Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19187

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're so fucking special.	Çok özelsin.	Femme Fatales-1	2011
Biter, huh?	Isırgan mısın?	Femme Fatales-1	2011
We could have been so happy together.	Birlikte çok mutlu olabilirdik.	Femme Fatales-1	2011
But now you went and ruined date night!	Ama sen gittin, bu tarihi geceyi mahvettin.	Femme Fatales-1	2011
I'm gonna carve you like a fuckin' pumpkin!	Seni kahrolası bir kabak gibi, parçalara ayıracağım.	Femme Fatales-1	2011
Ow, you fucking bitch!	Seni sikik orospu.	Femme Fatales-1	2011
What are you gonna do, huh?	Ne yapacaksın?	Femme Fatales-1	2011
Oh, yeah...yeah. Bring it.	Evet, evet. Ver onu bana.	Femme Fatales-1	2011
Bring it.	Ver onu.	Femme Fatales-1	2011
You saw that, right, Lacey?	Bunu gördün değil mi Lacey?	Femme Fatales-1	2011
You'll tell them?	Onlara söyleyecek misin?	Femme Fatales-1	2011
Right, Lacey?	Değil mi Lacey?	Femme Fatales-1	2011
It's my fault you're stuck in this rat hole, Jess.	Bu benim hatam, bu fare deliğinde sıkışıp kaldın Jess.	Femme Fatales-1	2011
It's not even like that.	Hayır öyle değil.	Femme Fatales-1	2011
I knew what I was getting into. 1	İçeri girerken ne olacağını biliyordum.	Femme Fatales-1	2011
You said that bank was trouble.	O bankanın bela açacağını söylemiştin.	Femme Fatales-1	2011
Should have listened.	Seni dinlemem gerekirdi.	Femme Fatales-1	2011
It doesn't matter now, right?	Şu an bir şey değişmez, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
We're gonna be together.	Beraber olacağız.	Femme Fatales-1	2011
And everything will be okay?	Her şey yoluna girecek mi?	Femme Fatales-1	2011
We still have all the money from the bank?	Hala o bankanın parası bizde olacak mı?	Femme Fatales-1	2011
Yeah, that and a whole lot more.	Evet, o ve daha fazlası.	Femme Fatales-1	2011
I've been a busy little bee.	Meşgul küçük bir arı oldum.	Femme Fatales-1	2011
Let's wrap it up, lovebirds.	Bitirin artık, aşk kuşları.	Femme Fatales-1	2011
I got us a room at the Blue Cactus Motel.	Blue Cactus Motel'inde bizim için bir oda tuttum.	Femme Fatales-1	2011
We can hide out there for a while.	Bir süre orada gizlenebiliriz.	Femme Fatales-1	2011
It's about a two hour drive off the old freeway.	Eski otoyoldan yaklaşık iki saat uzaklıkta.	Femme Fatales-1	2011
I'll be waiting where we planned.	Plan yaptığımız yerde bekleyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
Tomorrow, 3:00 sharp.	Yarın, tam olarak 3:00'da.	Femme Fatales-1	2011
Are you still up for this, babe?	Hala buna var mısın bebeğim?	Femme Fatales-1	2011
I'm not spending the rest of my life here.	Hayatımın geri kalanını burada geçirmeyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
Fun's over.	Eğlence bitti. 1	Femme Fatales-1	2011
Said they'd cut me up if I didn't become their bitch.	Eğer onların orospusu olmazsam, beni keseceklerini söylediler.	Femme Fatales-1	2011
I don't care what they're doing.	Ne yaptıkları umurumda değil.	Femme Fatales-1	2011
Please, take me with you.	Lütfen, beni de yanına al.	Femme Fatales-1	2011
I know about you and Ace, what you're doing.	Sen ve Ace hakkındakileri ve ne yaptığını biliyorum.	Femme Fatales-1	2011
I saw you in the conjugal room with Ace.	Seni evlilik odasında Ace ile gördüm.	Femme Fatales-1	2011
There's a crack in the wall one of the guards told me about.	Duvarda, gardiyanların bana da anlattığı bir çatlak var.	Femme Fatales-1	2011
They get their kicks out of watching us fuck.	Oradan bizi sikişirken izliyorlar.	Femme Fatales-1	2011
I should fucking kill you right now.	Seni hemen şimdi öldürmem gerekiyor. Seni tekrar ararım.	Femme Fatales-1	2011
I'm not gonna say anything, I swear.	Kimseye bir şey söylemeyeceğim, yemin ederim.	Femme Fatales-1	2011
Just take me with you, Jess.	Sadece beni de yanına al Jess.	Femme Fatales-1	2011
I'm not gonna make it in here.	Burada daha fazla dayanamayacağım.	Femme Fatales-1	2011
Okay, okay, just chill out.	Tamam, tamam. Sadece sakin ol.	Femme Fatales-1	2011
Keep your mouth shut tomorrow and follow my lead.	Yarın ağzını kapalı tut ve peşimden gel.	Femme Fatales-1	2011
How you gonna get the guard to come?	Gardiyanın gelmesini nasıl sağlayacaksın?	Femme Fatales-1	2011
Rafe?	Rafe mi?	Femme Fatales-1	2011
You knew about that?	Onu biliyor musun?	Femme Fatales-1	2011
Well, the guy's a slow learner.	Yani adam yavaş öğreniyor.	Femme Fatales-1	2011
Did you hear about him and the princess?	O ve prenses arasında geçenleri duydun mu?	Femme Fatales-1	2011
She knew just how to get him.	Sadece onu nasıl ele geçireceğini biliyordu.	Femme Fatales-1	2011
Lured him into her web.	Onu ağıyla cezp etti.	Femme Fatales-1	2011
I'm scared, Rafe.	Korkuyorum Rafe.	Femme Fatales-1	2011
And then she screwed him every which way to Toledo.	Sonra da onu bir şekilde Toledo için kazıkladı.	Femme Fatales-1	2011
I don't know exactly what went down.	Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum.	Femme Fatales-1	2011
But whatever it was messed that sap up pretty good.	Ama her ne olduysa, oldukça iyi bir aptala dönüşmüş.	Femme Fatales-1	2011
You're early. We're not done yet.	Erkencisin. Henüz bitirmedik.	Femme Fatales-1	2011
I am. I'll take these to the storeroom.	Ben bitirdim. Depoyu size vereceğim.	Femme Fatales-1	2011
Give you two some privacy.	Size biraz mahremiyet vereyim.	Femme Fatales-1	2011
I don't wanna make you uncomfortable.	Seni rahatsız hissettirmek istemedim.	Femme Fatales-1	2011
I'm not so good with words.	Cümle kurmakta iyi değilimdir.	Femme Fatales-1	2011
Well, spit it out, hillbilly.	Hadi dökülsene, acemi.	Femme Fatales-1	2011
You got a raw deal.	Haksızlık ediyorsun.	Femme Fatales-1	2011
Aggie had it coming.	Aggie bunu hak etmişti.	Femme Fatales-1	2011
Look, I know it's hard for you to accept that you're gonna	Hayatını burada geçirmeyi kabullenmenin...	Femme Fatales-1	2011
be in here the rest of your life	...senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.	Femme Fatales-1	2011
Listen, studly do right,	Bak, bu işi doğru yapalım.	Femme Fatales-1	2011
I'm not some Hollywood starlet that's gonna	Ben bazı Hollywood yıldızları gibi...	Femme Fatales-1	2011
bat her baby blues at you to get what she wants.	...sana istediği şeyi yaptırmak için göz kırpacak bir tip değilim.	Femme Fatales-1	2011
You're nothing like that bitch.	Sen o orospu gibi değilsin.	Femme Fatales-1	2011
You don't use people.	Sen insanları kullanmazsın.	Femme Fatales-1	2011
You have no idea the way I dream about you.	Seni hayal etme şeklim hakkında bir şey bilmiyorsun.	Femme Fatales-1	2011
Took you long enough.	Çok uzun sürdü.	Femme Fatales-1	2011
Sorry, he's kinda hot.	Üzgünüm, çok ateşliydi.	Femme Fatales-1	2011
Wanted to watch a little bit. Hey, listen, lover boy.	Biraz izlemek istedim. Dinle aşk çocuğu.	Femme Fatales-1	2011
You're gonna get us both out of here.	İkimizi de buradan çıkaracaksın.	Femme Fatales-1	2011
Remember... I don't have a damn thing	Unutma... Seni öldürerek kaybedecek hiçbir şeyim yok.	Femme Fatales-1	2011
Button up, pretty boy.	Düğmelerini ilikle, tatlı çocuk.	Femme Fatales-1	2011
Anyone tries to stop us	Bizi durdurmaya kalkan olursa...	Femme Fatales-1	2011
and you'll be the first to get a bullet.	...ilk kurşunu yiyecek kişi sen olursun.	Femme Fatales-1	2011
Hey, Rafe. What's up, Tom?	Merhaba Rafe. Ne haber, Tom?	Femme Fatales-1	2011
So Warden Jeffries has 'em doing his own personal laundry now.	Warden Jeffries onları artık kişisel çamaşırcısı olarak kullanıyor.	Femme Fatales-1	2011
It's probably not all they're doing.	Muhtemelen tüm yaptıkları bu değildir.	Femme Fatales-1	2011
Good to be the king.	Kral olmak güzel şey.	Femme Fatales-1	2011
He even bought a new BMW off the option money	Hatta opsiyonlu parası ile yeni bir BMW aldı.	Femme Fatales-1	2011
he made on that script he sold. Yeah, I heard that.	Parayı yaptığı senaryodan buldu. Evet duydum.	Femme Fatales-1	2011
I was expecting the guard, but who the fuck is this?	Ben, bir gardiyan bekliyordum. Ama bu da kim?	Femme Fatales-1	2011
I'm Kendra. Nice to meet you.	Ben Kendra. Memnun oldum.	Femme Fatales-1	2011
Hello, Kendra.	Merhaba Kendra.	Femme Fatales-1	2011
What the hell is she doing here?	O burada ne halt ediyor?	Femme Fatales-1	2011
Nosy bitch, she could have blown everything.	Meraklı kaltak. Her şeyi mahvedebilirdi.	Femme Fatales-1	2011
I didn't have a choice. We leave her here.	Seçeneğim yoktu. Onu burada bırakıyoruz.	Femme Fatales-1	2011
What? At least let me hitch a ride till we get further away.	Ne? En azından biraz uzaklaşıp, otostop çekmem için izin ver.	Femme Fatales-1	2011
She's right. She gets caught, and we're all screwed.	O haklı. Yakalanırsa hepimiz mahvoluruz.	Femme Fatales-1	2011
We either kill her or take her along.	Onu öldürmemiz ya da yanımıza almamız gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
I promise I'm not gonna be any trouble.	Söz veriyorum, başınıza bela olmayacağım.	Femme Fatales-1	2011
Oh, I know you won't.	Olmayacağını biliyorum.	Femme Fatales-1	2011
You give us one problem	Bize bir sorun çıkarırsan...	Femme Fatales-1	2011
and you won't have to worry about going to back prison.	...hapse tekrar girmen konusunda endişelenmene gerek kalmaz.	Femme Fatales-1	2011
Hold on, man. I've seen the way	Sakin ol adamım.	Femme Fatales-1	2011