Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18721

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, r!ght.	Yeah, right.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l th!nk you just can't stand to let a fat guy l!ke me out of your s!ght.	I think you just can't stand to let a fat guy like me out of your sight.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Why, you stuck up, half w!tted, scruffy look!ng nerf herder!	Why, you stuck up, half witted, scruffy looking nerf herderi	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You can't use that word! Only we can use that word!	You can't use that wordi Only we can use that wordi	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(GASPS ) The boss!s com!ng. Look busy.	The boss is coming. Look busy.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Lot of Emp!re stuff to do. Emp!re stuff.	Lot of Empire stuff to do. Empire stuff.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Gett!ng Emp!re stuff done. Busy w!th Emp!re stuff.	Getting Empire stuff done. Busy with Empire stuff.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yes, th!s!s good Emp!re stuff. Th!s Emp!re stuff looks good.	Yes, this is good Empire stuff. This Empire stuff looks good.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yes, l th!nk we're done w!th th!s Emp!re stuff.	Yes, I think we're done with this Empire stuff.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hey, dudes, what you look!ng at?	Hey, dudes, what you looking at?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
We th!nk we found someth!ng.	We think we found something.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
That's!t. The Rebels are there.	That's it. The Rebels are there.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
lt could be a phony! A b!g, fat phony!	It could be a phony! A big, fat phony!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You know your fr!end Alan? Yeah, l l!ke Alan.	You know your friend Alan? Yeah, I like Alan.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
They took h!s dog. (GASPS ) They took Zeus? Oh, no!	They took his dog. They took Zeus? Oh, no!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Jeffrey, them Rebels took Zeus. That's AIan's dog.	Jeffrey, them Rebels took Zeus. That's Alan's dog.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l know. Oh, no!	I know. Oh, no!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l know.	I know.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hey, take care of yourself, Chew!e.	Hey, take care of yourself, Chewie.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Whoa! Whoa! Whoa! What's th!s handshake bus!ness, huh?	Whoa! Whoa! Whoa! What's this handshake business, huh?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Come here. Come on. Come on, br!ng!t!n. Come on. Come on.	Come here. Come on. Come on, bring it in. Come on. Come on.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l'm not really a hug person.	I'm not really a hug person.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Knock!t off. Come here. Come on, br!ng!t.	Knock it off. Come here. Come on, bring it.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yeah, yeah. Hug!t out, b!tch.	Yeah, yeah. Hug it out, bitch.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hug!t out, yeah. Spray that hug all over me.	Hug it out, yeah. Spray that hug all over me.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
What's wrong w!th you?	What's wrong with you?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
What? l just wanna share my throbb!ng emot!ons	What? I just wanna share my throbbing emotions	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l don't get why that's a problem.	I don't get why that's a problem.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You, too.	You, too.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hey, what'd you end up do!ng w!th that dog we k!dnapped?	Hey, what'd you end up doing with that dog we kidnapped?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l k!lled!t and ate!t!	I killed it and ate it!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yeah! Yeah! Yeah!	Yeah! Yeah! Yeah!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Rebels! Rebels! Rebels!	Rebels! Rebels! Rebels!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Emp!re sucks! Rebels!	Empire sucks! Rebels!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
but the Rebels have put up an energy sh!eld block!ng our entry.	but the Rebels have put up an energy shield blocking our entry.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Adm!ral Ozzel came out of l!ght speed too qu!ckly.	Admiral Ozzel came out of light speed too quickly.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(CHUCKLlNG) Yeah. l had that problem w!th a ch!ck the other n!ght.	Yeah. I had that problem with a chick the other night.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Okay, gross. l'm gonna turn around and take care of th!s other guy.	Okay, gross. I'm gonna turn around and take care of this other guy.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Lord Vader, we're out of Iight speed and...	Lord Vader, we're out of light speed and...	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You have fa!led me for the last t!me, Adm!ral.	You have failed me for the last time, Admiral.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
D!dn't know l could choke you through the TV, d!d you?	Didn't know I could choke you through the TV, did you?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Well, l can. Capta!n P!ett, you're!n charge now.	Well, I can. Captain Piett, you're in charge now.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Don't fa!l me, Adm!ral P!ett.	Don't fail me, Admiral Piett.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
A promotion? ReaIIy?	A promotion? Really?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Can I get business cards that say 'AdmiraI'?	Can I get business cards that say "Admiral"?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
That's not!n the budget. You know, we're try!ng to catch Rebels here.	That's not in the budget. You know, we're trying to catch Rebels here.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l don't even have bus!ness cards. None of us do.	I don't even have business cards. None of us do.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Do you have bus!ness cards? Yeah.	Do you have business cards? Yeah.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You have bus!ness cards? You're a stormtrooper.	You have business cards? You're a stormtrooper.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
There's l!ke a m!ll!on of you. What do you need bus!ness cards for?	There's like a million of you. What do you need business cards for?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Well, they're for my cook!e bus!ness.	Well, they're for my cookie business.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l don't want... Oh, my God.	I don't want... Oh, my God.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(CHUCKLlNG) That chocolate ch!p cook!e looks l!ke the Death Star.	That chocolate chip cookie looks like the Death Star.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
May l have everyone's attent!on please?	May I have everyone's attention please?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
We're evacuat!ng!nto outer space,	We're evacuating into outer space,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
w!th l!terally!nf!n!te d!rect!ons!n wh!ch to flee.	with literally infinite directions in which to flee.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
However, we have dec!ded that our transports	However, we have decided that our transports	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
w!ll travel d!rectly toward the fleet of Star Destroyers.	will travel directly toward the fleet of Star Destroyers.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Any quest!ons? Yeah.	Any questions? Yeah.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
ls there someone from the m!l!tary we can talk to? A man, perhaps?	Is there someone from the military we can talk to? A man, perhaps?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
S!r, Rebel sh!ps are com!ng!nto our sector.	Sir, Rebel ships are coming into our sector.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Good. Our f!rst catch of the day.	Good. Our first catch of the day.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(SCOFFS ) L!ke you know how to f!sh.	Like you know how to fish.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Prepare to f!re g!ant boob n!pple gun.	Prepare to fire giant boob nipple gun.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Feel!ng okay, s!r?	Feeling okay, sir?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Just l!ke new. How about you, Dack?	Just like new. How about you, Dack?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l feel l!ke l could take on the whole Emp!re myself.	I feel like I could take on the whole Empire myself.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hey, everyone, Dack says he's got th!s one.	Hey, everyone, Dack says he's got this one.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You know!t, b!tches!	You know it, bitches!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hey, lmper!al fleet, get ready to suck some Dack!	Hey, Imperial fleet, get ready to suck some Dack!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l th!nk we're doomed. Nah.	I think we're doomed. Nah.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Unless they've got any b!g, g!ant robot camels, l th!nk we're okay.	Unless they've got any big, giant robot camels, I think we're okay.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
J!m, robot camels.	Jim, robot camels.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Check!t out, that one's wear!ng Crocs.	Check it out, that one's wearing Crocs.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Echo Stat!on 5 7, we are on our way.	Echo Station 5 7, we are on our way.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
REBEL LEADER. Great. We'II see you in...	REBEL LEADER. Great. We'll see you in...	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Echo Stat!on 5 8, we are on our way.	Echo Station 5 8, we are on our way.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yes, Lord Vader, the!r sh!eld w!ll be down!n moments.	Yes, Lord Vader, their shield will be down in moments.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You may start your land!ng.	You may start your landing.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
ExceIIent. We'II prepare for our descent.	Excellent. We'll prepare for our descent.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hey. Hey, ConsueIa, no cIeaning.	Hey. Hey, Consuela, no cleaning.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
No cIeaning whiIe I'm doing the hoIogram... Shut that off!	No cleaning while I'm doing the hologram... Shut that off!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
WeII, that's not my probIem. Why don't you go out and buy some?	Well, that's not my problem. Why don't you go out and buy some?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Crap! l'm h!t!	Crapi I'm hit!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yeah, l just got laser torpedoed by an lmper!al walker	Yeah, I just got laser torpedoed by an Imperial walker	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
and l need roads!de ass!stance.	and I need roadside assistance.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Of course, sir. Am I speaking with AdmiraI Ackbar?	Of course, sir. Am I speaking with Admiral Ackbar?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yeah. Yes. Yes, l'm Adm!ral Ackbar.	Yeah. Yes. Yes, I'm Admiral Ackbar.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(HOARSELY) lt's a trap.	It's a trap.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(SLURRlNG) l love you guys. We had a great summer.	I love you guys. We had a great summer.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Han! What are you st!ll do!ng here?	Han! What are you still doing here?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Well, l just real!zed that my spacesh!p works better when l have the keys.	Well, I just realized that my spaceship works better when I have the keys.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Duh!	Duh!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
MAN ON PA. ImperiaI troops have entered the base. ImperiaI troops have...	MAN ON PA. Imperial troops have entered the base. Imperial troops have...	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Sorry, I dropped the thing. ImperiaI troops have entered the base.	Sorry, I dropped the thing. Imperial troops have entered the base.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(GASPS ) Oh, my God,!t's pregnant.	Oh, my God, it's pregnant.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
We're!n a war. We're!n a war.	We're in a war. We're in a war.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l want the pr!ncess captured!mmed!ately.	I want the princess captured immediately.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Geez, Gordon, maybe today wasn't the day to wear your mesh stormtrooper sh!rt.	Geez, Gordon, maybe today wasn't the day to wear your mesh stormtrooper shirt.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Sorry,!t's just... l'm go!ng out danc!ng after work ton!ght.	Sorry, it's just... I'm going out dancing after work tonight.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009