Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18758

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They were not, you liar. They were swinging 30,000 feet in the air.	Hayır, seni yalancı. 30,000 feet aşağıya sallanıyorlardı.	Fanboys-1	2008
You know when you're a sibling, okay? There's something innate.	Kardeş olunca bilirsin, tamam mı? Aralarında doğuştan birşey vardı.	Fanboys-1	2008
There's no telepathy between Luke and Leia till Episode VI: It spans the ocean:	Bölüm VI'e kadar Luke ve Leia arasında telepati yoktu. Okyanusa karıştı.	Fanboys-1	2008
It was romance in a sci fi opera!	Bilim kurgu operasında bir romantizmdi!	Fanboys-1	2008
Who cares about this shit, man? Huh?	Bu bok kimin umrunda, adamım? Ha?	Fanboys-1	2008
Who cares about I do. I care.	Kimin um Benim. Benim umrumda.	Fanboys-1	2008
You need a new car.	Yeni bir arabaya ihtiyacın var.	Fanboys-1	2008
They were siblings. They were siblings, you sick bastard!	Kardeştiler. Kardeştiler, seni sapık herif!	Fanboys-1	2008
You are trapped now:	Şimdi kapana kısıldın.	Fanboys-1	2008
You've made your last mistake.	Son hatanı yaptın.	Fanboys-1	2008
Sure, Pop. What's up?	Tabi, Baba. Ne vardı?	Fanboys-1	2008
Okay. Here's the deal.	Tamam. Olay şu.	Fanboys-1	2008
It's time for the wor/d to see the new face of this company:	Dünyanın bu şirketin yeni yüzünü görme zamanı.	Fanboys-1	2008
And his name's Big Eric.	Ve adı Büyük Eric.	Fanboys-1	2008
Big Eric who?	Büyük Eric kim?	Fanboys-1	2008
Big Eric you.	Büyük Eric sensin.	Fanboys-1	2008
It's all yours, kiddo. The entire shebang.	Hepsi senin, evlat. Bütün herşey.	Fanboys-1	2008
A/15/ocations, from here to Seatt/e:	Bütün 15 bayii, buradan Seattle'a.	Fanboys-1	2008
I mean Uh, yes.	Bence Aa, evet.	Fanboys-1	2008
Yeah: I mean, wow:	Evet. Yani, vay canına.	Fanboys-1	2008
Take the hat. I can't take your hat.	Şapkayı al. Şapkanı alamam.	Fanboys-1	2008
Go ahead.	Hadi al.	Fanboys-1	2008
No, really. It looks good on you.	Hayır, gerçekten. Sende güzel gözüküyor.	Fanboys-1	2008
Take the hat. But it's really	Şapkayı al. Ama gerçekten	Fanboys-1	2008
Take the damn hat. Yeah. I'll wear it for	Lanet şapkayı al. Evet. Giyeceğim	Fanboys-1	2008
My God. Your mom would be so proud to see you in that hat.	Aman tanrım. Annen şapkayı sende görseydi çok gururlanırdı.	Fanboys-1	2008
I know, Pop.	Biliyorum, baba.	Fanboys-1	2008
Hey. You and me? Tanning Tuesdays?	Hey. Sen ve ben? Bronz Salılar?	Fanboys-1	2008
You want to take your shirt off.	Kıyafetini çıkarmak istiyorsun.	Fanboys-1	2008
You want to take your shirt off. God.	Kıyafetini çıkarmak istiyorsun. Tanrım.	Fanboys-1	2008
You wanna take that shirt off? Asshole.	Kıyafetini çıkarmak ister misin? Aptal.	Fanboys-1	2008
You have been trying thatJedi mind shit on me since the eighth grade.	Bu Jedi akıl bokunu benim üzerimde sekizinci sınıftan beri deniyorsun.	Fanboys-1	2008
It doesn't work. Oh, it works. Tell her, Windows.	İşe yaramıyor. Oh,işe yarıyor. Söyle ona, Windows.	Fanboys-1	2008
He's been geeking out with Rogue Leader all morning.	Bütün sabahtan beri Rouge Leader'la inekliyor.	Fanboys-1	2008
Nothing can tear him away:	Herşey onu ağlatabilir.	Fanboys-1	2008
Ah! Rogue Leader, you are wicked:	Ah! Rogue Leader,ne yaramazsın.	Fanboys-1	2008
Ah, I love the feeling of fresh air on my naked breasts.	Ah, temiz havanın çıplak göğüslerime yaptığı hisse bayılıyorum.	Fanboys-1	2008
Oh, ho ho!	Oh, ho ho!	Fanboys-1	2008
See that? Man's immune to sweater yams.	Gördün mü? Adamın ikizlere karşı bağışıklığı var.	Fanboys-1	2008
What about me? I like sweater yams!	Ya ben? İkizleri severim!	Fanboys-1	2008
What'll it be, fellas?	Ne olacak, dostlar?	Fanboys-1	2008
How much for the phaser gun? For the phaser gun?	Fazer silahı ne kadar? Fazer silahı mı?	Fanboys-1	2008
Sorry, Garfunkel. We don't hock Trek here.	Üzgünüm, Garfunkel. Burada Uzay Yolu satmıyoruz.	Fanboys-1	2008
Well, then, Slim, if you don't sell the Trek:::	Peki, o zaman, sıska, madem Uzay Yolu satmıyorsun,	Fanboys-1	2008
Then why do you have a phaser gun in the case?	O zaman neden oraya Fazer silahı koydun?	Fanboys-1	2008
We keep this one here to suss out Trekkie bitches like yourself...	Onu oraya Uzay Yolu hayranlarını bulmak ve...	Fanboys-1	2008
and tell them to get the hell off of our land.	topraklarımızdan defolmalarını söylemek için koyduk.	Fanboys-1	2008
So get the hell off of our land.	Topraklarımızdan defolun.	Fanboys-1	2008
Get the hell off of our land! Get the hell out of here! Now!	Topraklarımızdan defolun! Topraklarımızdan defolun! Şimdi!	Fanboys-1	2008
Get out ofhere, you Kirk /ovin'Spock suckersl	Defolun gidin buradan, sizi Kirk sevici,Spock vericiler!	Fanboys-1	2008
You guys know where a guy can pawn off a first edition Eric Bottler comic?	Sizler Eric Bottler'ın çizgi romanın ilk sayısını nereye satabilirim biliyor musunuz?	Fanboys-1	2008
Hey! Holy cannolis.	Hey! Aman tanrım.	Fanboys-1	2008
Look at that. Yeah. That's awesome.	Şuna bak. Evet. Muhteşem.	Fanboys-1	2008
Dude, you had sick skills back then. You should've stuck with it, brother.	Dostum, o zaman müthiş yeteneğin vardı. Bırakmamalıydın, kardeşim.	Fanboys-1	2008
Yeah. I would've been broke and living in my parents' garage.	Evet. Parasız olabilir ve ailemin garajında yaşıyor olurdum.	Fanboys-1	2008
It's a carriage house. Right. I know it is.	Taşıt evi. Doğru. Öyle.	Fanboys-1	2008
I have something else that you guys might wanna check out.	Elimde sizlerin kontrol etmek isteyeceği başka birşey var.	Fanboys-1	2008
Well, what have we got here?	Peki, ne varmış burada?	Fanboys-1	2008
Ohio to Ca/ifor Is this what I think it is?	Ohio'dan California'ya Bu düşündüğüm şey mi?	Fanboys-1	2008
Linus /aid the who/e thing out in fifth grade:	Linus herşeyi ta beşinci sınıfta planladı.	Fanboys-1	2008
I figure it's time for another epic journey, isn't it?	Bir başka epik yolculuk zamanı olduğuna inanıyorum, öyle değil mi?	Fanboys-1	2008
What's your game plan?	Oyun planın ne?	Fanboys-1	2008
We storm the ranch, or we die trying.	Çiftliği ele geçiririz, ya da uğruna ölürüz.	Fanboys-1	2008
Well, you guys were all about this at the party.	Peki, partide bu sizin herşeyinizdi.	Fanboys-1	2008
We were six Zimas to the wind at the party. Drunk.	Partide Rüzgara Doğru Altı Zima'ydık. Sarhoş.	Fanboys-1	2008
Come on. You even said the Rogue Leader has connections inside the ranch, right?	Hadi. Hatta sen Rogue Leader'in çiftlikle bağlantıları olduğunu söyledin, değil mi?	Fanboys-1	2008
Rogue Leader? R/ease, man: Windows never even met him:	Rogue Leader mı? Lütfen, adamım. Windows erkek arkadaşıyla asla tanışmadı.	Fanboys-1	2008
Her! Him.	Kız! Erkek.	Fanboys-1	2008
Maybe it's time that he does. Dude, this is a suicide mission, man.	Belki şimdi yapma zamanı. Ahbap, bu bir intihar görevi.	Fanboys-1	2008
Why would we even try anything like this?	Neden böyle birşey deneyelim ki?	Fanboys-1	2008
For Linus.	Linus için.	Fanboys-1	2008
No? No. I'm not going.	Hayır mı? Hayır. Gelmiyorum.	Fanboys-1	2008
Aw, Linus, you've got to go.	Ah, Linus, gelmek zorundasın.	Fanboys-1	2008
This is a conquest for the ages.	Bu gelecek çağlar için bir fetih.	Fanboys-1	2008
Our names sha/ become /egend:::	İsimlerimiz efsaneleşecek.	Fanboys-1	2008
Spoken in hushed tones by nerds across the galaxy.	Tüm galaksi boyunca inekler tarafından sessiz bir tonda söylenecek.	Fanboys-1	2008
And we'll get laid.	Ve sevişeceğiz.	Fanboys-1	2008
More than we've ever been /aid	Daha önce seviştiğimizden daha fazla	Fanboys-1	2008
Okay, please stop that. Sorry. I was getting into that.	Tamam, lütfen kes şunu. Üzgünüm. Kendimi kaptırmıştım.	Fanboys-1	2008
I just don't wanna go with Opie over there.	Sadece Opie'yle oraya gitmek istemiyorum.	Fanboys-1	2008
Check this out, man.	Bak şuna, dostum.	Fanboys-1	2008
Floor plans to the Lucas Ranch.	Lucas Çiftliği'nin kat planları.	Fanboys-1	2008
Yeah. Mm hmm. Are you kidding? How did you get these?	Evet. Mm hmm. Dalga mı geçiyorsun? Bunları nasıl buldunuz?	Fanboys-1	2008
My life partner, Rogue Leader, she can break us in, man.	Hayat arkadaşım, Rogue Leader, bizi içe alabilir, dostum.	Fanboys-1	2008
The question you got to ask yourself is...	Kendine sorman gereken soru şu...	Fanboys-1	2008
"Do you have the nut sack to go through with it?"	"Sende bunu yapacak taşak var mı?"	Fanboys-1	2008
If I do this, it doesn't change anything.	Eğer bunu yapsam bile, bu hiçbirşeyi değiştirmez.	Fanboys-1	2008
I'll grab my suitcase and some Big League Chew.	Bavulumu ve Big League Sakızları alacağım.	Fanboys-1	2008
Yes! ThunderCats! Ho!	Evet! ThunderCats! Ho!	Fanboys-1	2008
Told you. I knew he'd go. Stop humping.	Söylemiştim. Biliyordum. Zıplatmayı kes.	Fanboys-1	2008
Please stop humping. Just high five.	Lütfen şunu kes. Sadece beşlik.	Fanboys-1	2008
Oh, God. I'm Jabba the Hump. Oh, goddamn it.	Oh, tanrım. Ben Jabba the Hump'ım. Oh, lanet olsun.	Fanboys-1	2008
Chewie! Chewie! Damn it!	Chewie! Chewie! Lanet olsun!	Fanboys-1	2008
Wait a second: Whoa: What the he/'s Chewie?	Bekle biraz. Chewie de neyin nesi?	Fanboys-1	2008
It's the same rules as shotgun. Either way, I always lose.	Shotgun'la aynı kurallara sahip. Her ikisinde de, ben hep kaybederim.	Fanboys-1	2008
Furball, you do the honors? Yeah.	Tüytopu, bu onur senin. Evet.	Fanboys-1	2008
Strap in, fellas.	Kemerleri bağlayın, dostlar.	Fanboys-1	2008
What the hell, Hutch? It's all Rush.	Bu da ne, Hutch? Bunların hepsi Rush.	Fanboys-1	2008
Ever want a little variety? Rush is variety, bitch:	Hiç biraz değişiklik istedin mi? Rush değişikliktir, pislik.	Fanboys-1	2008
Ohl	Oh.	Fanboys-1	2008