Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19764
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I had to try to dry it out with a hairdryer. | Saç kurutma makinesi ile kurulamaya çalıştım. | Flocken-1 | 2015 |  |
| Well, damn. So, what did you buy'? | Lanet şey. Ne almıştın? | Flocken-1 | 2015 | |
| Is she really that good a fuck'? Well? | Kız düzüşme meselesinde ciddi mi? | Flocken-1 | 2015 | |
| That entire family is just insane. | O aile hepten kafayı yemiş. | Flocken-1 | 2015 | |
| Hey, Mia. | Selam, Mia. Bir dakikaya kayıt yerinde olurum. | Flocken-1 | 2015 | |
| I need to talk to you. L'll just have a smoke. | Seninle konuşmam gerek. Sigara içeceğim sadece. | Flocken-1 | 2015 | |
| I think ifs best for you to stay in the stock room today. | Bence, bugün için depoda kalman senin için daha iyi olur. | Flocken-1 | 2015 | |
| I really find this to be very difficult. | Bu durum gerçekten çok zor. | Flocken-1 | 2015 | |
| But we have to put our customers first. That's how it is. | Ama önceliğimiz müşteriler. Sebebi bu. | Flocken-1 | 2015 | |
| What the hell? How do you do this'? | Bu ne ya? Nasıl yapılıyordu? | Flocken-1 | 2015 | |
| Show them on Facebook how much fun we're having. | Onlara Facebook'da ne kadar eğlendiğimizi göster. | Flocken-1 | 2015 | |
| Look as happy as possible. And look good. | Olabildiğince mutlu ve güzel görün. | Flocken-1 | 2015 | |
| I think that will do. | Sanırım yeterli. | Flocken-1 | 2015 | |
| But... l'm not finished. | Ama bitirmedim ki. | Flocken-1 | 2015 | |
| You've done a good job, but we will be handling cleaning in other ways. | Güzel iş yapıyorsun, ama temizlik için başka şeyler düşüneceğiz. | Flocken-1 | 2015 | |
| You know you can always turn to me. | Benden her zaman yardım isteyebileceğini biliyorsun. | Flocken-1 | 2015 | |
| I've known you since you were this small... | Senin bu küçük şeyinden beri... | Flocken-1 | 2015 | |
| I remember that time we went fishing together. | O anı hatırlıyorum, hep birlikte balık tutmaya gitmiştik. | Flocken-1 | 2015 | |
| And you and Amanda got that huge fish. Do you remember that'? | Amanda ile birlikte büyük bir balık tutmuştunuz. Hatırladın mı? | Flocken-1 | 2015 | |
| B MAN: How are you feeling? CORKYCORKY: Crap. | B ADAM: Nasılsın? CANLICANLI: Bok gibi. | Flocken-1 | 2015 | |
| B MAN: No one believes her no one believes whores | B ADAM: O kıza kimse inanmaz, kimse orospulara inanmaz. | Flocken-1 | 2015 | |
| FELIX THE CAT: That they even dare show their faces... | KEDİ FELIX: Bir de yüzlerini gösterip nispet yapıyorlar. | Flocken-1 | 2015 | |
| CORKYCORKY: They should fuck off B MAN: Maybe we can help them to... | CANLICANLI: Siktirip gitsinler. B ADAM: Belki onlara yerdım edebiliriz... | Flocken-1 | 2015 | |
| CORKYCORKY:: D FELIX THE CAT: Sooner than later... | CANLICANLI: :D KEDİ FELIX: Er ya da geç... | Flocken-1 | 2015 | |
| B MAN: It's a promise... | B ADAM: Söz... | Flocken-1 | 2015 | |
| sounds great have 300 followers online | 300 takipçi çevrim içi, harika. | Flocken-1 | 2015 | |
| CORKYCORKY: sounds great have 300 followers online | CANLICANLI: 300 takipçi çevrim içi, harika. | Flocken-1 | 2015 | |
| I put the blog up. | Blog açtım. | Flocken-1 | 2015 | |
| The "Free Alexander" blog. | "Alexander'a Özgürlük" bloğu. | Flocken-1 | 2015 | |
| There are already loads of people who have commented and want to support us. | Yorum yapıp bize destek veren bir sürü insan var. | Flocken-1 | 2015 | |
| At least I'm doing something! You don't do shit! | En azından ben bir şey yapıyorum! Sen bir bok yapma! | Flocken-1 | 2015 | |
| Why the hell did you have to fuck that damned chick'? | Neden o lanet kızı sikmek zorundaydın ki? | Flocken-1 | 2015 | |
| Happy birthday to you! Happy birthday to you! | Mutlu yıllar sana! Mutlu yıllar sana! | Flocken-1 | 2015 | |
| No! Happy birthday to you! | Hayır! Mutlu yıllar, mutlu yıllar! | Flocken-1 | 2015 | |
| No, stop! Happy birthday to you! | Hayır, durun! Mutlu yıllar sana! | Flocken-1 | 2015 | |
| Long may she live! Hip hip! Hooray, hooray, hooray, hooray! | Sen çok yaşa! Hadi bakalım! Oley, oley, oley! | Flocken-1 | 2015 | |
| There wasn't going to be a party. Of course there was! | Hani parti olmayacaktı. Elbette olacaktı! | Flocken-1 | 2015 | |
| Do I wear these? Yes! | Bunu takabilir miyim? Evet! | Flocken-1 | 2015 | |
| Dad is a bank robber! | Baban banka soyguncusu oldu! Sikik seni. | Flocken-1 | 2015 | |
| Good lord, he's pale... | Tanrım, adamın beti benzi atmış... | Flocken-1 | 2015 | |
| What the hell are you doing'? | Burada ne yapıyorsunuz? | Flocken-1 | 2015 | |
| Come on. You're drunk. Go home. | Hadi. Sarhoşsun. Evine git. | Flocken-1 | 2015 | |
| You're drunk. Go on home. Come on. | Sarhoşsun. Evine git. Hadi be. | Flocken-1 | 2015 | |
| Go home! Leave him alone! | Evine git! Onu rahat bırak! | Flocken-1 | 2015 | |
| Go inside, you whore! | İçeri gir, seni orospu! | Flocken-1 | 2015 | |
| That's enough. It's enough! | Yeter be. Yeter! | Flocken-1 | 2015 | |
| Are you happy now, fucker'? | Şimdi mutlu musun, sikik? | Flocken-1 | 2015 | |
| WHORES ARE FOR RAPING | OROSPULAR TECAVÜZ İÇİN VARDIR | Flocken-1 | 2015 | |
| CORKYCORKY: why won't they move? | CANLICANLI: Neden taşınmıyorlar ki? | Flocken-1 | 2015 | |
| MRCHELSEA: should have shot them too | BAYCHELSEA: Onları da sikmek gerek. | Flocken-1 | 2015 | |
| B MANI WHOREFUCKER! | B ADAM: OROSPULAR! | Flocken-1 | 2015 | |
| ROCKY: CUNT FAMILY maybe he gets it now | ROCKY: AMCIK AİLESİ Belki şimdi anlar. | Flocken-1 | 2015 | |
| MISSPATTISSON: no kidding | BAYANPATTISSON: Şakası yok. BAYCHELSEA: Sonsuza dek yalnız. | Flocken-1 | 2015 | |
| B MAN: after graduation | B ADAM: Mezuniyetten sonra. | Flocken-1 | 2015 | |
| Who is it'? | Kim o? Jennifer. | Flocken-1 | 2015 | |
| Jennifer... | Jennifer... | Flocken-1 | 2015 | |
| I think you'd better leave. | Gitsen iyi olacak. | Flocken-1 | 2015 | |
| Are you coming'? Just leave. | Geliyor musun? Git. | Flocken-1 | 2015 | |
| Get out of here, you whore. Are you calling me a whore? | Def ol buradan, orospu. Sen bana orospu mu dedin? | Flocken-1 | 2015 | |
| Go away! You, who fucked the entire village? | Def ol git! Sen tüm köyün amına koydun be! | Flocken-1 | 2015 | |
| Get out of here! | Def ol, git buradan! | Flocken-1 | 2015 | |
| How can you be such a coward? Well? | Nasıl bu kadar korkak olabilirsin? | Flocken-1 | 2015 | |
| Did you hear me? Go the fuck away! | Beni duydun mu? Siktir git! | Flocken-1 | 2015 | |
| He's not answering. What'? | Cevap vermiyor. Ne? | Flocken-1 | 2015 | |
| Go to bed. How am I supposed to sleep? | Yatağına git. Nasıl uyuyabilirim ki? | Flocken-1 | 2015 | |
| Ifs not that fucking easy. | Bu o kadar kolay değil. | Flocken-1 | 2015 | |
| Where are you going'? Well? | Nereye gidiyorsun? | Flocken-1 | 2015 | |
| You aren't going anywhere. You've done enough, and ruined my life! | Hiçbir yere gitmiyorsun. Yetti be, hayatımı mahvettin! | Flocken-1 | 2015 | |
| Do you understand me, you whore cunt'? | Anladın mı, orospu kılıklı? | Flocken-1 | 2015 | |
| Aren't we leaving soon? | Birazdan gider miyiz? | Flocken-1 | 2015 | |
| No. What'? | Hayır. Ne? | Flocken-1 | 2015 | |
| You looks so nice. Aren't we leaving soon'? | Çok güzelsin. Birazdan gider miyiz? | Flocken-1 | 2015 | |
| We're not going to graduation. | Mezuniyet törenine gitmeyeceğiz. | Flocken-1 | 2015 | |
| Come on, Flisan. | Hadi, Flisan. | Flocken-1 | 2015 | |
| Want a beer'? Yes, please. | Bira ister misin? Evet, lütfen. | Flocken-1 | 2015 | |
| Thanks. Do your ribs hurt'? | Sağ ol. Kaburgan incindi mi? | Flocken-1 | 2015 | |
| My hand hurts. Your skull is hard. | Elim acıdı. Kemiklerin taş gibi. | Flocken-1 | 2015 | |
| Hit harder next time. I will. | Bir dahakine daha sert vur. Vururum. | Flocken-1 | 2015 | |
| How is your eye? | Gözün nasıl? | Flocken-1 | 2015 | |
| Amanda Hapala. | Amanda Hapala. | Flocken-1 | 2015 | |
| Jennifer Lindström. | Jennifer Lindström. | Flocken-1 | 2015 | |
| Is Jennifer here? | Jennifer burada mı? | Flocken-1 | 2015 | |
| Natalie Karlsson. | Natalie Karlsson. | Flocken-1 | 2015 | |
| Alexander Östholm. | Alexander Östholm. | Flocken-1 | 2015 | |
| Before we exit into a lovely summer, I would like to... | Güzel bir yaz mevsimine gitmeden önce belirteyim. | Flocken-1 | 2015 | |
| Let's look back at the year that has passed. | Bu yıl yaşananlara tekrar göz gezdirin. | Flocken-1 | 2015 | |
| I would like to take the opportunity to speak about community. | Cemaatimizle konuşma fırsatını yakalamanızı isterim. | Flocken-1 | 2015 | |
| About why we're stronger together than alone. | Neden birlikteyken, yalnız halimizden daha güçlü olduğumuzu konuşun. | Flocken-1 | 2015 | |
| I am so very happy to be here with all of you. | Sizinle burada olmaktan dolayı çok mutluyum. | Flocken-1 | 2015 | |
| Together, we create the society we want to live in. | Hep birlikte yaşamak istediğimiz toplumu oluştururuz. | Flocken-1 | 2015 | |
| Together, there's no limit to what we can achieve. | Beraberken başarabileceklerimizin bir sınırı yoktur. | Flocken-1 | 2015 | |
| But now, Alexander wanted to hand out a flower to his classmates. | Şimdi de, Alexander sınıf arkadaşlarına çiçek dağıtmak istedi. | Flocken-1 | 2015 | |
| As thanks for all the support. | Desteğiniz için hepinize teşekkürler. | Flocken-1 | 2015 | |
| I think you can turn it now. Here's the party! | Sanırım, artık çevirebilirsin. Parti burada! | Flocken-1 | 2015 | |
| Put that in the kitchen. | Onu mutfağa götür. | Flocken-1 | 2015 | |
| There you go. Welcome. Thanks. | Buradasın demek. Hoş geldin. Teşekkürler. | Flocken-1 | 2015 | |
| Alex, can you help me serve? | Alex, bana serviste yardım eder misin? | Flocken-1 | 2015 | |
| Graduation in church was so lovely. Yes, it was! | Kilisedeki mezuniyet töreni çok güzeldi. Evet, öyleydi. | Flocken-1 | 2015 | |
| I almost started crying. I actually recorded it. | Neredeyse ağlayacaktım. Aslında bunu kaydettim. | Flocken-1 | 2015 | |
| You did'? Yes, look here. | Çektin mi? Evet, bak. | Flocken-1 | 2015 | |
