Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19777

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is it good?	Nasıl, tadı güzel mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
But why do you call her 'Lady'?	Ama bu ablaya neden "Ahjumma" diyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
She's so young.	Böylesine genç biri...	Flower Boy Next Door-1	2013
Very young.	Çok genç.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm bad with honorifics.	Biraz haylaz olduğumdan sıfatlar konusunda iyi değilimdir.	Flower Boy Next Door-1	2013
We only met a few times.	Sadece bir kere tanıştık ama...	Flower Boy Next Door-1	2013
Three dramas could be made from our encounters...	Bahse girerim tanışmamızdan en az üç farklı dizi çekilirdi.	Flower Boy Next Door-1	2013
pervy to thriller to medical drama...	Benim düşünceme göre: Gerilim, Sapık erotik ve Medikal.	Flower Boy Next Door-1	2013
or I'm thinking of a melodrama.	Ya da belki tam bir melodrama.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's better to drink water.	Bu gibi durumlarda su içmek daha iyidir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Anyway...	Bu arada, abla...	Flower Boy Next Door-1	2013
If that's your style, it's tiresome.	Genelde kişiliğin böyleyse, tarzını biraz sıkıcı buldum.	Flower Boy Next Door-1	2013
What's that tone of speech since you walked in?	Buraya geldiğinden beri bu konuşma tarzı ne böyle?	Flower Boy Next Door-1	2013
How'd you get like that in 2 years?	Son bir yıldır ne yapıyordun?	Flower Boy Next Door-1	2013
If you're curious, you could've visited her.	Çok merak ettiysen gidip kendin görseydin, abi.	Flower Boy Next Door-1	2013
How'd it get to 2 years? She came to Seoul for you.	Nasıl bir yıldır bir kere olsun onu görmezsin?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry.	Özür dilerim, abla.	Flower Boy Next Door-1	2013
That woman is suspicious...	O kadın yine de çok şüphe çekiciydi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Babbling on about a cat, throwing herself on you.	Kediyi kurtarma lafları, kendini senin üzerine atması filan...	Flower Boy Next Door-1	2013
Over here, here.	Buradayım, burada.	Flower Boy Next Door-1	2013
I work here.	Burası benim çalıştığım yer.	Flower Boy Next Door-1	2013
You started work here?	Çalışmaya başladığın yer burası demek.	Flower Boy Next Door-1	2013
That woman earlier...	Az önceki kadının...	Flower Boy Next Door-1	2013
Her purse, coat, dress, earrings...	Çantası, kıyafetleri ayakkabısı hatta küpesine kadar...	Flower Boy Next Door-1	2013
Your obsession with women is frightening.	Mevzu kadınlara gelince senin saplantı düzeyinden korkuyorum gerçekten.	Flower Boy Next Door-1	2013
Isn't it strange her shoes were from seasons ago?	Birkaç sezon öncesi ayakkabı giymesi biraz olsun garip değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why would she do that, when I was standing next to you?	Değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
A beauty like that? A beauty?	Öyle bir güzellikle hem de? Öyle bir güzellik?	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow, your taste in woman is so cheap.	Vay canına. Kadın zevkin çok ucuzmuş. Çok ucuz.	Flower Boy Next Door-1	2013
A woman who's kind front, sideways and back...	Kadın dediğin her tarafından bakıldığında nazik olmalıdır.	Flower Boy Next Door-1	2013
I saw 402 holding hands with Enrique, going somewhere.	Bu arada az önce 402'deki bayan, Enrique ile el ele tutuşmuş bir yere gidiyorlardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did they spy on each other and lock gazes?	Birbirlerini gözetlerken bakışları mı kilitlendi ki?	Flower Boy Next Door-1	2013
Through binoculars, their gazes locked and...	Dürbünle birbirlerini gözetlerken bakışları karşılaşır...	Flower Boy Next Door-1	2013
How can you only think about things like that?	Nasıl sadece bu tarz şeyleri düşünebilirsin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Can't you not think lustful thoughts?	Bu kuvvetli düşüncelerden başka bir şey nasıl düşünemezsin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop going out in the evenings or I'll kick you out.	Çantalarını toplayıp seni dışarı atmadan önce akşamları dışarı çıkmayı bırak artık.	Flower Boy Next Door-1	2013
Just do your job correctly.	Sadece kendi işini düzgün yap.	Flower Boy Next Door-1	2013
Got it? What's this?	Anladın mı? Bu ne böyle?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you riled up?	Neden birdenbire çok sinirlendin?	Flower Boy Next Door-1	2013
You'll make me choke.	Akşam yemeğimi boğazıma tıkadın çünkü.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's eat.	Daha yenice dışarı çıkan biri o. Bunu yapmaya zorlayamam onu. Yiyelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Que Geum, when are you leaving?	Kkae Geum, ne zaman gidiyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
In two months? Three months?	İki ay içinde mi? Yoksa üç ay?	Flower Boy Next Door-1	2013
When Que Geum leaves, you should go too.	Kkae Geum geri gittiğinde sen de gitmelisin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop pairing me with Que Geum.	Kkae Geum ile beni bir tutmayı bırak artık.	Flower Boy Next Door-1	2013
We're not anything!	Birbirimiz için bir anlamımız yok!	Flower Boy Next Door-1	2013
You really want me to go?	Gerçekten gitmemi istiyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
You want me to leave your sight?	Gözlerinin önünden kaybolayım mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't touch it. You'll get hurt.	Ahjumma dokunma.	Flower Boy Next Door-1	2013
Leave it!	Dokunma dedim!	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, help me?	Ahjumma bana biraz yardım et.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm about to do something really hard...	Ben şimdi biraz zor bir durumdayım...	Flower Boy Next Door-1	2013
and I'd you to stay with me.	Benimle birlikte olmanı çok isterim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't, you'll get hurt.	Yapma... İncineceksin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hyung, clean this up.	Ağabey, bunu temizlersin değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
You guys keep talking.	Hem konuşmanıza da devam edin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop crying.	Ağlama ve konuş.	Flower Boy Next Door-1	2013
Men hate whining.	Ağlayıp sızlanmak, erkeklerin en nefret ettiği şeydir.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's too spicy.	Bunu sade yemelisin. Eğer onu ekersen aşırı baharatlı olur.	Flower Boy Next Door-1	2013
Anyway, why are you in Korea?	Her neyse... Sen Kore'ye niçin geldin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Any...anyway...	Birlikte düzenleyelim. Her.. Her neyse...	Flower Boy Next Door-1	2013
I will learn world cuisine.	Dünyanın her yerindeki harika yemekleri pişirmeyi öğreneceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
So will you travel the world?	O zaman dünya turuna mı çıkacaksın?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll leave first, OK? Hey, hey, hey...	İlk ben kalkıyorum. Tamam mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
When our neighbour is bringing his dream to life...	Komşumuz hayallerini gerçekleştirmek için ciddiyetle yaşıyorken...	Flower Boy Next Door-1	2013
Lustful mind?	Sapık zihin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Pay the bill before you go.	Gitmeden önce hesabını öde bari.	Flower Boy Next Door-1	2013
He's a chaebol's son who left home for his dream.	O büyük bir holdingin tek oğlu.	Flower Boy Next Door-1	2013
I mean he's rich.	Yani diyorum ki... Zengin bu zengin.	Flower Boy Next Door-1	2013
He's loaded!	Paralı mı!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll pay the bill.	Hesabı halledeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
So don't poke me in the navel when I come in late.	Geç geldiğimde göbeğimi dürtmek yok ama tamam?	Flower Boy Next Door-1	2013
Navel...?	Göbek...	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah! I know 'navel'. Why'd he hit your navel?	Göbek nedir biliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's locking another lock... You just need to learn.	Bu kapıyı kilitlemek anlamında kullanılıyor. Zamanla öğrenirsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah, sorry.	Özür dilerim.	Flower Boy Next Door-1	2013
You must be cold.	Ahjumma, üşümüşsündür.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, I'm sorry.	Ahjumma, özür dilerim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I realized why you were spying.	Neden bizi gözetlediğini anladım.	Flower Boy Next Door-1	2013
You like Tae Joon.	Ağabeyimden hoşlanıyorsun değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
When did you start? He didn't even know you.	Ne zamandan beri ondan hoşlanıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
No...I don't!	Yok... Hayır!	Flower Boy Next Door-1	2013
C'mon, you do.	Hadi ama öyle olduğunu biliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't.	Hayır, hoşlanmıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's a relief.	O zaman bu iyi olmuş.	Flower Boy Next Door-1	2013
They look good together.	Çok yakışıyorlar değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I ended your unrequited love, didn't I?	Karşılıksız aşkını bitirdim değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I have nothing to end.	Biten bir şeyim yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
My first love ended.	Bu benim ilk aşkımın sonu.	Flower Boy Next Door-1	2013
My 10 years plus of first love... . 2	On yıldan fazla süredir süren ilk aşkım... ...bitti.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ugh, it's cold. I can't even go in and interrupt them.	Ah çok soğuk. İçeri girip konuşmalarını bile bölemeyeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma. Want a drink?	Ahjumma, bir şeyler içelim mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Your unrequited love ended, my first love ended.	Senin karşılıksız aşkın bitti, Benim de ilk aşkım bitti.	Flower Boy Next Door-1	2013
Come on, chin up.	Hadi Ahjumma, korkma.	Flower Boy Next Door-1	2013
Whether it's unrequited or first love,	Karşılıksız aşk olsun, ilk aşk olsun...	Flower Boy Next Door-1	2013
there must be some happy memories.	...bunlar mutlu anılar olarak kalmalı değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's talk about things.	Bu tür şeyler üzerine konuşurken onlara izin vermiş oluruz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Refreshed, relieved, recharged...	Tazelenmiş, rahatlamış, şarj edilmiş hissediyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Lies. .	Yalan.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yeah, it's a lie. I'm not fine.	Evet, aslında bir yalan.	Flower Boy Next Door-1	2013