Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19761

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ifs for upstairs, right'?	Üst kata çıkacak, değil mi?	Flocken-1	2015
Come on, Alex.	Hadi, Alex.	Flocken-1	2015
What are you two doing'?	İkiniz ne yapıyorsunuz?	Flocken-1	2015
Are you fighting about something'?	Bir şey yüzünden mi kavga ediyorsunuz?	Flocken-1	2015
Alex, what's happened? I want to know.	Alex, ne oldu? Bilmek istiyorum.	Flocken-1	2015
Jennifer, could you look at me please?	Jennifer, lütfen bana bakar mısın?	Flocken-1	2015
I heard a rumor that claims...	Bazı söylentiler duydum...	Flocken-1	2015
That you say that Alexander has...	Alexander şey yapmış...	Flocken-1	2015
Why would you lie about something like that? That's terrible.	Neden böyle bir yalan attın? Bu felaket bir şey.	Flocken-1	2015
When you like each other'?	Birbirinizden ne zaman hoşlandınız?	Flocken-1	2015
Go hug her and make up.	Onu kucakla da barışın hadi.	Flocken-1	2015
Now, was that so terrible? Well?	Şimdi, o kadar kötü müymüş?	Flocken-1	2015
The bell rang. Excuse me'?	Zil çaldı. Affedersin?	Flocken-1	2015
The bell rang. For class to begin?	Zil çaldı. Ders başlama zili mi?	Flocken-1	2015
Yes. And what happened when the bell rang?	Evet. Zil çalınca ne oldu?	Flocken-1	2015
I tried to leave, but he was holding me.	Gitmeye çalıştım, ama o beni tuttu.	Flocken-1	2015
Who'? Alexander.	Kim? Alexander.	Flocken-1	2015
So you're trying to go out the door? Yes.	Kapıdan geçmeye mi çalışıyordun? Evet.	Flocken-1	2015
He held onto me, and...	Beni tuttu ve...	Flocken-1	2015
He holds on to you. Yes.	O seni tuttu. Evet.	Flocken-1	2015
He says... He says he wants to film my breasts.	Bana... Bana göğüslerimin videosunu çekmek istediğini söyledi.	Flocken-1	2015
I tell him he's fucked up.	Ben de ona her şeyi berbat ettiğini söyledim.	Flocken-1	2015
Alexander wants to film your breasts. Yes, with his phone.	Alexander göğüslerini videoya almak istedi. Evet, kendi telefonuyla.	Flocken-1	2015
Then what happens? Do you remember?	Sonra ne oldu? Hatırlıyor musun? 1	Flocken-1	2015
Was he allowed to film your breasts? No. 1	Göğüslerini çekmek için imkan buldu mu? Hayır.	Flocken-1	2015
Then what does Alexander do'?	Sonra Alexander ne yaptı?	Flocken-1	2015
He tries to pull my top up.	Elbisemi çıkarmaya çalıştı.	Flocken-1	2015
Do you remember what you were wearing that day?	O gün ne giydiğini hatırlıyor musun?	Flocken-1	2015
Could you describe what you were wearing?	Giysini tarif edebilir misin?	Flocken-1	2015
I had a blacktop.	Siyah bir elbise vardı.	Flocken-1	2015
And... a red checkered vest.	Ve kırmızı kareli bir yelek.	Flocken-1	2015
Black top and a red checkered vest. Is that correct'?	Siyah elbise ve kırmızı kareli bir yelek. Doğru mu?	Flocken-1	2015
Please respond "yes" or "no". Yes.	Lütfen "Evet" ya da "Hayır" şeklinde cevapla. Evet.	Flocken-1	2015
Red checkered top and black vest. Yes!	Kırmızı kareli elbise ve siyah yelek. Evet!	Flocken-1	2015
And what happens after that'?	Sonra ne oldu?	Flocken-1	2015
I tried to push him away.	Onu iteklemeye çalıştım.	Flocken-1	2015
You tried to push Alexander away? Yes!	Alexander'ı iteklemeye mi çalıştın? Evet!	Flocken-1	2015
What does Alexander do then? Knocks me over.	Sonrasında Alexander ne yaptı? Beni düşürdü.	Flocken-1	2015
What does that mean, "knocks me over"?	"Düşürdü" derken ne demek istedin?	Flocken-1	2015
He kicks me. About there. Down here.	Beni tekmeledi. Burama ve buranın aşağısına vurdu.	Flocken-1	2015
Noted for the protocol: she pointed to the back of her knee.	Tutanağa not: Kız dizinin arkasını işaret etti.	Flocken-1	2015
Then what happens, when he kicks you'? I fell.	Seni tekmeledikten sonra ne oldu? Düştüm.	Flocken-1	2015
You fall. Yes!	Düştün. Evet!	Flocken-1	2015
On the floor'? Yes!	Yere mi? Evet!	Flocken-1	2015
How do you land on the floor'? On my stomach.	Yere nasıl düştün? Midemin üstüne düştüm.	Flocken-1	2015
So you are on your stomach, face to the floor'?	Midenin üstüne düştün, yani yüzün yere mi bakıyordu?	Flocken-1	2015
Yes. Then what does Alexander do'?	Evet. Sonra Alexander ne yaptı?	Flocken-1	2015
He... tries to pull my pants down.	O... Pantolonumu çıkarmaya çalıştı.	Flocken-1	2015
Do you remember what pants you were wearing?	Nasıl bir pantolon giydiğini hatırlıyor musun?	Flocken-1	2015
Leggings.	Tayt.	Flocken-1	2015
Excuse me'? Leggings. Gray leggings.	Anlamadım? Tayt. Gri Tayt.	Flocken-1	2015
So Alexander tries to pull your gray leggings off?	Alexander gri taytını çıkarmaya mı çalıştı?	Flocken-1	2015
Then what happens?	Sonra ne oldu?	Flocken-1	2015
Then he pulls my panties off.	Sonra külotumu çıkarmaya çalıştı.	Flocken-1	2015
So Alexander has managed to remove your gray leggings?	Alexander gri taytını çıkarabildi mi?	Flocken-1	2015
Please answer yes or no.	"Evet" ya da " Hayır" şeklinde cevap ver lütfen.	Flocken-1	2015
What does Alexander do once he has removed your leggings and panties?	Alexander taytını ve külotunu çıkarınca ne yaptı?	Flocken-1	2015
What does he do then'?	Sonra ne yaptı?	Flocken-1	2015
Jennifer, what does he do then'?	Jennifer, sonra ne yaptı?	Flocken-1	2015
Tomorrow is sports day. God damn it!	Yarın beden eğitimi günü. Lanet olsun!	Flocken-1	2015
Wait. You can choose between football and rounders...	Bekleyin. Futbol ile rounders arasında seçim yapabilirsiniz.	Flocken-1	2015
That sucks! Or you can take a walk.	Bok gibi! Yürüyüş de yapabilirsiniz.	Flocken-1	2015
Can I smoke? Otherwise, fuck it. Hey, that attitude... Calm down.	Sigara içebilir miyim? Yoksa siktir et. Hey, bu tavrın... Sakin ol.	Flocken-1	2015
Hi, there some people here to talk to Alexander. Just a few questions.	Merhaba, Alexander ile konuşmak için geldiler. Bir kaç soru soracaklar.	Flocken-1	2015
Alexander, could you come here?	Alexander, buraya gelir misin?	Flocken-1	2015
He hasn't done shit! It's that damned cunt!	O bir bok yapmadı! Bu şerefsizlik!	Flocken-1	2015
Jennifer is a fucking liar! That's not up for discussion now.	Jennifer yalacının tekidir! Artık tartışacak bir şey kalmadı.	Flocken-1	2015
It's bullshit. But ifs...	Saçmalık bu. Ama...	Flocken-1	2015
Shut up! You don't tell me that! Sit down!	Kapat çeneni be! Benimle böyle konuşamazsın! Otur yerine!	Flocken-1	2015
Are you dumb'? Look, the cops are here! This fucking sucks!	Salak mısın? Bak, polisler geldi! Boktan bir şey bu!	Flocken-1	2015
She's a mental case! Sit down!	O kız ruh hastası! Yerine otur!	Flocken-1	2015
Shut up! You don't say that to me!	Kapat çeneni! Benimle böyle konuşamazsın!	Flocken-1	2015
Leave! You can leave!	Çık buradan! Çıkabilirsin!	Flocken-1	2015
You can't do this! That's my best friend!	Bunu yapamazsınız! O benim en yakın arkadaşım!	Flocken-1	2015
Out of the way! Sit down, Isak!	Çekil yolumdan! Yerine otur, Isak!	Flocken-1	2015
Check this out! Calm down!	Şuna bak ya! Sakin olun!	Flocken-1	2015
We don't know what's happened. Shut up!	Ne olduğunu bilmiyoruz. Kes sesini be!	Flocken-1	2015
Hello, boy. Hi.	Merhaba, oğlum. Selam.	Flocken-1	2015
What are you thinking about'?	Ne düşünüyorsun?	Flocken-1	2015
I have to go home now.	Artık eve gitmeliyim.	Flocken-1	2015
Excuse me'? How can you take a child for an interview without his parents'?	Affedersiniz? Yanında ailesi olmadan bir çocuk ile nasıl mülakat yaparsınız?	Flocken-1	2015
Alexander is fifteen, and that's how we handle it.	Alexander 15 yaşında, bu da bize yetki veriyor.	Flocken-1	2015
What's your name? Tomas Axwall.	İsminiz nedir? Tomas Axwall.	Flocken-1	2015
Thank you, Alexander. We'll get in touch if we have more questions.	Teşekkür ederiz, Alexander. Sorumuz olursa seninle tekrar iletişime geçeriz.	Flocken-1	2015
I can train him. We can have a sort of mini circus.	Onu eğitebilirim. Kısa bir gösteri yapabiliriz.	Flocken-1	2015
What do you say'? Want to try it'?	Ne dersin? Denemek ister misin?	Flocken-1	2015
Make sure Lennart doesn't get burned. He's stuck.	Lennart'ın yanmadığından emin ol. Sıkıştı.	Flocken-1	2015
A little bit more there.	Biraz daha al.	Flocken-1	2015
What was it you said? He said he could break dance too.	Ne dedi demiştin? Sokak dansı yapabildiğini söyledi.	Flocken-1	2015
Break dance'? What did he do'?	Sokak dansı mı? Ne yapıyor ki?	Flocken-1	2015
Is she's in love with you? Is that the problem?	Kız sana aşık mı? Sorun bu mu?	Flocken-1	2015
Girls can be awful, gossiping and making things up.	Kızlar korkunç olabilir, dedikodu yapıp bir şey uydururlar.	Flocken-1	2015
Doesn't she understand that you're not interested?	Ona karşı ilgin olmadığını anlamıyor mıu?	Flocken-1	2015
Is that why she's doing this'?	Bu yüzden mi böyle yapıyor?	Flocken-1	2015
Let it go now.	Kafana takma artık.	Flocken-1	2015
What is the worst part'?	En kötü kısmı neydi?	Flocken-1	2015
He said I could go home. What'?	Eve gidebileceğimi söyledi. Ne?	Flocken-1	2015
He said I could go home if I confessed.	İtiraf edersem eve gidebileceğimi söyledi.	Flocken-1	2015
Alex, it will be fine.	Alex, her şey yoluna girecek.	Flocken-1	2015
We'll fix it. It will be fine.	Halledeceğiz. Her şey yoluna girecek.	Flocken-1	2015