from?	Nerden geliyorsunuz?	Force-1	2011
We're returning after watching a late night show.	Tiyatro gösterisinden geliyoruz.	Force-1	2011
Is she your sister? No, sir, she's a friend.	O kız kardeşin mi? Hayır efendim, arkadaşım.	Force-1	2011
What do you mean 'friend"? 'Friend' means a friend.	'Arkadaşım derken"? 'Arkadaş' arkadaştır.	Force-1	2011
It's late at night, you are out with a girl..	Gece geç saatte, bir kızla dışardasın..	Force-1	2011
You are roaming without papers..	Belgelerin olmadan araç kullanıyorsun...	Force-1	2011