Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18526

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That one's mine.	Bu benim değil.	Extraction-1	2013
Save the bullets. Are you sure?	Kurşunları sakla Eminmisin?	Extraction-1	2013
I'm done.	Evet	Extraction-1	2013
You can use those bullets now.	Kurşunları şimdi kullanabilirsin.	Extraction-1	2013
Come on, come on.	Gel hadi gel	Extraction-1	2013
Hold the door. Hold it.	Kapıyı tut. Tut	Extraction-1	2013
A little help.	Biraz yardım	Extraction-1	2013
That club won't hold for long. This way.	Bu sopa fazla dayanmaz Bu taraftan	Extraction-1	2013
Which way now? Through the main cell block?	Ne tarafa şimdi? Direk ana hücrelerin bloğuna mı?	Extraction-1	2013
Oh, great. Awesome!	Oh muhteşem. Harika!	Extraction-1	2013
Extraction team leader, you are go for launch.	Çıkarma takım lideri Başlatmaya hazır.	Extraction-1	2013
Power control levers going to fly.	Güç kontrol kolları havalandı.	Extraction-1	2013
We have departed for extraction.	Çıkarma için ayrıldık.	Extraction-1	2013
Almost out of here.	Nerdeyse oradayız.	Extraction-1	2013
Fellas... Tony, Frank...	Dostlar... Tony, Frank...	Extraction-1	2013
We don't need to do this, do we?	Bunu yapmaya ihtiyacımız yok, değil mi?	Extraction-1	2013
We do? We gotta do it. Okay, two at a time.	Var mı? Yapmak zorundayız. Tamam, aynı anda 2 tane	Extraction-1	2013
All right, well...	Tamam, pekala...	Extraction-1	2013
We were given an option to bring you in	Sizi ölü yada diri ele geçirmek için	Extraction-1	2013
dead or alive.	bir seçeneğimiz var.	Extraction-1	2013
Choose.	Seçin.	Extraction-1	2013
Anyone ever chosen dead?	Kim ölmeyi seçer?	Extraction-1	2013
That's Kong, king of the inmates.	Bu Kong, Mahkumların kralı	Extraction-1	2013
Look, I don't think we... Hold up.	Bak, bence... Dur bi.	Extraction-1	2013
Are you afraid of me?	Benden korkuyormusun?	Extraction-1	2013
What? You can't hear me up there?	Ne? Yukarılardan beni duyamıyormusun?	Extraction-1	2013
I said, are you afraid of me?	Dedim ki benden korkuyormusun?	Extraction-1	2013
When I was a boy, a gang broke into my home,	Ben çocukken Bi çete evimize girmişti	Extraction-1	2013
murdered my father, raped my mother and sisters,	Babamı öldürdüler anneme ve kız kardeşlerime tecavüz ettiler.	Extraction-1	2013
tortured me, left us all for dead.	Bana işkence ettiler Bizi ölüme terk ettiler .	Extraction-1	2013
I was the only survivor.	Sadece ben hayatta kaldım.	Extraction-1	2013
When police found me, they said the gang	Polis beni bulduğunda	Extraction-1	2013
would most likely come back to kill me	Çetenin beni öldürmek için geri geleceğini	Extraction-1	2013
because I was witness.	Çünkü benim şahit olduğumu söylediler.	Extraction-1	2013
I was 10.	10 yaşındaydım.	Extraction-1	2013
I wasn't scared then.	Ben onlardan korkmadım	Extraction-1	2013
I am not scared now.	Åimdide korkmuyorum.	Extraction-1	2013
That was a very touching speech. Just give me a second.	Çok dokunaklı bi konuşmaydı. Bana bir saniye ver.	Extraction-1	2013
You keep these others back.	Diğerleri geride dursunlar.	Extraction-1	2013
If you win, you get me dead	Eğer kazanırsan beni ölü olarak alırsın	Extraction-1	2013
and him alive.	ve o yaşar.	Extraction-1	2013
All right. Um, can I talk...?	Pekala. Umm. Ben konuşabilirmiyim?	Extraction-1	2013
Can I just talk to you for a second?	Senle sadece 1 dakika konuşabilirmiyim?	Extraction-1	2013
I think you got hit on the head a lot.	Sanırım kafana fena bir darbe aldın	Extraction-1	2013
Keep an eye on the other one.	Gözün diğerinin üzerinde olsun	Extraction-1	2013
This is a terrible idea. You got four shots left.	Bu berbat bir fikir. 4 atış hakkın kaldı.	Extraction-1	2013
Anything happens to me, you get to the extraction point.	Bana bişey olursa Çıkarma noktasına gidiceksin	Extraction-1	2013
Trust.	Güven	Extraction-1	2013
Sir, satellites confirm the Chechen Army	Efendim, uydular Çeçen ordusunun	Extraction-1	2013
should arrive at Inferno in approximately 30 minutes.	30 dakika içinde infernoya varacaklarını onayladı.	Extraction-1	2013
They've picked up their pace.	Hızlandılar.	Extraction-1	2013
Should be over very soon.	Çok yakında bitmeli.	Extraction-1	2013
Boom! Finish him.	Boom! Bitir onu.	Extraction-1	2013
Are you kidding me!	Dalga mı geçiyorsun?	Extraction-1	2013
Hold it.	Tutun	Extraction-1	2013
How about instead of one pardon,	Birinizin çıkması yerine	Extraction-1	2013
we all get out of here?	Hepimizin buradan çıkmasına ne dersiniz?	Extraction-1	2013
What are you talking about?	Ne anlatıyorsun sen?	Extraction-1	2013
I got the key to the front door.	Karşı kapının anahtarı bende var.	Extraction-1	2013
Right here.	İşte burada	Extraction-1	2013
Robert was sick.	Robert hastaydı.	Extraction-1	2013
After returning from Afghanistan,	Afganistandan döndükten sonra	Extraction-1	2013
he complained of headaches, nausea,	Baş ağrısından, mide bulantısından	Extraction-1	2013
but mostly nightmares.	ama çoğunlukla kabuslar.	Extraction-1	2013
I told him it was just stress.	Ona sadece stresten olduğunu söyledim.	Extraction-1	2013
Of being in combat.	Savaştan çıktığı için.	Extraction-1	2013
That I had gone through what he had	Ona herşeyin	Extraction-1	2013
and it would all pass.	Geçiçeğini söyledim.	Extraction-1	2013
But they didn't.	Ama geçmedi.	Extraction-1	2013
I brought him in for tests,	Onu VA ya bıraktım	Extraction-1	2013
and the doctors at the VA pronounced him healthy.	doktorlar birsürü testler yaptılar ve sağlığının iyi olduğunu söylediler.	Extraction-1	2013
That all he needed was some rest.	Tüm ihtiyacı olanın biraz dinlenmek olduğunu.	Extraction-1	2013
I believed them.	Onlara inandım	Extraction-1	2013
Robert didn't.	Robert inanmadı.	Extraction-1	2013
He would act out, lose his temper.	Çılgınca davranıp kontrolünü kaybetti	Extraction-1	2013
I told him, you got to stop acting like this and...	Ona böyle davranmayı bırakmasını söyledim	Extraction-1	2013
grow up.	Büyümesini söyledim	Extraction-1	2013
Ah. It was two weeks before we found his body.	Ah. Bu onun cansız bedenini bulmadan 2 hafta önceydi.	Extraction-1	2013
Worse than losing a child, Natalie,	Bir çocuğu kaybetmekten daha kötüsü Natalie	Extraction-1	2013
is having someone convince you to side against him.	Birileri tarafından ona karşı ikna edilmek	Extraction-1	2013
Warden, there's been an explosion by the front entrance.	Müdürüm, ön girişte bir patlama oldu	Extraction-1	2013
The prisoners are escaping.	Mahkumlar kaçıyorlar.	Extraction-1	2013
Warden? Did you hear me?	Müdürüm? Beni duydunuz mu?	Extraction-1	2013
The guards are outnumbered.	Gardiyanlar sayıca üstünler. 1	Extraction-1	2013
Warden! 1	Müdürüm!	Extraction-1	2013
All right, the extraction point is approximately one mile north,	Pekala, çıkartma noktası yaklaşık 1 mil kuzeyde	Extraction-1	2013
through that forest, in a burned out village.	Ormanın ilerisinde yıkık köyde.	Extraction-1	2013
We got about 10 minutes.	Yaklaşık 10 dakikamız var.	Extraction-1	2013
Get the fuck up!	Ayağa kalk lan!	Extraction-1	2013
Well, I guess your new friend just took off.	Sanırım şu yeni arkadaşın çoktan gitti.	Extraction-1	2013
Let me tell you something.	Sana bişey söyliyeyim.	Extraction-1	2013
These terrorists,	Åu teröristler	Extraction-1	2013
they're not as loyal as they used to be.	Eskisi gibi asil değiller.	Extraction-1	2013
So you think you defeated my prison single handedly.	Yani sen benim hapishaneme tek başına girip çıkabileceğini düşündün he.	Extraction-1	2013
Well, you forgot about one thing.	Birşeyi unutuyorsun.	Extraction-1	2013
Sierra Air Flight 19.	Sierra Have Uçağı 19.	Extraction-1	2013
That's the flight number. Yeah?	Bu uçağın uçuş numarası Evet?	Extraction-1	2013
You also mentioned the United National Defense Front	Ayrıca birleşik milletler savunma cemiyetinden ve	Extraction-1	2013
and bombs on planes.	uçağın bombalanmasından bahsetmiştin.	Extraction-1	2013
It's the only airline to be hit by that group.	Bu grup tarafından bombalanan tek uçak o.	Extraction-1	2013