Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18723

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, how about th!s?	Look, how about this?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You buy the condenser, and l'll make out w!th you.	You buy the condenser, and I'll make out with you.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l'm gonna k!ss you so hard,	I'm gonna kiss you so hard,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
the p!cture's gonna change!nto someth!ng else.	the picture's gonna change into something else.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Look, th!s!sn't W!ndex but!t's just as good. lt's the store brand.	Look, this isn't Windex but it's just as good. It's the store brand.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
No. No. lt leave a f!lm. l'm okay w!th the f!lm. Just use!t.	No. No. It leave a film. I'm okay with the film. Just use it.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
No. No. l no can clean. Sh!t.	No. No. I no can clean. Shit.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yes, s!r. Qu!et, qu!et. lt's the Emperor.	Yes, sir. Quiet, quiet. It's the Emperor.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
lt's the Emperor. Tell h!m l no can do Fr!day.	It's the Emperor. Tell him I no can do Friday.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Okay. Okay, okay. S!r... Yeah. My apartment need water.	Okay. Okay, okay. Sir... Yeah. My apartment need water.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
No, no. No. He need to get!t f!xed.	No, no. No. He need to get it fixed.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(STUTTERlNG) Hello? l can't hear you.	Hello? I can't hear you.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l'm go!ng to the knee pad. l'm gonna call you from the knee pad.	I'm going to the knee pad. I'm gonna call you from the knee pad.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
What!s thy b!dd!ng, my master?	What is thy bidding, my master?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hey, I'm downIoading aII my music to my iPod	Hey, I'm downloading all my music to my iPod	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Do you have any desire for NataIie Merchant's T!gerl!ly?	Do you have any desire for Natalie Merchant's Tigerlily?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
AIanis Morissette's Jagged L!ttle P!ll? No.	Alanis Morissette's Jagged Little Pill? No.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You sure? This thing was unstoppabIe.	You sure? This thing was unstoppable.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
To my '95 and my '96, actuaIIy. No, thank you.	To my '95 and my '96, actually. No, thank you.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Richard Marx, Hold On To The N!ght? (EX ClTEDLY) Yes!	Richard Marx, Hold On To The Night? Yes!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(STUTTERlNG) l mean... Yeah, no...	I mean... Yeah, no...	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l mean,!f you're g!v!ng stuff away, yeah, sure.	I mean, if you're giving stuff away, yeah, sure.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
AII right, Iisten.	All right, listen.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
It turns out Anakin SkywaIker's son is stiII aIive.	It turns out Anakin Skywalker's son is still alive.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Really? Maybe l can make h!m go b!, but all the way!s gonna be tough.	Really? Maybe I can make him go bi, but all the way is gonna be tough.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Well, yeah, l thought that's what you...	Well, yeah, I thought that's what you...	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l'll get h!m over to the dark s!de.	I'll get him over to the dark side.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l'll just show h!m our recru!t!ng v!deo.	I'll just show him our recruiting video.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Thanks to the tra!n!ng l rece!ved!n the Emp!re,	Thanks to the training I received in the Empire,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l have all the sk!lls l need to make!t!n the real world.	I have all the skills I need to make it in the real world.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
The Emp!re Gl B!ll helped me f!n!sh school. Hey, wa!t up!	The Empire GI Bill helped me finish school. Hey, wait up!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
And l met my w!fe!n the serv!ce. We had our honeymoon on Alderaan.	And I met my wife in the service. We had our honeymoon on Alderaan.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
WOMAN: Good th!ng we took p!ctures, huh?	Good thing we took pictures, huh?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
RECRUITMENTANNOUNCER. The Empire, chasing RebeI scum,	RECRUITMENTANNOUNCER. The Empire, chasing Rebel scum,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
kiIIing Luke's aunt and uncIe,	killing Luke's aunt and uncle,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
teIIing peopIe to move aIong.	telling people to move along.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
The Empire, our ships are big triangIes.	The Empire, our ships are big triangles.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
That's good. Stretch!t out, stretch!t out	That's good. Stretch it out, stretch it out	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
because we're gonna start the tra!n!ng.	because we're gonna start the training.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l'm ready, Master Yoda. l'm ready to become a Jed!.	I'm ready, Master Yoda. I'm ready to become a Jedi.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
All r!ght, k!d, let's do!t.	All right, kid, let's do it.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You know, l'm up for th!s,	You know, I'm up for this,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
but!t k!nd of feels l!ke the dark s!de has a better gym than us.	but it kind of feels like the dark side has a better gym than us.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
There's someth!ng out there.	There's something out there.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
There's someth!ng out there. Where?	There's something out there. Where?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Out there,!n the cave!	Out there, in the cave!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(LAUGHS ) Crazy women, always hear!ng th!ngs.	Crazy women, always hearing things.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
There's someth!ng out there. Let's go check!t out.	There's something out there. Let's go check it out.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
What's all th!s sl!me on the floor?	What's all this slime on the floor?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yeah. lt feels l!ke we're!n Rod Stewart's stomach.	Yeah. It feels like we're in Rod Stewart's stomach.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Wa!t a m!nute.	Wait a minute.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
What's go!ng on here?	What's going on here?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Someth!ng doesn't add up.	Something doesn't add up.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Just a m!nute.	Just a minute.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
T!me out.	Time out.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Th!s a!n't qu!te r!ght.	This ain't quite right.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Now l get!t. We should go.	Now I get it. We should go.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hang on, sweetheart. We're tak!ng off.	Hang on, sweetheart. We're taking off.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
LElA: The cave!s collaps!ng!	The cave is collapsing!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Th!s!s no cave. What?	This is no cave. What?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
How come l never get any l!nes!n these th!ngs?	How come I never get any lines in these things?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
All r!ght. Let's take a break. Your back's gett!ng all sweaty.	All right. Let's take a break. Your back's getting all sweaty.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Sorry. Does that.	Sorry. Does that.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
All r!ght. Now, let's go over what we've learned.	All right. Now, let's go over what we've learned.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Naked ch!cks. Best? Rebecca De Mornay!n Risky Business.	Naked chicks. Best? Rebecca De Mornay in Risky Business.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Good. Worst? Kathy Bates!n About Schmidt.	Good. Worst? Kathy Bates in About Schmidt.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Correct. l also would've accepted the rott!ng old woman!n The Shining,	Correct. I also would've accepted the rotting old woman in The Shining,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
but Kathy Bates!s probably worse. Best scene!n Teen WoIf?	but Kathy Bates is probably worse. Best scene in Teen Wolf?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
When M!chael J. Fox!s!n the bathroom,	When Michael J. Fox is in the bathroom,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
turn!ng!nto a werewolf for the f!rst t!me	turning into a werewolf for the first time	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
and h!s dad's knock!ng on the door and he!s freak!ng out	and his dad's knocking on the door and he is freaking out	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
and he opens the door and h!s dad's a werewolf, too.	and he opens the door and his dad's a werewolf, too.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Gold star.	Gold star.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l would've also accepted the scene at the end, at the basketball game,	I would've also accepted the scene at the end, at the basketball game,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
where the guy!n the crowd has h!s d!ck out.	where the guy in the crowd has his dick out.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Go onl!ne. Look!t up. He's!n the stands, way!n the background,	Go online. Look it up. He's in the stands, way in the background,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
and he's totally got h!s d!ck out.	and he's totally got his dick out.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
What's!n there? lt feels cold.	What's in there? It feels cold.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
That place!s strong w!th the dark s!de.	That place is strong with the dark side.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
But!t's very confus!ng and!t stops the mov!e dead.	But it's very confusing and it stops the movie dead.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l'm go!ng!n there anyway.	I'm going in there anyway.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You know, l guess we should take advantage of th!s very rare opportun!ty.	You know, I guess we should take advantage of this very rare opportunity.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
BOTH: (SlNGlNG) You and I wiII settIe down	You and I will settle down	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
In a cottage buiIt for two	In a cottage built for two	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Dear IittIe buttercup	Dear little buttercup	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Sweet IittIe buttercup	Sweet little buttercup	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
My IittIe buttercup	My little buttercup	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
I Iove you	I love you	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l hate these hats. Yes, s!r.	I hate these hats. Yes, sir.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
DARTH VADER: Okay, n!ce bounty hunter turnout today.	Okay, nice bounty hunter turnout today.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Let's see, we got Robot Guy, Old T!mey Deep Sea D!ver Look!ng Guy,	Let's see, we got Robot Guy, Old Timey Deep Sea Diver Looking Guy,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
L!zard Guy, who l th!nk l saw get!n a f!ght w!th Capta!n K!rk,	Lizard Guy, who I think I saw get in a fight with Captain Kirk,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Boba Fett, of course, thanks for com!ng, and...	Boba Fett, of course, thanks for coming, and...	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Raggedy Andy.	Raggedy Andy.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Get the fuck out of my bounty hunter meet!ng.	Get the fuck out of my bounty hunter meeting.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Okay, get ready to go to l!ght speed. One, two, three.	Okay, get ready to go to light speed. One, two, three.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(SlNGlNG MOCKlNGLY) Whanh! Whanh! Whanh! Whanh!	Whanh! Whanh! Whanh! Whanh!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Crap.	Crap.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
No l!ght speed?	No light speed?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
No l!ght speed.	No light speed.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009