Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183736

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Luca, I always thought that was a guy's name.	Luca, o erkek ismi değil mi?	Zerophilia-1	2005
Italian or something?	İtalyanca falan?	Zerophilia-1	2005
Yeah, I'm part Italian.	Evet, yarı İtalyanım.	Zerophilia-1	2005
Cool. Me too.	Güzel. Ben de.	Zerophilia-1	2005
"Vorrei mostrare la torre pendente di Pisa."	"Vorrei mostrare la torre pendente di Pisa."	Zerophilia-1	2005
What is that mean?	O ne demek?	Zerophilia-1	2005
How long you in town for?	Ne kadar süre için buradasın?	Zerophilia-1	2005
Just a few weeks.	Birkaç hafta?	Zerophilia-1	2005
Weeks?	Hafta mı? Gün.	Zerophilia-1	2005
No, I'm leaving today! Now!	Hayır, bugün gidiyorum! Hemen!	Zerophilia-1	2005
Just leave that. Is there anything you want me to tell Luke?	Her neyse. Luke'a iletmemi istediğin bir şey var mı?	Zerophilia-1	2005
Actually I'm... I'm way into hockey.	Aslında ben... Hokeyle çok ilgileniyorum.	Zerophilia-1	2005
I was hopin' Luke could show me the ropes.	Luke bana işin inceliklerini gösterir diye umuyordum.	Zerophilia-1	2005
Yeah, he's alright.	Evet, fena değildir.	Zerophilia-1	2005
You play?	Sen de oynuyor musun?	Zerophilia-1	2005
And you're good?	İyi oynar mısın?	Zerophilia-1	2005
She's gotta' pack. You got to go.	Onun eşyalarını toplaması lazım. Sen de gitsen iyi olur.	Zerophilia-1	2005
Really nice meeting you.	Senin tanışmak çok güzeldi.	Zerophilia-1	2005
What is it, what's the matter?	Ne var, ne oldu?	Zerophilia-1	2005
I got to change back. Right now!	Eski halime dönmeliyim. Hemen!	Zerophilia-1	2005
Hey, what's the big deal?	Ne olacak ki?	Zerophilia-1	2005
Just get out!	Çık!	Zerophilia-1	2005
Does he needs any help in there, or something?	Yardıma falan ihtiyacı var mı?	Zerophilia-1	2005
I'm just sayin', he's not that experienced with girls.	Sadece söylüyorum, kızlarla o kadar da tecrübesi yok.	Zerophilia-1	2005
Oh, and you are?	Sen öylesin yani?	Zerophilia-1	2005
I'm startin' to wonder if you are.	Senin öyle olduğunu düşünmeye başladım.	Zerophilia-1	2005
I'm not gonna' feed your fantasies.	Fantezilerine malzeme vermeyeceğim.	Zerophilia-1	2005
You gotta' just think about whatever turns you on.	Seni tahrik eden neyse onu düşünmeye çalış.	Zerophilia-1	2005
Do you mind?	İzin verirsen?	Zerophilia-1	2005
Touchy.	Alıngan şey.	Zerophilia-1	2005
All right, all right, all right...	Pekâlâ, pekâlâ, pekâlâ...	Zerophilia-1	2005
Pretend that you're thrown against the bed on your back,	Yatağa sırtüstü fırlatıldığını hayal et.	Zerophilia-1	2005
Your hands and your feet, are tight to bedpost	Ellerin ve ayakların karyola direklerine sımsıkı bağlı...	Zerophilia-1	2005
You can't move anything, not even an inch!	...kıpırdayamıyorsun, bir milim bile.	Zerophilia-1	2005
And then, suddenly,	Ve sonra, aniden...	Zerophilia-1	2005
you feel two, firm hands	...kasıklarında iki elin...	Zerophilia-1	2005
on your thighs.	...dokunuşunu hissediyorsun.	Zerophilia-1	2005
They're moving...	Hareket ediyorlar...	Zerophilia-1	2005
they're working away slowly...	...yavaşça çıkıyorlar...	Zerophilia-1	2005
firmly..	...sımsıkı...	Zerophilia-1	2005
making their way up to your breasts.	...göğüslerine doğru ulaşıyorlar.	Zerophilia-1	2005
Ah, baby!	Bebeğim!	Zerophilia-1	2005
Every time I look at you, I get the shivers!	Sana her baktığımda içim ürperiyor!	Zerophilia-1	2005
I want to take your fucked clothes off,	Kıyafetlerini parçalayıp çıkartmak istiyorum.	Zerophilia-1	2005
and throw you down...	Seni altıma alıp...	Zerophilia-1	2005
I just want to envelop every inch of you.	...vücudunun her yerini sarmalamak istiyorum.	Zerophilia-1	2005
Oh Keenan...	Keenan...	Zerophilia-1	2005
that beautiful curve along your side.	...ve o güzel kıvrımlarını.	Zerophilia-1	2005
I should to pin your arms above your head,	Kollarını başının üstünde bağlayıp...	Zerophilia-1	2005
and make mad, passionate...Love you! Oh, my God!	...çılgın ve tutkulu sevişmek istiyorum.	Zerophilia-1	2005
You're a screamer!	Tam bir çığırtkansın!	Zerophilia-1	2005
I didn't want anybody to see.	Kimsenin görmesini istemedim.	Zerophilia-1	2005
So I do what you said.	Dediğini yaptım.	Zerophilia-1	2005
And was it?	Nasıldı?	Zerophilia-1	2005
Swear, you need an owner's manual for that thing.	Yemin ederim, bu iş için bir kullanım kılavuzu falan lazım.	Zerophilia-1	2005
Yeah, well. A lot of guys could use one of those.	Evet. Öyle bir şey birçok kişiye lazım.	Zerophilia-1	2005
So, what do I do, now?	Öyleyse, şimdi ne yapacağım?	Zerophilia-1	2005
Do I take some pills or something?	Hap falan mı alacağım?	Zerophilia-1	2005
This is gonna sound weird, but...	Kulağa tuhaf gelecek ama...	Zerophilia-1	2005
...I need to know if you're attractive to me.	...beni çekici bulup bulmadığını öğrenmem gerekiyor.	Zerophilia-1	2005
Not at all? Not even a little bit? Are you gay?	Hiç mi? Birazcık bile? Gay misin?	Zerophilia-1	2005
No, Jeez...	Hayır, Tanrı aşkına...	Zerophilia-1	2005
I'm just not attracted to you like that.	Seni o anlamda çekici bulmuyorum.	Zerophilia-1	2005
you can change either way anytime you want.	...istediğin zaman dönüşebilirsin.	Zerophilia-1	2005
It's a very special and critical time for a "Z",	Bir Z için çok özel ve kritik bir dönemdesin...	Zerophilia-1	2005
something you'll only could experience once in your life.	...hayatın boyunca bir kez tecrübe edebileceğin bir şey.	Zerophilia-1	2005
You have to use this incredible opportunity you've been given,	Bu inanılmaz fırsatı ne olman gerektiğini...	Zerophilia-1	2005
to figure out what you've supposed to be.	...anlamak için kullanmalısın.	Zerophilia-1	2005
What...what is that mean?	Ne anlama geliyor bu?	Zerophilia-1	2005
You got to choose.	Seçim yapman gerekiyor.	Zerophilia-1	2005
I don't want to choose. I wanna be a guy.	Seçmek istemiyorum. Erkek kalmak istiyorum.	Zerophilia-1	2005
Yeah, well the thing is sometimes your desires can conflict with our desires.	Evet, mesele şu ki, bazen arzularımız birbiriyle çatışabilir.	Zerophilia-1	2005
I did what you said, now tell me how to make it stop!	Dediğini yaptım, şimdi bana bunu nasıl durduracağımı söyle!	Zerophilia-1	2005
Hey, don't even say that!	Hey, sakın söyleme!	Zerophilia-1	2005
Well, obviously some part of you feels differently.	Belli ki bir parçan farklı hissediyor.	Zerophilia-1	2005
You couldn't change if you didn't want to.	İstemesen değişemezdin.	Zerophilia-1	2005
That is...crap! That is crazy!	Bu saçmalık! Bu çılgınca!	Zerophilia-1	2005
That's the thing about the truth.	Gerçek böyle bir şey.	Zerophilia-1	2005
It'll set you free,	Seni özgür bırakır...	Zerophilia-1	2005
but first it can really piss you off.	...ama önce seni oldukça sinirlendirir.	Zerophilia-1	2005
This is nuts! I'm supposed to be a guy!	Bu delilik! Benim erkek olmam gerek!	Zerophilia-1	2005
So what's the problem? You are one.	O zaman sorun ne? Erkeksin zaten.	Zerophilia-1	2005
Well, you're not gonna help?	Yardım etmeyecek misin?	Zerophilia-1	2005
Yes, as soon as you're ready to try again.	Evet, yeniden denemeye hazır olduğunda.	Zerophilia-1	2005
No, no way!	Hayır, mümkün değil!	Zerophilia-1	2005
Go Luke!	Yürü be Luke!	Zerophilia-1	2005
Well, ain't we a basket of biscuits, boys?	Bir sepet dolusu bisküvi gibiyiz, değil mi çocuklar?	Zerophilia-1	2005
Yeah, Luke, what got into you today?	Senin içine ne kaçtı bugün böyle?	Zerophilia-1	2005
The Force.	"Güç".	Zerophilia-1	2005
Hey. Good game.	Hey, güzel oyundu.	Zerophilia-1	2005
I stopped by your house the other day. I was wondering if you could show me few pointers.	Geçen gün evine uğradım. Bana birkaç püf nokta öğretir misin diye soracaktım.	Zerophilia-1	2005
Me?	Ben mi? Evet. Müthiş oynuyorsun.	Zerophilia-1	2005
And according to my sister, you walk on water.	Kız kardeşime göre mucizesin.	Zerophilia-1	2005
You see, the truth is, I uh...	Anladım, işin aslı şu ki...	Zerophilia-1	2005
I met your cousin the other day. Luca.	Geçen gün kuzenin Luca ile tanıştım.	Zerophilia-1	2005
Yeah. You both have practically the same name.	Evet. İsimleriniz neredeyse aynı.	Zerophilia-1	2005
We were both named after our Uncle Locasto.	İkimizin ismi de Lucasto amcamızdan geliyor.	Zerophilia-1	2005
Well, she's cool.	O harika.	Zerophilia-1	2005
Actually, she's hot.	Aslında, çok seksi.	Zerophilia-1	2005
Maybe you could hook up.	Belki aramızı yaparsın.	Zerophilia-1	2005