Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18422

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It thinks we're outside.	Dışarıda olduğumuzu sanıyor.	Exists-1	2014
He doesn't know we're down here.	Aşağıda olduğumuzu anlamadı.	Exists-1	2014
Be quiet, okay, baby? Please.	Sessiz ol bebeğim, tamam mı? Lütfen.	Exists-1	2014
Oh, shit!	Hasiktir!	Exists-1	2014
Oh, shit! He looked at me! He looked right at me.	hasiktir. Bana baktı. Tam gözümün içine baktı	Exists-1	2014
He knows we're in here. Shut up, shut up.	Burada olduğumuzu biliyor. Susun, susun.	Exists-1	2014
He knows. Quiet. Be quiet. Shut up.	Biliyor. Sessiz ol, sessiz. Kes sesini.	Exists-1	2014
He doesn't know. He doesn't know.	Bilmiyor. Bilmiyor	Exists-1	2014
He fucking knows that we're here.	Kahretsin ki burada olduğumuzu biliyor.	Exists-1	2014
Motherfucker.	Siktiğiminin ibnesi.	Exists-1	2014
Is she breathing?	Nefes alıyor mu?	Exists-1	2014
Is she okay? Oh, my God.	İyi mi? Aman Tanrım.	Exists-1	2014
Holy shit.	Hay, amına.	Exists-1	2014
It's all clear up here.	Burası temiz.	Exists-1	2014
We got it.	Onu vurmuşuz.	Exists-1	2014
It's his fucking bike.	Bu onun bisikleti.	Exists-1	2014
See you soon, man.	Görüşürüz, adamım.	Exists-1	2014
What about Liz?	Peki Liz ne olacak?	Exists-1	2014
We'll come back for her body.	Cesedini almaya geliriz.	Exists-1	2014
Brian, your cell phone working?	Brian, cep telefonun çekiyor mu?	Exists-1	2014
Yours? Fuck, no.	Seninki? Kahretsin, hayır.	Exists-1	2014
It's over this way.	Burada yol bitiyor.	Exists-1	2014
What? It's the trail.	Ne? Bak patika yol.	Exists-1	2014
If we take the trail,	Patikayı takip edersek,	Exists-1	2014
it's going to take us half the time to get to 212.	bizi yarı yoldan 212. yola çıkarır.	Exists-1	2014
Look at that shit, man. There's no road out there.	Şuraya bir bak adamım. Orada yol falan yok.	Exists-1	2014
I've been out here before.	Buraya daha önce geldim.	Exists-1	2014
It's straight down there.	Dosdoğru orada.	Exists-1	2014
Ah. Fuck.	Hasiktir.	Exists-1	2014
Some fucking shortcut you got, man.	Kısa bir yol mu buldun adamım?	Exists-1	2014
Dora. Dora. Over this way.	Dora. Dora. Buradan.	Exists-1	2014
What? Over this way.	Ne? Bu yolu takip edelim.	Exists-1	2014
No, no, no. We keep going right up here.	Hayır, hayır. Sürekli sağa gidiyoruz.	Exists-1	2014
I'm serious. We keep just walking right up here.	Gayet iyi biliyorum. Bu yoldan devam edeceğiz.	Exists-1	2014
Dude, I know these fucking woods.	Bu araziyi biliyorum dostum.	Exists-1	2014
Todd, he's been here before. Come on.	Todd, önceden burada bulunmuş. Haydi	Exists-1	2014
Yeah, whatever. It better be over this way.	Evet. her neyse. Buradan devam edeceğiz.	Exists-1	2014
I think we did something to it.	sanırım ona bir şey yaptık.	Exists-1	2014
What the fuck did we do?	Biz ne yaptık ki?	Exists-1	2014
We didn't do shit. We didn't do anything.	Hiç bir bok yapmadık. Bir şey yapmadık.	Exists-1	2014
It's Matt's bag.	Bu Matt' in çantası.	Exists-1	2014
Matt? Wait, Dora.	Matt? Bekle, Dora.	Exists-1	2014
Matt? Dora, slow down. Slow down, Dora.	Matt? Dora, yavaşla. Yavaşla, Dora.	Exists-1	2014
I see more blood.	Daha çok kan görüyorum.	Exists-1	2014
Hey. Hey, baby. Watch out, watch out.	hey, bebek. Dikkat et, dikkat et.	Exists-1	2014
Just leave me here.	Beni burada bırakın.	Exists-1	2014
Slow down, slow down. I can't see shit.	Yavaşla, yavaşla. Bir bok göremiyorum.	Exists-1	2014
Oh, shit. Oh, shit.	Kahretsin, kahretsin.	Exists-1	2014
You all right, man?	İyi misin dostum?	Exists-1	2014
We got to rest, bro.	Dinlenmeliyiz, dostum.	Exists-1	2014
Cut that light off. Don't keep it on too long.	Söndür şunu. Çok fazla açık tutma.	Exists-1	2014
We got to find some cover, somewhere not out...	Gizlenecek bir yer bulmalıyız, kapalı bir yer...	Exists-1	2014
somewhere not out in the open.	açık alanda kapalı bir yer.	Exists-1	2014
Where the hell's the 212, man?	Lanet olası 212. yol nerede adamım?	Exists-1	2014
We're getting close.	Yaklaşıyoruz.	Exists-1	2014
I remember this little bridge and this road.	Küçük köprüyü ve bu yolu hatırlıyorum.	Exists-1	2014
I'm sorry about Liz, bro.	Liz için üzgünüm.	Exists-1	2014
I think it found us.	Sanırım bizi buldu.	Exists-1	2014
Chill out, chill out.	Eğil, eğil.	Exists-1	2014
Fuck that. That thing killed Liz.	Siktir et onu. O şey Liz' i öldürdü	Exists-1	2014
Todd! Todd! Brian, stay here. Stay here.	Todd! Todd! Brian, burada kal, burada kal.	Exists-1	2014
I'm right here! Let's go! Stay here. Get under that.	Buradayım! Gidelim! Kalın orada. Altına girin.	Exists-1	2014
Where this fucker at?! Todd!	Nerede bu pislik? Todd!	Exists-1	2014
I can do this all night, motherfucker!	Bunu gece boyunca yapabilirim, seni pislik!	Exists-1	2014
What are you doing? Shut up!	Ne yapıyorsun? Kes şunu!	Exists-1	2014
How you going to kill my friends?!	Arkadaşlarımı nasıl öldüreceksin?	Exists-1	2014
Shut up, Todd. Todd!	Kes şunu, Todd. Todd!	Exists-1	2014
I'm killing this motherfucker right now!	O pisliği şimdi öldüreceğim!	Exists-1	2014
Where you at?! Where you at, huh?!	Neredesin? Neredesin, ha?	Exists-1	2014
You can't even see it. What are you shooting at?	Onu görmüyorsun bile. Neye ateş ediyorsun?	Exists-1	2014
What's up?! I'm right...	Neyin var? Buradayım...	Exists-1	2014
What the fuck? Okay, okay.	O da ne? Tamam, tamam.	Exists-1	2014
Fucking save the shell. Save the shell, bro.	Lanet olsun ateş etme. Kurşun harcama adamım.	Exists-1	2014
Fuck it. Dude, don't waste the shells.	Siktir et, dostum, saçmaları harcama.	Exists-1	2014
The shell's not coming out, man.	Saçmalar çıkmıyor, adamım.	Exists-1	2014
Yo, we can't stay here. We got to move.	Burada kalamayız. Gitmeliyiz.	Exists-1	2014
We got to move. Dora, come on. Dora, let's go.	Gitmeliyiz. Dora, haydi. Dora, gidelim.	Exists-1	2014
Let's go, let's go. We got to go.	Gidelim, gidelim. Gitmeliyiz.	Exists-1	2014
Go, go, go, go, go, go.	Koş, koş, koş.	Exists-1	2014
Come on, y'all!	Haydi hepiniz!	Exists-1	2014
Fuck that shit, nigga!	Siktir et şunu, zenci!	Exists-1	2014
Go. Come on, man. We got to fucking go.	Haydi, haydi adamım. Gitmeliyiz.	Exists-1	2014
Brian, come on. Careful. Coming.	Brian, haydi. Dikkat, geliyor.	Exists-1	2014
You guys see it? No.	Gören oldu mu? Hayır.	Exists-1	2014
Do you see it? Fucking be careful, dude.	Gördün mü? Çok dikkatli ol adamım.	Exists-1	2014
All right, man. Where the fuck are we, bro?	Tamam, adamım. Neredeyiz, dostum?	Exists-1	2014
Where the fuck are we, bro?	Neredeyiz dedim, dostum?	Exists-1	2014
Guys, guys. There's people here.	Çocuklar. Burada birileri var.	Exists-1	2014
There's people here. They can help us.	Birileri var burada. Bize yardım edebilirler.	Exists-1	2014
That looks deserted. That looks deserted, Brian.	Issız gibi adamım. Kimse yok gibi, Brian.	Exists-1	2014
Where the fuck are we, bro? Where are we, bro?	Neredeyiz dostum? Neredeyiz?	Exists-1	2014
Must be close to the 212.	212. yola yakınlaştık.	Exists-1	2014
Okay, let's get the fuck out of here, man.	Tamam bu lanet yerden çıkalım.	Exists-1	2014
It's Matt! It's Matt! Matt!	Bu Matt! Bu Matt! Matt!	Exists-1	2014
Yo, Matt! That's Matt.	Hey, Matt! Bu Matt.	Exists-1	2014
Matt! Brian.	Matt! Brian.	Exists-1	2014
Brian, hold on a second. Shut up. I can hear him.	Brian, dur bir saniye. kes sesini. Onu duyabiliyorum.	Exists-1	2014
Oh, what the hell is that?	Nedir bu?	Exists-1	2014
Where is he? Matt.	Nerede O? Matt.	Exists-1	2014
I don't hear him.	Onu duyamıyorum.	Exists-1	2014