Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183043

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
she would spy on Broken Sword	Uçan Kar Kırık KIlıç'ın odasını.	Ying xiong-1	2002
What strange behaviour	İlginç bir alışkanlık.	Ying xiong-1	2002
I was surprised too	Bende şaşırdım.	Ying xiong-1	2002
So I used Sky's silver spear to get to them	Böylece onlara yaklaşmak için Gök'ün kılıcını kullandım.	Ying xiong-1	2002
Sky died by your sword?	Gök'ü kılıcınla mı öldürdün?	Ying xiong-1	2002
Who are you? Why are you here?	Kimsin sen? Buraya niçin geldin?	Ying xiong-1	2002
I'm from the Kingdom of Qin	Qin Krallığı'ndan geliyorum.	Ying xiong-1	2002
I have a message from Sky	Gök'den size bir mesajım var.	Ying xiong-1	2002
He said he had lived a life	Sorumsuz ve amaçsız bir hayat...	Ying xiong-1	2002
without responsibilities or commitments	...sürdüğünü söyledi...	Ying xiong-1	2002
He cared for only one person	...ve sadece bir kişiyi sevdiğini.	Ying xiong-1	2002
Flying Snow	Uçan Kar.	Ying xiong-1	2002
Sky was certain she'd avenge his death	Gök, Uçan Kar'ın onun öcünü alacağından emindi.	Ying xiong-1	2002
To fight, meet me at the Qin camp	Benimle düello etmek için Qin kampına gelin.	Ying xiong-1	2002
You can leave now	Şimdi gidebilirsin.	Ying xiong-1	2002
I know you saw us!	Bizi gördüğünü biliyorum!	Ying xiong-1	2002
Let me tell you	Şunu bil ki;	Ying xiong-1	2002
we've been together for three years	onunla 3 yıldır beraberiz.	Ying xiong-1	2002
I let you see us on purpose!	Bizi görmene kasten izin verdim!	Ying xiong-1	2002
I no longer care about you at all!	Artık umurumda değilsin!	Ying xiong-1	2002
We were both very foolish	Çok aptalca davrandık.	Ying xiong-1	2002
I just wanted you to care about me	Sadece beni önemsemeni istedim.	Ying xiong-1	2002
I'm not going to fight you	Seninle dövüşmeyeceğim.	Ying xiong-1	2002
I will kill you in honor of my master!	Ustamın onuru için seni öldüreceğim!	Ying xiong-1	2002
You ask to die. I will help you.	Ölmeyi sen istedin. Sana yardım edeceğim.	Ying xiong-1	2002
What you did last night was stupid	Dün gece yaptığın çok aptalcaydı.	Ying xiong-1	2002
My plan proved successful	Planım başarılı oldu.	Ying xiong-1	2002
When Flying Snow was fighting me	Uçan Kar benimle dövüşürken...	Ying xiong-1	2002
she was disturbed and disoriented	...ruhen sarsılmış ve dengesizdi.	Ying xiong-1	2002
I defeated her easily	Kolayca yendim onu.	Ying xiong-1	2002
I never imagined supreme warriors	Kırık Kılıç ve Uçan Kar gibi büyük savaşçıların...	Ying xiong-1	2002
like Broken Sword and Flying Snow	...duygusal yönden bu şekilde etkileneceklerini...	Ying xiong-1	2002
allowing their emotions to be a liability	...hayal dahi edemezdim.	Ying xiong-1	2002
It sounds as if you did divide them	Onları birbirlerinden ayırmışsın gibi görünüyor.	Ying xiong-1	2002
In that case, they must have been	Bu durumda, zavallıca ve	Ying xiong-1	2002
petty and narrow minded	dar görüşlü davrandılar.	Ying xiong-1	2002
Your story sounds logical	Anlattıkların mantıklı geliyor.	Ying xiong-1	2002
you have underestimated one person.	...bir kişiyi küçümsüyorsun.	Ying xiong-1	2002
Me	Beni.	Ying xiong-1	2002
Would you like my impression of them?	Onlar hakkında ne düşündüğümü bilmek ister misin?	Ying xiong-1	2002
Three years ago they stormed the palace	Üç yıl önce sarayıma saldırdılar.	Ying xiong-1	2002
I was impressed	Cesaret ve asaletlerinden	Ying xiong-1	2002
by their valor and dignity	çok etkilenmiştim.	Ying xiong-1	2002
Their character could not be petty	Kişilikleri öyle zayıf olamaz.	Ying xiong-1	2002
So Flying Snow's affair with Sky is a lie	Bu yüzden Uçan Kar ile Gök'ün ilişkisi bir yalan!	Ying xiong-1	2002
Their betrayal of one another is a lie	Birbirlerine ihanet etmeleri bir yalan!	Ying xiong-1	2002
The story you just told is a lie!	Şimdiye kadar anlattığın hikaye yalan!	Ying xiong-1	2002
Except for one thing	Bir tek şey hariç.	Ying xiong-1	2002
Sky did know one of you	Gök, aranızdan birisini tanıyordu.	Ying xiong-1	2002
You	Seni.	Ying xiong-1	2002
I surmise you two were old friends	Tahminime göre siz eski arkadaştınız.	Ying xiong-1	2002
And Sky's defeat has only one explanation	Gök'ün yenilgisinin tek bir açıklaması olabilir.	Ying xiong-1	2002
He permitted it	Buna o izin verdi.	Ying xiong-1	2002
To kill me, the two of you formed a pact	Beni öldürmek için, ikiniz bir anlaşma yaptınız.	Ying xiong-1	2002
using my men as witnesses	Benim adamlarımı da tanık olarak kullandınız.	Ying xiong-1	2002
That was not hard to arrange	Planlaması o kadar da zor değil.	Ying xiong-1	2002
The hardest part was to persuade Sky	En zor tarafı Gök'ün hayatına...	Ying xiong-1	2002
to put his life in your hands	...senin ellerinde son vermeye razı olmasıydı.	Ying xiong-1	2002
You were not fast enough to defeat Sky	Gök'ü yenmek için yeterince hızlı değildin.	Ying xiong-1	2002
He died willingly under your sword	Senin kılıcınla isteyerek öldü.	Ying xiong-1	2002
Such devotion deserves true respect	Kendisini böyle feda etmesi gerçekten saygı duyulacak bir şey.	Ying xiong-1	2002
He was the first to sacrifice himself	Üzerine aldığın görev için kendisini...	Ying xiong-1	2002
for your mission	...feda eden ilk kişi o oldu.	Ying xiong-1	2002
Sky was proud	Gök gururlu birisiydi.	Ying xiong-1	2002
He saw himself as an unrivalled fighter	Kendisini rakipsiz olarak görüyordu.	Ying xiong-1	2002
What convinced him you could succeed	Onu, senin kendisinin başaramadığı...	Ying xiong-1	2002
where he had failed?	...şeyi başarabileceğine ikna eden neydi?	Ying xiong-1	2002
You have trained, perhaps for 10 years	Belki de 10 senedir...	Ying xiong-1	2002
with one goal, my assassination	...tek bir amaç için, beni öldürmek için eğitim alıyorsun.	Ying xiong-1	2002
You have a great skill that few can counter	Çok az kişinin meydan okuyabileceği bir tekniğin var.	Ying xiong-1	2002
Killing Sky got you within 20 paces of me	Gök'ü öldürmek seni bana 20 adıma kadar yaklaştırdı.	Ying xiong-1	2002
So why seek out Broken Sword and Flying Snow?	Peki Kırık Kılıç'la Uçan Kar'ın peşine neden düştün?	Ying xiong-1	2002
I surmise that your skill	Bence tekniğin bana 10 adıma	Ying xiong-1	2002
requires you to come within 10 paces	kadar yaklaşmanı gerektiriyor.	Ying xiong-1	2002
You needed a second sacrifice	İkinci bir kurbana ihtiyacın vardı.	Ying xiong-1	2002
to claim another reward	Seni bana 10 adıma kadar	Ying xiong-1	2002
to bring you within 10 paces	yaklaştırmak için başka bir ödül.	Ying xiong-1	2002
Although Broken Sword and Flying Snow	Her ne kadar Kırık Kılıç ve Uçan Kar...	Ying xiong-1	2002
had never met Sky	...Gök'ü tanımasalar da...	Ying xiong-1	2002
they instantly understood	...onun ölümündeki gerekçeyi	Ying xiong-1	2002
the reason for his defeat	hemen anladılar.	Ying xiong-1	2002
How far am I from the bookshelves?	Raflardan ne kadar uzaktayım?	Ying xiong-1	2002
About 10 paces	10 adım kadar.	Ying xiong-1	2002
10 paces is fine	10 adım iyi.	Ying xiong-1	2002
I need one of you to help me	İkinizden birinin yardımına ihtiyacım var.	Ying xiong-1	2002
Please decide between yourselves	Lütfen aranızda karar verin.	Ying xiong-1	2002
Meet me at the Qin camp tomorrow morning	Biriniz Qin kampında yarın benimle buluşsun.	Ying xiong-1	2002
Sky was a superior warrior	Gök daha güçlü bir savaşçıydı.	Ying xiong-1	2002
He willingly gave his life to this man	Yaşamını isteyerek bu adama verdi.	Ying xiong-1	2002
He can kill the King	Kralı öldürebilir.	Ying xiong-1	2002
We must proceed	Bunu yapmalıyız.	Ying xiong-1	2002
That means we will die	O zaman öleceğiz.	Ying xiong-1	2002
Then we die together	Beraber ölürüz.	Ying xiong-1	2002
You were one step ahead of me	Benden önce davrandın.	Ying xiong-1	2002
Did I hurt you too much?	Canını çok acıtmadım değil mi?	Ying xiong-1	2002
I should be the one who fights him	Onunla ben savaşmalıydım.	Ying xiong-1	2002
I want you to live	Senin yaşamanı istiyorum.	Ying xiong-1	2002
If you died, how could I live?	Eğer sen ölürsen ben nasıl yaşarım?	Ying xiong-1	2002
You will live on, promise me	Yaşamaya devam edeceksin, söz ver bana.	Ying xiong-1	2002
Say it!	Söz ver!	Ying xiong-1	2002