Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18874

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll be there before him to catch the bastard.	O pisliği yakalamak için oraya önceden gideceğim.	Fatal intuition-1	2015
Come here! I got sweets!	Buraya gelin. Terledim. Toplanın!	Fatal intuition-1	2015
Who wants one? Me!	Kim ister? Ben! Herkes bir tane alsın. Teşekkürler!	Fatal intuition-1	2015
Go play over there.	Gidip orada oynayın.	Fatal intuition-1	2015
Masan Nursing Hospital	Masan Bakım Hastanesi	Fatal intuition-1	2015
Your children don't visit?	Çocuklarınız ziyaret etmiyor mu? Nasıl olduğunu biliyorsun.	Fatal intuition-1	2015
Sorry for your trouble.	Seni yorduğum için kusura bakma. Olur mu hiç? Güzel yapamıyorum bile.	Fatal intuition-1	2015
When did you learn to cut?	Saç kesmeyi ne zaman öğrendin?	Fatal intuition-1	2015
I took on every possible jobs in the old days.	Eskiden her türlü işi yapmıştım.	Fatal intuition-1	2015
I delivered food, milk, newspaper,	Yemek, süt ve gazete dağıttım.	Fatal intuition-1	2015
even worked at a gas station.	Benzincide bile çalıştım. Saç kesmeyi de izleyerek öğrendim.	Fatal intuition-1	2015
When did you study?	Ne zaman okudun? Okumadım.	Fatal intuition-1	2015
Looking at you.	Size bakınca...	Fatal intuition-1	2015
I'm reminded of my late father.	...merhum babamı hatırlıyorum. Adama makası saplama da.	Fatal intuition-1	2015
Let's cut the front.	Önlerini keselim.	Fatal intuition-1	2015
This man killed my sister.	Bu adam kardeşimi öldürdü. Sizi de bıçaklayabilir.	Fatal intuition-1	2015
Jang woo.	Jang woo. Bu bey babam gibidir.	Fatal intuition-1	2015
Do not speak ill in front of him.	Onun önünde kötü şeyler söyleme.	Fatal intuition-1	2015
24 hours a day, 365 days a year,	24 saat 365 gün...	Fatal intuition-1	2015
I'll keep my eyes on you.	...gözlerim üstünden ayrılmayacak. Duydun mu beni katil iti?	Fatal intuition-1	2015
You crossed the line, that's enough.	Çizgiyi aştın. Yeter artık.	Fatal intuition-1	2015
Let's have lunch together next time.	Bir dahaki sefere birlikte öğle yemeği yiyelim.	Fatal intuition-1	2015
Take care of yourself, I'm off, sir.	Kendinize iyi bakın. Gidiyorum baba.	Fatal intuition-1	2015
Come on, shuffle it better.	Hadi ama daha iyi karıştır. Başlayalım mı?	Fatal intuition-1	2015
Why're you bothering the pharmacist?	Eczacıya neden eziyet ediyorsun? Hastalara ilaç getiren bir aziz o.	Fatal intuition-1	2015
Cop! Cop! Cop!	Aynasızlar! Aynasızlar! Aynasızlar!	Fatal intuition-1	2015
Hurry up! The cards!	Çabuk olun! Kartlar!	Fatal intuition-1	2015
Something feels odd.	Buranın havası bir garip. Kumar mı oynadınız?	Fatal intuition-1	2015
Come on, no gambling here.	Olur mu hiç? Ne kumarı? Oynamayın. Bir daha uyarmayacağım.	Fatal intuition-1	2015
Don't talk nonsense, we'd never.	Saçmalama ya. Hiç oynamadık.	Fatal intuition-1	2015
What was that fish called 'rock trout'?	Adı neydi onun? Alabalık mıydı?	Fatal intuition-1	2015
I can't forget that taste, is it expensive?	Tadını unutamıyorum. Pahalı mı?	Fatal intuition-1	2015
Not at all, want one ready?	Hiç değil. Bir tane vereyim mi? Gerek yok. Ne zamana lazım?	Fatal intuition-1	2015
It's okay. Should I call you?	Boş ver. Arayayım mı?	Fatal intuition-1	2015
Yong han!	Yong han!	Fatal intuition-1	2015
I didn't get caught once after installing this.	Bunu kurduktan sonra bir kere bile yakalanmadım.	Fatal intuition-1	2015
That boar devours my fish and just takes off.	Yaban domuzu gibi bütün balıklarımı sömürüp gidiyor.	Fatal intuition-1	2015
Whose car is that?	Bu kimin arabası? Beyaz Avante. Kim olabilir?	Fatal intuition-1	2015
It's the pharmacist.	Eczacı. O gün gelmiş miydi?	Fatal intuition-1	2015
What's he doing in the car?	Arabanın içinde ne yapıyor?	Fatal intuition-1	2015
Stop!	Dur! Bir daha. Baştan oynat.	Fatal intuition-1	2015
That's Myung gyu.	Myung gyu. Ne? Myung gyu mu?	Fatal intuition-1	2015
So he was with her that day.	Demek o gün Eun ji'ye gitmiş. En başında bu demiştim.	Fatal intuition-1	2015
Fast forward.	Daha hızlı sar. Yanlış adamı suçladın.	Fatal intuition-1	2015
Hey Jang woo!	Oğlum! Nereye gidiyor?	Fatal intuition-1	2015
The boys?	Çocuklar? Kel adama şantaj yapmaya gittiler. Salaklar.	Fatal intuition-1	2015
But why's that bastard want me at the school?	O pislik neden okulda buluşmak istedi? Yuhang Orta Okulu'nda mı? Evet.	Fatal intuition-1	2015
Perverted bastards, there's always something.	Zeki piçler. Sapıkların acayip zevkleri oluyor.	Fatal intuition-1	2015
Si eun	Si eun	Fatal intuition-1	2015
Jang woo...	Jang woo. Myung gyu nerede? Gördün mü?	Fatal intuition-1	2015
Myung gyu? I think he went home early.	Myung gyu mu? Sanırım bugün erken çıktı.	Fatal intuition-1	2015
Yuhang Middle School	Yuhang Orta Okulu	Fatal intuition-1	2015
Hey, Jang woo.	Jang woo.	Fatal intuition-1	2015
That night...	O gece, Eun ji'nin öldüğü gece...	Fatal intuition-1	2015
It wasn't me! I didn't kill her!	Ben yapmadım. Ben öldürmedim. O gece bizim eve geldin değil mi?	Fatal intuition-1	2015
Yeah, I was there.	Evet, geldim.	Fatal intuition-1	2015
She said you locked her up,	Onu içeri kilitlediğini kuaföre gitmesi gerektiğini ve kapıyı açmamı söyledi.	Fatal intuition-1	2015
but she wasn't there.	Ancak orada yoktu. Eczacıyı gördün mü?	Fatal intuition-1	2015
The pharmacist?	Eczacı mı? Yong han'ın dükkanında beyaz Avante!	Fatal intuition-1	2015
Oh, Avante	Avante. Beyaz Avante.	Fatal intuition-1	2015
No one was in the car!	Arabada kimse yoktu.	Fatal intuition-1	2015
You're better than girls wanting sugar daddies.	Yaşlı zengin koca isteyen kızlardan daha iyisin. Ne?	Fatal intuition-1	2015
At least you're clear.	En azından netsin. Tek istediğin para, başka bir şey değil.	Fatal intuition-1	2015
Load of shit.	Ne diyorsun be? Çoktan on dakika geçti.	Fatal intuition-1	2015
I don't buy something like women.	Ben kadın gibi bir şey satın almam. Gibi bir şey mi?	Fatal intuition-1	2015
Then why am I here?	O zaman beni neden çağırdın? Duygularını incittiysem üzgünüm.	Fatal intuition-1	2015
Something's been pestering me and I wanted to check something.	Son zamanlarda kafama takılanlar var. Bir şeyi kontrol etmek istedim.	Fatal intuition-1	2015
But looks like he's not coming.	Ancak gelmeyecek gibi.	Fatal intuition-1	2015
Here.	Al. Git.	Fatal intuition-1	2015
Perverted bastard.	Sapık.	Fatal intuition-1	2015
It was you, right?	Sendin değil mi? Eun ji ve o kadın.	Fatal intuition-1	2015
I'm kidding, just messing with you.	Şaka yapıyorum. Nasıl korktu?	Fatal intuition-1	2015
Do I look like a chump who hides in the shadow,	Gölgelerde saklanan...	Fatal intuition-1	2015
and rape and kill?	...tecavüz edip öldüren bir alık gibi mi geldim sana?	Fatal intuition-1	2015
What the hell'd you know?!	Ne bilirsin ki sen? Ne bilirsin ki?	Fatal intuition-1	2015
Where the hell is he?	Nereye gitti bu pislik?	Fatal intuition-1	2015
Lee Si eun	Lee Si eun	Fatal intuition-1	2015
Jang woo, I think somethingâ€œ happen here.	Jang woo, sanırım burada bir şeyler olacak.	Fatal intuition-1	2015
That girl in the bus, she's with the pharmacist.	Otobüsteki kız eczacı ile birlikte.	Fatal intuition-1	2015
Derelict school behind town...	İlçenin dışında terk edilmiş okulda.	Fatal intuition-1	2015
Room with grandfather clock...	Dolaplı saatin olduğu oda.	Fatal intuition-1	2015
and cross reflection off a puddle!	Yansıma! Su birikintisindeki çarpı işareti!	Fatal intuition-1	2015
Hello? Si eun?	Alo? Si eun?	Fatal intuition-1	2015
Goddammit!	Böyle işe edeyim.	Fatal intuition-1	2015
Some girl is with the pharmacist!	Kızın biri eczacı ile birlikteymiş. Si eun da oradaymış.	Fatal intuition-1	2015
Who?	Kim? Si eun! Si eun! Cinli kız!	Fatal intuition-1	2015
The shaman.	Şu şaman. Yuhang'dalar!	Fatal intuition-1	2015
Goddammit! Will you come when there's a body?	Lanet girsin! Ancak ceset olunca mı geleceksin?	Fatal intuition-1	2015
What's the name of that derelict school?	O terk edilmiş okulun adı ne?	Fatal intuition-1	2015
Don't tire yourself out, come lie down.	Kendini yorma, biraz daha yat.	Fatal intuition-1	2015
How did you know where to come?	Burayı nereden öğrendin de geldin?	Fatal intuition-1	2015
Do you really get visions?	Gerçekten de görebiliyor musun?	Fatal intuition-1	2015
Si eun!	Si eun!	Fatal intuition-1	2015
Asshole, I knew it was you all along!	İt oğlu it. En başından beri sen olduğunu biliyordum.	Fatal intuition-1	2015
I told you I'd be watching you.	Seni izlediğimi söylememiş miydim? İyi misin? Yaralandın mı?	Fatal intuition-1	2015
Homicide I told you it was him!	Size o demiştim. Si eun, haydi anlat.	Fatal intuition-1	2015
Where's the girl? The one he tried to kill.	O kız nerede? Öldürmeye çalıştığı.	Fatal intuition-1	2015
But she's... Sorry, I was mistaken.	O kız... Özür dilerim. Yanlış görmüşüm.	Fatal intuition-1	2015
Si eun, what's with you? You said on the phone...	Si eun, neyin var? Telefonda... Hiçbir şey olmadı. Kız falan yoktu.	Fatal intuition-1	2015
What the hell's going on?	Ne oluyor burada? Dışarıda bayıldı. Ben de içeri aldım.	Fatal intuition-1	2015