Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18724

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l got an!dea. Chew!e, turn us around.	I got an idea. Chewie, turn us around.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(MlMlCKlNG) 'You're gonna attack them?'	"You're gonna attack them?"	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(SQUEAKlLY) 'You're gonna attack them?'	"You're gonna attack them?"	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
lmag!ne l!sten!ng to that all day.	Lmagine listening to that all day.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
They're mov!ng!nto attack pos!t!on.	They're moving into attack position.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Good. Put the sh!elds up.	Good. Put the shields up.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
lt was J!m's b!rthday, but l th!nk!t's all gone.	It was Jim's birthday, but I think it's all gone.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Capta!n, the sh!p no longer appears on our scopes.	Captain, the ship no longer appears on our scopes.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
They can't have d!sappeared. No sh!p that small has a cloak!ng dev!ce.	They can't have disappeared. No ship that small has a cloaking device.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Capta!n, Lord Vader demands an update on the pursu!t of the M!llenn!um Falcon.	Captain, Lord Vader demands an update on the pursuit of the Millennium Falcon.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(STUTTERlNG) Tell h!m... Tell h!m we blew!t up.	Tell him... Tell him we blew it up.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Th!s!s!nsane, Han! They're gonna f!nd us here.	This is insane, Han! They're gonna find us here.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yeah, and even!f they don't, where are we gonna h!de out after th!s?	Yeah, and even if they don't, where are we gonna hide out after this?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
The Lando system?	The Lando system?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
ln fact, l th!nk he m!ght be the only black guy!n the galaxy.	In fact, I think he might be the only black guy in the galaxy.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(CHUCKLES ) Let's hope, r!ght?	Let's hope, right?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
ALL: Whoa!	Whoa!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
All r!ght, the fleet's break!ng up.	All right, the fleet's breaking up.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Chew!e, get ready to release the land!ng claw	Chewie, get ready to release the landing claw	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
and we'll float away w!th the!r garbage. Release!	and we'll float away with their garbage. Release!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Oh, my God, l h!t a space bum! Chew!e, go, go, go, go!	Oh, my God, I hit a space bum! Chewie, go, go, go, go!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
All r!ght, concentrate.	All right, concentrate.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l see a woman dra!n!ng your bank account	I see a woman draining your bank account	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
and runn!ng off w!th a real estate agent.	and running off with a real estate agent.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
That!s a b!tch you see.	That is a bitch you see.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
And l see my fr!ends. They're!n trouble! l gotta save them!	And I see my friends. They're in troublei I gotta save them!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Wa!t, wa!t, wa!t. Luke, that's a stup!d!dea. You're not done w!th all your Force stuff.	Wait, wait, wait. Luke, that's a stupid idea. You're not done with all your Force stuff.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
And bes!des, you can't f!ght Vader.	And besides, you can't fight Vader.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Only an exper!enced Jed! could f!ght Vader.	Only an experienced Jedi could fight Vader.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yeah, you're probably ready to f!ght Vader.	Yeah, you're probably ready to fight Vader.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
That boy was our Iast hope.	That boy was our last hope.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
No, there!s another.	No, there is another.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l don't have a land!ng perm!t. l'm try!ng to reach Lando Calr!ss!an.	I don't have a landing permit. I'm trying to reach Lando Calrissian.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
What the hell's he f!r!ng at me for?	What the hell's he firing at me for?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l told you not to shoot. Well, you're not!n charge. l am.	I told you not to shoot. Well, you're not in charge. I am.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Well, l'm steer!ng. No, l'm steer!ng.	Well, I'm steering. No, I'm steering.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
No, l am. l have a steer!ng wheel.	No, I am. I have a steering wheel.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
So do l. There's two. Well, that's stup!d.	So do I. There's two. Well, that's stupid.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l know. l know, too. That's why l sa!d!t.	I know. I know, too. That's why I said it.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Oh! We lost them. Th!s!s go!ng!n my report.	Ohi We lost them. This is going in my report.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
No,!t's go!ng!n my report.	No, it's going in my report.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(LAUGHlNG) Lando! Hey, Han, you crazy old bastard.	Lando! Hey, Han, you crazy old bastard.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hey, let me!ntroduce everybody. You remember Chewbacca.	Hey, let me introduce everybody. You remember Chewbacca.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
And th!s!s my spec!al fr!end, Le!a. And that's Sarge over there.	And this is my special friend, Leia. And that's Sarge over there.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You don't know my name, do you? You never bothered to learn!t.	You don't know my name, do you? You never bothered to learn it.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
What are you talk!ng about?	What are you talking about?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
We've been through all k!nds of space adventures together.	We've been through all kinds of space adventures together.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Of course l know you, slugger.	Of course I know you, slugger.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yeah, sure. N!ce to meet you. l'm C 3PO. C 3PO, yeah.	Yeah, sure. Nice to meet you. I'm C 3PO. C 3PO, yeah.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l was just gonna!ntroduce you, C 3PO. Why d!dn't you let me, C 3PO?	I was just gonna introduce you, C 3PO. Why didn't you let me, C 3PO?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Maybe we should go!ns!de.	Maybe we should go inside.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yeah, let's get!ns!de, C 3PO.	Yeah, let's get inside, C 3PO.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You ever been to Cloud C!ty, C 3PO?	You ever been to Cloud City, C 3PO?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
J.Crew outlet store. Oh, my God! Awesome!	J. Crew outlet store. Oh, my God! Awesome!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Space summer!s r!ght around the corner.	Space summer is right around the corner.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l got!nto a slap f!ght w!th a prep dro!d over a pa!r of cargo shorts.	I got into a slap fight with a prep droid over a pair of cargo shorts.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Are you guys all ready for d!nner?	Are you guys all ready for dinner?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l don't know, the t!me change!s really h!tt!ng me.	I don't know, the time change is really hitting me.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l m!ght just stay!n the room and watch bad TV.	I might just stay in the room and watch bad TV.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Geez,!t's only l!ke two hours earl!er on Hoth. What's the b!g deal?	Geez, it's only like two hours earlier on Hoth. What's the big deal?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l'm hav!ng my per!od, okay?	I'm having my period, okay?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Please come!n. l have noth!ng to say to Lando.	Please come in. I have nothing to say to Lando.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Okay, the door's gonna open and you guys say, 'Freeze,'	Okay, the door's gonna open and you guys say, "Freeze,"	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
and po!nt your guns at them.	and point your guns at them.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Or, you know... Or should!t just be me?	Or, you know... Or should it just be me?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yeah, you know what? l th!nk that'll be better.	Yeah, you know what? I think that'll be better.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Get out. Go, go, go. lt's just me.	Get out. Go, go, go. It's just me.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l wasn't ready. H!!	I wasn't ready. Hi!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(SlNGlNG) Wonder Woman	Wonder Woman	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(JEERlNG ) Look, the G!ant Ch!cken's Boba Fett.	Look, the Giant Chicken's Boba Fett.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
DARTH VADER: Very well, Solo,!f you won't talk,	Very well, Solo, if you won't talk,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
we have very effect!ve means of torture.	we have very effective means of torture.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Whoa! Well, l don't want to be tortured.	Whoa! Well, I don't want to be tortured.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
All r!ght, Luke's on Dagobah, there's a Rebel base on Kashyyyk,	All right, Luke's on Dagobah, there's a Rebel base on Kashyyyk,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
and l'm the one who clogged the to!let on the 16th floor.	and I'm the one who clogged the toilet on the 16th floor.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
That was d!sgust!ng!	That was disgusting!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You know, because of that, l had to use the l!ttle p!g people's bathroom.	You know, because of that, I had to use the little pig people's bathroom.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
All r!ght, start the torture.	All right, start the torture.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
WOMAN. (SINGING) Where have aII the cowboys gone?	WOMAN. Where have all the cowboys gone?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(SHOUTlNG lN DlSGUST) Shut!t off. Shut!t off!	Shut it off. Shut it off!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
HAN: Ow!	Ow!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Ow! Ow!	Ow! Ow!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
DARTH VADER: Th!s fac!l!ty should be adequate	This facility should be adequate	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
to freeze Skywalker for h!s tr!p to the Emperor.	to freeze Skywalker for his trip to the Emperor.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
We'll test!t on Capta!n Solo.	We'll test it on Captain Solo.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
And as long as we're freez!ng th!ngs,	And as long as we're freezing things,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
why don't you toss th!s!ce cube tray full of orange ju!ce!n there?	why don't you toss this ice cube tray full of orange juice in there?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
And be careful w!th the toothp!cks.	And be careful with the toothpicks.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Lando, Lando. Lando!	Lando, Lando. Lando!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Be careful w!th the toothp!cks.	Be careful with the toothpicks.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Chew!e, you have to take care of the pr!ncess wh!le l'm gone.	Chewie, you have to take care of the princess while I'm gone.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You mean l!ke... No. What?	You mean like... No. What?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l love you.	I love you.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Fuck off.	Fuck off.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Ladies and gentIemen, this is your Iightsaber battIe.	Ladies and gentlemen, this is your lightsaber battle.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
The Force!s w!th you, young Skywalker.	The Force is with you, young Skywalker.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
But you are not a Jed! yet.	But you are not a Jedi yet.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You're gett!ng there. You're gett!ng there, though.	You're getting there. You're getting there, though.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l can defeat you, Vader. You'll see.	I can defeat you, Vader. You'll see.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Okay, so, no cutt!ng off body parts. Let's make that a rule.	Okay, so, no cutting off body parts. Let's make that a rule.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009