Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19224

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Last chance to change your mind.	Fikrini değiştirmek için son şansın.	Fertile Ground-1	2010
No, you have fun checking out galleries. Go get 'em.	Hayır, galerileri denetlemekte sana iyi eğlenceler. Canlarına oku.	Fertile Ground-1	2010
Love you. I love you too.	Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.	Fertile Ground-1	2010
Bye, Emily.	Hoşçakal Emily.	Fertile Ground-1	2010
Hello? Hello?	Kimse yok mu? Kimse yok mu?	Fertile Ground-1	2010
Sorry. No. No, it's okay.	Üzgünüm. Hayır, hayır. Önemli değil.	Fertile Ground-1	2010
I didn't hear you come in.	Geldiğinizi duymadım.	Fertile Ground-1	2010
I don't get many visitors. So,	Çok ziyaretçimiz olmaz. Bu yüzden,...	Fertile Ground-1	2010
how can I help you?	...size nasıl yardımcı olabilirim?	Fertile Ground-1	2010
My name's Emily. Emily Weaver. And my husband and I,	Benim adım Emily. Emily Weaver. Eşim ve ben,...	Fertile Ground-1	2010
we just moved... You're the one who found the skeleton.	...yeni taşındık... İskeleti bulan sizsiniz.	Fertile Ground-1	2010
Sure it does. Small town.	Eminim öyledir. Küçük kasaba ne de olsa.	Fertile Ground-1	2010
Sorry. Here.	Üzgünüm. Buyurun.	Fertile Ground-1	2010
Coffee? Sure. Thank you.	Kahve? Elbette. Teşekkür ederim.	Fertile Ground-1	2010
So, I bet you're anxious to find out who was buried under your house.	Bahse varım evinizin altına gömülenin kim olduğunu bulmak için can atıyorsunuzdur.	Fertile Ground-1	2010
I have to confess, your house has always fascinated me.	İtiraf etmeliyim ki eviniz beni her zaman büyülemiştir.	Fertile Ground-1	2010
Tell me, are you a "Weaver" Weaver?	Söyleyin Bayan Weaver, bir "Weaver" mısınız?	Fertile Ground-1	2010
Are you related to the Weavers who built the house?	Evi inşa eden Weaverlar'la yakınlığınız var mı?	Fertile Ground-1	2010
Yes. Actually, my husband is, but...	Evet. Aslında eşimin var, ama...	Fertile Ground-1	2010
What do you know about my house?	Evim hakkında ne biliyorsunuz?	Fertile Ground-1	2010
It has a dark history. There's just so much.	Karanlık bir geçmişi var. Oldukça fazla.	Fertile Ground-1	2010
For example?	Mesela?	Fertile Ground-1	2010
Well, in 1827,	1827'de,...	Fertile Ground-1	2010
Jeremiah Weaver shot himself,	...Jeremiah Weaver kendini vurdu.	Fertile Ground-1	2010
Mary Weaver disappeared in the mid 1800s.	Mary Weaver 1800'lerin ortalarında kayboldu.	Fertile Ground-1	2010
I think we found some of her things, in my basement.	Sanırım onun bazı eşyalarını bodrumda bulduk.	Fertile Ground-1	2010
I'd love to see those.	Onları görmeyi çok isterdim.	Fertile Ground-1	2010
So then, fast forward to the turn of the century.	Sonra, yüzyılın başlarına geldiğimizde...	Fertile Ground-1	2010
The notorious H. H. Holmes stayed in the general area.	Adı çıkmış H. H. Holmes bölgede kalmıştı.	Fertile Ground-1	2010
The World's Fair killer.	Dünyanın insaflı katili.	Fertile Ground-1	2010
He confessed to killing 27 people.	27 insanı öldürdüğünü itiraf etti.	Fertile Ground-1	2010
Only nine bodies were ever found, though.	Sadece dokuz ceset bulunabildi.	Fertile Ground-1	2010
But he was in my house?	Peki benim evimde miydi?	Fertile Ground-1	2010
Well, we can't prove that he wasn't.	Orada olduğunu kanıtlayamıyoruz.	Fertile Ground-1	2010
Then in 1921, Ezra Thayer was.	Sonra 1921'de, Ezra Thayer buradaydı.	Fertile Ground-1	2010
He murdered his wife, Colette.	Eşi Colette'i öldürdü.	Fertile Ground-1	2010
And you're saying all of this happened in my house?	Tüm bunların evimde olduğunu mu söylüyorsunuz?	Fertile Ground-1	2010
But don't worry.	Ama endişe etmeyin.	Fertile Ground-1	2010
Nothing bad has happened there since 1960s.	1960'lardan beri burada kötü bir şey olmadı.	Fertile Ground-1	2010
It was a school then, you know.	O zamanlar bir okuldu.	Fertile Ground-1	2010
The headmistress fell, or was pushed,	Müdüre hanım ikinci katın penceresinden...	Fertile Ground-1	2010
from a second story window to her death.	...düştü ya da itildi ve öldü.	Fertile Ground-1	2010
So, according to your research,	O halde, araştırmanıza göre,...	Fertile Ground-1	2010
that body could have come from	...ceset evdeki o korkunç cinayetlerin...	Fertile Ground-1	2010
anywhere from four to five of horrible deaths on the property?	...dördü ya da beşinden biri olabilir mi?	Fertile Ground-1	2010
No, no. No, I'm sure there are more.	Hayır, hayır, hayır. Eminim fazlası vardır.	Fertile Ground-1	2010
And when we get a date on those bones, then we can start to figure something out.	Bu kemiklerin yaşını belirlediğimizde, bir şeyler düşünmeye başlayabiliriz.	Fertile Ground-1	2010
It won't be a mystery for long.	Uzun süren bir gizem olmayacak.	Fertile Ground-1	2010
Hello? Nate?	Kim var orada? Nate?	Fertile Ground-1	2010
Generally, when people faint, we only explore the hauntings angle	Genellikle insanlar bayıldığında, bazı seçenekleri eledikten sonra...	Fertile Ground-1	2010
after we've removed some other options.	...sadece rahatsız edici durumları keşfediyoruz.	Fertile Ground-1	2010
I know it's not real. I know it was a dream.	Gerçek olmadığını biliyorum. Rüya olduğunu biliyorum.	Fertile Ground-1	2010
It just seemed very real. Mrs. Weaver,	Çok gerçekçi göründü. Bayan Weaver,...	Fertile Ground-1	2010
everyone in this town knows that last week you found a body underneath your house.	...bu kasabadaki herkes geçen hafta evinizin altında bir ceset bulduğunuzu biliyor.	Fertile Ground-1	2010
If that is not a good reason to have a nightmare, I don't know what is.	Eğer kâbus için bu iyi bir neden değilse, başka ne olabilir bilmiyorum.	Fertile Ground-1	2010
I don't think you fainted at all.	Bayıldığınızı hiç zannetmiyorum.	Fertile Ground-1	2010
What I think you experienced was a simple case of sleepwalking.	Başınıza gelen şeyin uyurgezerliğin basit bir türevi olduğunu düşünüyorum.	Fertile Ground-1	2010
It can often be accompanied by vivid dreams.	Genelde bunu gerçekçi rüyalar eşlik eder.	Fertile Ground-1	2010
Did you sleepwalk as a child?	Çocukken uyurgezer miydiniz?	Fertile Ground-1	2010
Well, when we see it in adults, it's usually in reaction to stress.	Yetişkinlerde görünmesi, genellikle strese karşı bir tepkinin sonucudur.	Fertile Ground-1	2010
How've you been? Since the miscarriage?	Nasıl oldunuz? Düşük yaptığınızdan bu yana?	Fertile Ground-1	2010
How's the depression?	Depresyon ne durumda?	Fertile Ground-1	2010
Well, I... I mean, the meds help.	Ben,... Demek istediğim doktorlar yardım ediyorlar.	Fertile Ground-1	2010
It's just... My husband, Nate,	Sadece... Kocam Nate,...	Fertile Ground-1	2010
he brought us out here so I would get better.	...daha iyi olabilmem için bizi buraya getirdi.	Fertile Ground-1	2010
So we could forget, you know, it's...	Unutabilmem için, anlıyorsunuz ya...	Fertile Ground-1	2010
I thought it was a good idea to leave the city,	Şehirden ayrılmanın iyi bir fikir olduğunu düşündüm,...	Fertile Ground-1	2010
but I'm not sure if it is.	...ama bundan emin değilim.	Fertile Ground-1	2010
Listen, it could be many things. Let's run some tests,	Dinleyin, pek çok şey olabilir. Birkaç test yapalım...	Fertile Ground-1	2010
and get some answers.	...ve bazı cevaplar alalım.	Fertile Ground-1	2010
It's sick.	Hastalık kapmış.	Fertile Ground-1	2010
Yeah. No. Look, I gotta call you back, all right?	Evet. Hayır. Bak, seni sonra ararım, tamam mı?	Fertile Ground-1	2010
I don't like sleeping alone.	Yalnız uyumayı sevmiyorum.	Fertile Ground-1	2010
You work late last night?	Dün gece geç saate kadar mı çalıştın?	Fertile Ground-1	2010
And it's about to get real busy out here. I just set the date for my show.	İşe koyulmanın vakti geldi. Sergi için tarihi ayarladım.	Fertile Ground-1	2010
Good. Where?	Güzel. Nerede?	Fertile Ground-1	2010
Risa wants to go with the gallery on Bleecker Street.	Risa, Bleecker Caddesi'ndeki galeriyle anlaşmak istiyor.	Fertile Ground-1	2010
I like that one. Anybody call for me?	Orası hoşuma gidiyor. Beni arayan var mı?	Fertile Ground-1	2010
Wait a second, yeah. The sheriff called. They've identified the bones at the lab.	Bir saniye bekle, evet. Şerif aradı. Laboratuvarda kemikleri tanımlamışlar.	Fertile Ground-1	2010
They're about 150 years old and they belong to an adult female.	Yaklaşık 150 yıllıkmış ve yetişkin bir bayana aitmişler.	Fertile Ground-1	2010
Really? So now what?	Gerçekten mi? Peki şimdi ne olacak?	Fertile Ground-1	2010
I don't know. That's it. Case closed.	Bilmiyorum. Hepsi bu. Dava kapandı.	Fertile Ground-1	2010
But 150 years old. That's when William and Mary lived here.	Ama 150 yıllık. William ve Mary'nin burada yaşadığı zamana denk geliyor.	Fertile Ground-1	2010
Mary disappeared. It could be her.	Mary ortadan kaybolmuştu. O olabilir.	Fertile Ground-1	2010
Yeah. That's a possibility.	Evet. Bu mümkün.	Fertile Ground-1	2010
Did you tell the sheriff?	Şerife söyledin mi?	Fertile Ground-1	2010
What's he gonna do? Go and arrest a guy?	Ne yapacak? Gidip birini mi tutuklayacak?	Fertile Ground-1	2010
That's probably Risa.	Bu muhtemelen Risa'dır.	Fertile Ground-1	2010
Yes, this is Mrs. Weaver.	Evet, ben Bayan Weaver.	Fertile Ground-1	2010
Click over if she beeps in.	Arayan oysa haber ver.	Fertile Ground-1	2010
Thank you. Okay. Bye.	Teşekkür ederim. Tamam, güle güle.	Fertile Ground-1	2010
That was the doctor. He said	Doktor.	Fertile Ground-1	2010
the reason for all the stress, and the nightmares and the sleepwalking	Tüm stresin ve kâbusların ve uyurgezerliğin sebebi hamile...	Fertile Ground-1	2010
is because I'm pregnant.	...olmamdan kaynaklandığını söyledi.	Fertile Ground-1	2010
You don't seem happy.	Mutlu görünmüşe benzemiyorsun.	Fertile Ground-1	2010
Of course I am.	Elbette mutluyum.	Fertile Ground-1	2010
You don't look like it.	Hiç öyle görünmüyorsun.	Fertile Ground-1	2010
No, no. It's just so unexpected. It's a lot to take in.	Hayır, hayır. Bu çok ani oldu. Hemen kabul edilecek bir durum değil.	Fertile Ground-1	2010
But I thought that you couldn't.	Hamile kalamayacağını düşünmüştüm.	Fertile Ground-1	2010
I guess they were wrong.	Sanırım hata yapıyorlar.	Fertile Ground-1	2010