Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18662

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Last book any of them read had a dog named spot in it.	Son okudukları kitabın kahramanı Spot isminde bir köpek.	Falling Skies-1	2011
Maybe you should join us.	Belki de bize katılmalısın.	Falling Skies-1	2011
Join who? The resistance.	Kime? Direnişe.	Falling Skies-1	2011
You kidding? Mnh mnh.	Dalga mı geçiyorsun?	Falling Skies-1	2011
And why would I do that?	Bunu neden yapacakmışım?	Falling Skies-1	2011
I can guarantee good conversation.	İyi sohbetler olacağına garanti veriyorum.	Falling Skies-1	2011
And what do you get?	Senin çıkarın ne?	Falling Skies-1	2011
Apparently, you know how to kill skitters.	Belli ki Sıçrayanları nasıl öldüreceğini biliyorsun.	Falling Skies-1	2011
You know what, Professor?	Bak ne diyeceğim Profesör?	Falling Skies-1	2011
You kill me.	Beni öldürüyorsun.	Falling Skies-1	2011
I don't know what kind of fairy tales	Kafanda dünyayı kurtarmaya dair ne tür bir...	Falling Skies-1	2011
you've got going on in that head of yours about saving the earth,	...peri masalı var bilmem ama...	Falling Skies-1	2011
but the way I see it...	...benim gördüğüm kadarıyla...	Falling Skies-1	2011
There ain't no place this is going but down.	...işler daha da kötüleşecek.	Falling Skies-1	2011
One's bleeding out. Click shot him in the leg.	Birinin kanaması var. Click onu bacağından vurdu.	Falling Skies-1	2011
You mean before he died?	Ölmeden önce mi demek istiyorsun?	Falling Skies-1	2011
Is that supposed to make me feel better?	Bu kendimi daha iyi hissetmemi mi sağlamalı?	Falling Skies-1	2011
Mike, get in here.	Mike, buraya gel.	Falling Skies-1	2011
Do you need me to leave?	Gitmemi ister misiniz?	Falling Skies-1	2011
No. You stay.	Hayır kal.	Falling Skies-1	2011
Tom and his team were taken hostage by a gang of outlaws.	Tom ve ekibi bir çete tarafından rehin alınmış.	Falling Skies-1	2011
Click's dead.	Click ölmüş.	Falling Skies-1	2011
It wasn't my dad's fault, all right?	Olanlar babamın suçu değildi, tamam mı?	Falling Skies-1	2011
It was a trap.	Tuzaktı.	Falling Skies-1	2011
Yeah, they want to make a deal.	Evet, anlaşma yapmak istiyorlar.	Falling Skies-1	2011
We give them the .50, they give us tom and his team.	Biz onlara makineliyi vereceğiz, onlar da bize Tom ve takımını.	Falling Skies-1	2011
How do we make the trade?	Değiş tokuşu nasıl yapacağız?	Falling Skies-1	2011
We don't.	Yapmayacağız.	Falling Skies-1	2011
You don't understand what's happening, do you?	Neler olduğunu anlamıyorsun, değil mi?	Falling Skies-1	2011
We start negotiating with them, they will bleed us dry,	Onlarla pazarlığa bir oturursak iliğimizi kemiğimizi kuruturlar.	Falling Skies-1	2011
if they don't just hit us now, which they probably will.	Bize şimdi saldırmıyorlarsa bu muhtemelen sonra saldıracakları içindir.	Falling Skies-1	2011
Schlatter and O'Neill, get in here!	Schlatter ve O'Neill, buraya gelin!	Falling Skies-1	2011
You go wake up your civilians.	Gidip sivilleri uyandırın.	Falling Skies-1	2011
They need to be ready to move in 10.	On dakika içinde gitmeye hazır olmaları gerek.	Falling Skies-1	2011
Oh... oh, we're just gonna run?	Kaçıyor muyuz yani?	Falling Skies-1	2011
You want to go fight them? Me too.	Savaşmak mı istersin? Ben de isterim.	Falling Skies-1	2011
You have any idea where they are?	Nerede oldukları hakkında bir fikrin var mı peki?	Falling Skies-1	2011
You had a bag on your head.	Kafanda bir çuval vardı.	Falling Skies-1	2011
They were in an auditorium. It looked like a school.	Bir konser salonundalar. Okul gibi bir yerdi.	Falling Skies-1	2011
Oh, do you have any idea how many schools there are in Acton?	Acton'da kaç tane okul var biliyor musun?	Falling Skies-1	2011
Because I don't.	Çünkü ben bilmiyorum.	Falling Skies-1	2011
All right, we'll just go to this factory that you found.	Pekâlâ, bulduğunuz şu fabrikaya gidelim.	Falling Skies-1	2011
It's gonna have to do.	Yapmamız gereken bu.	Falling Skies-1	2011
The guy put a gun to my father's head.	Adam babamın kafasına bir silah dayadı.	Falling Skies-1	2011
He's gonna kill him.	Onu öldürecek.	Falling Skies-1	2011
If all I had were fighters,	Şayet elimde sırf savaşçılar olsaydı...	Falling Skies-1	2011
we would go and we would find him,	...gidip onu bulurduk.	Falling Skies-1	2011
but I have 200 civilians to worry about.	Ama endişelenmem gereken 200 sivil var.	Falling Skies-1	2011
Now, after we get all of them safe,	Tümünü güvenceye aldıktan sonra...	Falling Skies-1	2011
we will go look for your father.	...gidip babanı arayacağız.	Falling Skies-1	2011
I'm going now.	Ben şimdi gidiyorum.	Falling Skies-1	2011
Mike, take him next door.	Mike, onu yan odaya al.	Falling Skies-1	2011
Watch him till it's time to go.	Gitme zamanı gelene dek gözünü üstünden ayırma.	Falling Skies-1	2011
Sound the alarm. We're moving out.	Alarm verin. Gidiyoruz.	Falling Skies-1	2011
Civilians.	Siviller.	Falling Skies-1	2011
Please, Mike, you got to let me go.	Mike, ne olur, bırak gideyim.	Falling Skies-1	2011
It's a damn shame.	Utanç verici.	Falling Skies-1	2011
I know, but it doesn't have to be.	Biliyorum ama böyle olmamsı lazım.	Falling Skies-1	2011
I meant... It's a damn shame	Demek istediğim, bu utanç verici bir şey...	Falling Skies-1	2011
how you were able to overpower me and take my weapon.	Nasıl olur da beni alt edip silahımı kaparsın.	Falling Skies-1	2011
Should I hit you, like, make it look good?	Gerçek gibi görünsün diye sana vursam mı?	Falling Skies-1	2011
No. No, you should not hit me.	Hayır. Bana vurman gerekmez.	Falling Skies-1	2011
Just... just block the door.	Sadece kapının önüne bir şey koy.	Falling Skies-1	2011
I'm gonna leave your rifle here.	Tüfeğini buraya bırakacağım.	Falling Skies-1	2011
No, take it.	Hayır, yanına al.	Falling Skies-1	2011
That girl that brought me here...	Beni buraya getiren kız...	Falling Skies-1	2011
if she saw me with a gun, I think she'd shoot me.	...beni elimde silahla görürse kesin vurur.	Falling Skies-1	2011
I may be able to help you.	Sana yardım edebilirim.	Falling Skies-1	2011
Where's the .50?	Makineli nerede?	Falling Skies-1	2011
I understand one of your men is badly wounded.	Adamlarınızdan biri kötü yaralanmış.	Falling Skies-1	2011
I take you there, you may never leave.	Seni oraya götürürüm ama bir daha ayrılamayabilirsin.	Falling Skies-1	2011
It's all we've got.	Elimizden gelen bu.	Falling Skies-1	2011
Is it bad or wicked bad?	Kötü mü, çok mu kötü?	Falling Skies-1	2011
Oh, it's wicked bad, bro.	Çok kötü kardeşim.	Falling Skies-1	2011
Do you want me to load you up again?	Seni tekrar uyuşturmamı ister misin?	Falling Skies-1	2011
Yeah, man, dose me up. Dose me up.	Evet, uyuştur. Uyuşturucu ver.	Falling Skies-1	2011
Oh, this does not look like it's gonna make me very happy.	Bu beni hiç de mutlu edecek gibi görünmüyor.	Falling Skies-1	2011
You tell me you have that GTO in the parking lot,	Bana aracı park yerine getirdiğini söyle yoksa...	Falling Skies-1	2011
or I am gonna be very...Disappointed.	...fena bozulacağım.	Falling Skies-1	2011
I might be able to help your brother.	Kardeşinize yardımım dokunabilir.	Falling Skies-1	2011
What kind of doctor?	Ne doktorusun?	Falling Skies-1	2011
The only one you've got. Is that him?	Elindeki tek doktorum işte. Yaralı o mu?	Falling Skies-1	2011
If I fix him, will you let us leave?	Onu tedavi edersem gitmemize izin verecek misin?	Falling Skies-1	2011
You fix him, I'll let you live.	Onu iyileştirirsen, yaşamanıza izin veririm.	Falling Skies-1	2011
Whoa. What... what happened?	Ne oldu?	Falling Skies-1	2011
Easy, easy.	Sakin ol.	Falling Skies-1	2011
Dr. Quinn, medicine woman, here just stitched up your artery.	Doktor Quinn, hekim, damarına dikiş attı.	Falling Skies-1	2011
She stopped the bleeding.	Kanamayı durdurdu.	Falling Skies-1	2011
You're gonna be okay, all right?	İyi olacaksın, tamam mı?	Falling Skies-1	2011
You got the tube?	Silahları aldınız mı?	Falling Skies-1	2011
How about the shells? Yep.	Peki mermileri? Aldık.	Falling Skies-1	2011
Where you going?	Nereye gidiyoruz?	Falling Skies-1	2011
To rob the 2nd Massachusetts.	2. Massachusetts birliğini soymaya.	Falling Skies-1	2011
You sit this one out.	Sen gelmiyorsun.	Falling Skies-1	2011
Yeah, you think?	Öyle mi?	Falling Skies-1	2011
I'm leaving you, Maggie, and Cueball.	Seni, Maggie'yi ve Cueball'ı burada bırakıyorum.	Falling Skies-1	2011
Anybody tries anything, pop them.	Biri bir şey yapmaya kalkarsa haklayın.	Falling Skies-1	2011
Hey, you know me, huh?	Beni tanıyorsun ha?	Falling Skies-1	2011
Yeah, that's why I'm leaving Maggie and Cueball...	Evet, Maggie ve Cueball'ı da...	Falling Skies-1	2011
so you don't do it just for laughs.	...sırf onları eğlence için vurma diye bırakıyorum.	Falling Skies-1	2011