Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18663

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, that's no fun!	Ama bu hiç eğlenceli değil!	Falling Skies-1	2011
Move, move! Everyone move this way! Let me understand this.	Kımıldayın! Herkes bu tarafa ilerlesin! Doğru anlamış mıyım bakalım.	Falling Skies-1	2011
I'm supposed to believe	Benden, 17 yaşında bir çocuğun...	Falling Skies-1	2011
that you let a 17 year old get the better of you?	...senden iyi olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?	Falling Skies-1	2011
Is that what I'm supposed to believe?	Buna mı inanayım yani?	Falling Skies-1	2011
When we get safe and settled, there will be consequences.	Güvende olup yerleştiğimizde bunun bazı sonuçları olacak.	Falling Skies-1	2011
Defensive positions! Far tree line now!	Savunma pozisyonuna geçin! Siper alın!	Falling Skies-1	2011
You in charge?	Komuta sende mi?	Falling Skies-1	2011
I am.	Bende.	Falling Skies-1	2011
You the one took my fighters?	Savaşçılarımı rehin alan sen misin?	Falling Skies-1	2011
I did.	Benim.	Falling Skies-1	2011
You better tell your peopte	Halkına silahlarını indirip kaçmalarını...	Falling Skies-1	2011
to put down the weapons and run.	...söylesen iyi edersin.	Falling Skies-1	2011
Like hell.	Yok ya!	Falling Skies-1	2011
If I give the signal,	İşaretimle beraber...	Falling Skies-1	2011
my guys will open up on your civilians.	...adamlarım sivillerin üzerine ateş açacaklar.	Falling Skies-1	2011
You give any kind of signal whatsoever,	O vereceğin işaret her ne işaretiyse...	Falling Skies-1	2011
it'll be the last thing that you do.	...yapacağın son şey o olacak.	Falling Skies-1	2011
Listen, chief.	Bak Şef.	Falling Skies-1	2011
A patrol ship is gonna pick up on those flares,	Meşalelere bir devriye gemisi gelecek...	Falling Skies-1	2011
and when they do,	...ve geldiklerinde...	Falling Skies-1	2011
they're not gonna fire nukes, but they will hit hard,	...nükleer silah ateşlemeyecekler ama, kötü vuracaklar.	Falling Skies-1	2011
and anyone still left in this meadow...	Bu merada geride kalan kim varsa...	Falling Skies-1	2011
Will be killed.	...öldürülecek.	Falling Skies-1	2011
I'm not asking for your rifles.	Silahlarınızı istemiyorum.	Falling Skies-1	2011
I got enough of that to last me the next 10 years.	Bana on sene yetecek silahım var.	Falling Skies-1	2011
All I'm asking for is the food you have right now,	Tüm isteğim elinizdeki yiyecek...	Falling Skies-1	2011
the .50 Cal, and that sweet little GTO.	...makineli tüfek. Bir de şu güzel araba.	Falling Skies-1	2011
In exchange, I give you your friends back.	Karşılığında, arkadaşlarınızı size geri vereceğim.	Falling Skies-1	2011
Leave the food.	Yiyeceği bırakın.	Falling Skies-1	2011
I will get you.	Seni bulacağım.	Falling Skies-1	2011
He's talking to you.	Sana söylüyor.	Falling Skies-1	2011
I said get up!	Kalk dedim!	Falling Skies-1	2011
Now turn around.	Dön.	Falling Skies-1	2011
I want to see what we got.	Neler varmış görelim.	Falling Skies-1	2011
Look at you.	Bak sen.	Falling Skies-1	2011
You are a pretty one.	Güzel parçaymışsın.	Falling Skies-1	2011
We're gonna have ourselves a good time, you know that?	Biz bize iyi vakit geçireceğiz, farkında mısın?	Falling Skies-1	2011
Is Billy gonna live?	Billy yaşayacak mı?	Falling Skies-1	2011
Yes, uh, if he doesn't get infected.	Evet, ama enfeksiyon kapmazsa.	Falling Skies-1	2011
Hey, what are you asking her that... ugh!	Ona bunu neden sordun ki!	Falling Skies-1	2011
After they grabbed me three months ago, Billy...	Üç ay evvel beni yakaladıklarında, Billy...	Falling Skies-1	2011
Let's just say he deserved to die.	Ölmeyi hak etti diyelim.	Falling Skies-1	2011
Cueball thought he was better 'cause he brought chocolate.	Cueball çikolata getiriyor diye daha iyi olduğunu sanıyordu.	Falling Skies-1	2011
He wasn't.	Ama değildi.	Falling Skies-1	2011
Let's go, let's go! Come on!	Gidelim, hadi!	Falling Skies-1	2011
Let's go! Ãndale!	Çabuk gidelim!	Falling Skies-1	2011
Just leave it! Let's go!	Bırak! Gidelim!	Falling Skies-1	2011
All right, what's that?	Bu da ne şimdi?	Falling Skies-1	2011
Who's firing those guns?	Kim ateş ediyor?	Falling Skies-1	2011
It's tom.	Bu Tom.	Falling Skies-1	2011
You have to get everyone to follow us	Herkese bizi takip etmelerini söyle.	Falling Skies-1	2011
take them, Mike. Take them.	Götür onları, Mike. Götür.	Falling Skies-1	2011
Take the .50 now!	Makineliye geç hemen!	Falling Skies-1	2011
All right, on the .50!	Makineliyi hedef alın!	Falling Skies-1	2011
Cease fire, cease fire, cease fire!	Ateşi kes! Ateşi kes!	Falling Skies-1	2011
Can you hear me, Pope?!	Beni duyabiliyor musun Pope!	Falling Skies-1	2011
My ears are still ringing, but...Yeah!	Kulaklarım hala çınlıyor ama evet.	Falling Skies-1	2011
Those my own guns you're firing at me?!	Bana benim silahlarımla mı ateş ediyorsun?	Falling Skies-1	2011
They are!	Doğru!	Falling Skies-1	2011
You better run, Professor!	Kaçsan iyi olur Profesör!	Falling Skies-1	2011
Ships are gonna target the flares.	Gemiler meşaleleri hedef alacak.	Falling Skies-1	2011
You're in the middle of the flares.	Sen de onların tam ortasındasın.	Falling Skies-1	2011
What are my options?	Seçeneklerim neler?	Falling Skies-1	2011
Join or die.	Ya bize katıl ya da öl.	Falling Skies-1	2011
Just like the revolution, huh? Just like.	Devrimdeki gibi ha? Tıpkısı.	Falling Skies-1	2011
Well, tell you what... why don't we just sit tight?	Bak ne diyorum... Neden öylece beklemiyoruz?	Falling Skies-1	2011
We'll see how the, uh... see how the air strikes go.	Bakalım hava saldırısı nasıl geçecek.	Falling Skies-1	2011
If that's how you want to play it.	İstediğin buysa madem...	Falling Skies-1	2011
I drive, you follow close, okay?	Ben sürerim yakından takip et, tamam mı?	Falling Skies-1	2011
They can't see you, they can't shoot you.	Seni göremez, vuramazlar.	Falling Skies-1	2011
Well, I guess you got me after all.	Sanırım sonunda beni enseledin.	Falling Skies-1	2011
One wrong move, I take your head off.	Tek yanlış hareketinde kafanı uçururum.	Falling Skies-1	2011
I believe you would.	Eminim yaparsın.	Falling Skies-1	2011
You get Click's body?	Click'in cesedini buldunuz mu?	Falling Skies-1	2011
We did.	Bulduk.	Falling Skies-1	2011
We'll bury him tomorrow.	Yarın gömeceğiz.	Falling Skies-1	2011
This was no good today.	Bugün kötü geçti.	Falling Skies-1	2011
We almost lost you, your squad,	Neredeyse seni ve takımını yitiriyorduk.	Falling Skies-1	2011
and Hal and Anne were reckless.	Hal ve Anne düşüncesiz davrandı.	Falling Skies-1	2011
Hal's young.	Hal genç.	Falling Skies-1	2011
He just did what he did to save his father.	Ne yaptıysa babasını kurtarmak için yaptı.	Falling Skies-1	2011
Anne's a civilian,	Anne ise bir sivil...	Falling Skies-1	2011
and we don't want lose our doctor.	...ve doktorumuzu kaybetmeyi göze alamayız.	Falling Skies-1	2011
As for you, you got your team taken hostage.	Sana gelince, takımın rehin alındı.	Falling Skies-1	2011
We almost lost our best weapon and a lot of our food.	En iyi silahlarımızı ve yiyeceğimizi neredeyse yitiriyorduk.	Falling Skies-1	2011
And we almost lost them to a bunch of criminals	Bunları elinde yol meşaleleri olan bir gurup serseriye...	Falling Skies-1	2011
with AKs and road flares.	...kaptırıyorduk neredeyse.	Falling Skies-1	2011
This time, it worked out,	Bu sefer yaptığın işe yaradı.	Falling Skies-1	2011
but there's a reason we have a chain of command,	Ama komuta zincirinin bir anlamı var.	Falling Skies-1	2011
and you better damn well make sure people follow it.	İnsanların verdiğin emre uyacağından emin olmalısın.	Falling Skies-1	2011
You can start when you get back.	Geri döndüğünde başlayabilirsin.	Falling Skies-1	2011
I said you could go look for your son	Sana cephaneliği kontrol ettikten sonra...	Falling Skies-1	2011
after you checked out the armory.	...gidip oğlunu arayabileceğini söylemiştim.	Falling Skies-1	2011
Do you have any idea where he is?	Nerede olduğu konusunda bir fikrin var mı?	Falling Skies-1	2011
Uh, that woman that was with Pope... Margaret...	Pope'un yanındaki kadın, Margaret...	Falling Skies-1	2011
said she saw some harnessed kids out by a hospital.	...hastanenin orada bazı ele geçirilmiş çocuklar görmüş.	Falling Skies-1	2011
I thought we'd start there.	Oradan başlamayı düşündüm.	Falling Skies-1	2011
I'll give you three days.	Sana üç gün veriyorum.	Falling Skies-1	2011
And there's something you can do before you leave.	Gitmeden önce yapabileceğin bir şey daha var.	Falling Skies-1	2011