Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183040

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll ride pillion!	Arkaya binerim.	Yi Yi-8	2000
I just got back.	Ben de şimdi geldim.	Yi Yi-8	2000
Where's my cup? Can't find it...	Fincanım nerede? Onu bulamıyorum.	Yi Yi-8	2000
Fatty, don't feel this way because of me.	Fatty, benim yüzümden böyle davranmanı istemiyorum.	Yi Yi-8	2000
It's okay. We can still be friends.	Herşey yolunda. Hala arkadaş olabiliriz.	Yi Yi-8	2000
I'm still...	Ben hala..	Yi Yi-8	2000
It's all crap! Life's not like your dreams!	Bu çok saçma! Hayat, senin rüyaların gibi değil.	Yi Yi-8	2000
lf it was, you wouldn't need those love stories to kid yourself!	Öyle olsaydı, kendinle dalga geçmek için bu aşk hikayelerine ihtiyaç duymayacaktın.	Yi Yi-8	2000
Here's the bank draft.	Banka poliçesi burada.	Yi Yi-8	2000
What's the baby's name?	Bebeğin adı neydi?	Yi Yi-8	2000
He's still working on it.	Hala kandırmaya çalışıyor.	Yi Yi-8	2000
We're putting it off like our wedding.	Onu da düğünümüz gibi erteledik.	Yi Yi-8	2000
Still, I found this funny piece of rock.	Bir de, şu komik taş parçası.	Yi Yi-8	2000
You'll catch cold!	Hasta olacaksın!	Yi Yi-8	2000
It was antique jade! An 8000 year old national treasure!	Bu, antik bir yeşim taşı. 8000 yıllık bir hazine.	Yi Yi-8	2000
I kept my cool. I asked for what Piggy owed me.	Ben sakinim. Piggy'den borç istedim.	Yi Yi-8	2000
It must have been worth a lot more.	Çok daha değerli olmalı.	Yi Yi-8	2000
We shouldn't be too greedy!	Çok hevesli görünmemeliyiz.	Yi Yi-8	2000
I'll pick you up at 7 tomorrow.	Seni, yarın 7'de kaldırırım.	Yi Yi-8	2000
What's this? For me?	Bu ne? Benim mi?	Yi Yi-8	2000
What's this for?	Neden çektin bunu?	Yi Yi-8	2000
You can't see it yourself, so I help you.	Kendin göremezsen, sana yardımcı olurum.	Yi Yi-8	2000
So that's why!	Neden olduğunu söyledi.	Yi Yi-8	2000
That's why what?	Ne demek bu?	Yi Yi-8	2000
I've done nothing bad.	Ben, kötü birşey yapmadım.	Yi Yi-8	2000
Unless... you haven't forgiven me.	Beni affettmediğin sürece...	Yi Yi-8	2000
Why don't you wake up?	Neden uyanmıyorsun?	Yi Yi-8	2000
Nobody's home. His daughter must be at school.	Kimse yok. Kızı, okulda olmalı.	Yi Yi-8	2000
First Girls' High.	Kız Lisesi.	Yi Yi-8	2000
I'll send a policewoman there.	Ozaman, oraya bir polis gönderiyorum.	Yi Yi-8	2000
You know what she's been doing this week?	Onun, son haftalarda neler yaptığını biliyor musunuz?	Yi Yi-8	2000
It happened in the Da An district of Taipei.	Cinayet, Taipei'nin Da An mahallesinde gerçekleşti.	Yi Yi-8	2000
This is the suspect. Nicknamed Fatty, he's a pupil...	Şüpheli, Fatty takma adlı bir öğrenci..	Yi Yi-8	2000
the suspect's girl friend had...	..şüphelinin kız arkadaşının..	Yi Yi-8	2000
was also involved with the girl's mother.	..kurbanın, kızın annesi ile ilişkisi olduğunu doğruladı.	Yi Yi-8	2000
It was reportedly a grisly scene.	Resmi kaynakların rapor ettiği tüyler ürpertici cinayet, böyle gerçekleşti.	Yi Yi-8	2000
I thought it was the nurse.	Ben de, hemşire sandım.	Yi Yi-8	2000
It's 2:30, she's still not here!	Saat 2.30, hala gelmedi.	Yi Yi-8	2000
I was at the police station.	Bugün karakola gittim.	Yi Yi-8	2000
I can't face going back to school.	Tekrar okula gidemem.	Yi Yi-8	2000
I haven't slept for so long.	Uzun zamandır uyumadım.	Yi Yi-8	2000
I'm so tired, Grandma.	Çok yorgunum, büyükanne.	Yi Yi-8	2000
you've forgiven me.	..beni affettiğine göre..	Yi Yi-8	2000
I can sleep.	..uyuyabilirim.	Yi Yi-8	2000
Now that you're awake...	Artık uyandın..	Yi Yi-8	2000
I close my eyes...	Gözlerimi kapatıyorum..	Yi Yi-8	2000
The world I see...	Gördüğüm dünya..	Yi Yi-8	2000
Migo, this isn't a joke.	Migo, şaka yapmıyorum.	Yi Yi-8	2000
Why would I kid you?	Neden, seninle dalga geçeyim ki?	Yi Yi-8	2000
lf I'd come earlier, this might not have happened.	Daha erken gelebilseydim bu, olmayacaktı.	Yi Yi-8	2000
It's all my fault.	Herşey benim hatam.	Yi Yi-8	2000
Migo, don't be so upset.	Migo, üzülme lütfen.	Yi Yi-8	2000
It's my mother's funeral! Money is not a problem!	Bu, annemin cenazesi. Para problem değil!	Yi Yi-8	2000
Unfortunately I was out all day today.	Maalesef, tüm gün dışarıdaydık.	Yi Yi-8	2000
It must have been a peaceful end.	Bunun, huzurlu bir son olması gerekirdi.	Yi Yi-8	2000
Even if someone were home, they wouldn't have noticed.	Evde birileri olsaydı bile, bunu anlayamayabilirlerdi.	Yi Yi-8	2000
It was about 3 hours ago, around 2:30 p.m.	Yaklaşık 3 saat önce olmuş. Saat 2.30 civarında.	Yi Yi-8	2000
What's uncle's phone number?	Dayının telefon numarası nedir?	Yi Yi-8	2000
I think speed dialing number 9.	9'da kayıtlı olması gerek.	Yi Yi-8	2000
I think, speed dialing number 15.	O da, 15'de kayıtlıydı.	Yi Yi-8	2000
It was this afternoon.	Akşamüstü.	Yi Yi-8	2000
Nothing's changed here.	Hiçbirşey değişmedi burada.	Yi Yi-8	2000
I was like Mother, they were like me.	Ben annem gibiydim, onlar da benim gibi.	Yi Yi-8	2000
I've come to realize things aren't...	Tüm yaşananların, göründükleri gibi karmaşık..	Yi Yi-8	2000
How can I say this?	Nasıl söylesem?	Yi Yi-8	2000
I had a chance to relive part of my youth.	..gençliğimi yeniden yaşamak için bir fırsat geçti elime.	Yi Yi-8	2000
My first thought was that I could make things...	İlk önce, herşeyi farklı..	Yi Yi-8	2000
I suddenly realized that...	Birden..	Yi Yi-8	2000
even if I was given a second chance...	..ikinci bir şans versem bile,	Yi Yi-8	2000
I wouldn't need it.	..buna gerek olmadığını anladım.	Yi Yi-8	2000
I really wouldn't.	Hiç gerek yoktu.	Yi Yi-8	2000
A Di and I can't go on without you!	A Di ve ben sensiz ne yapacağız!	Yi Yi-8	2000
It was a waste of time.	Hepsi zaman kaybıydı.	Yi Yi-8	2000
Ato's copies were terrible.	Ato'nun kopya ürünleri berbattı.	Yi Yi-8	2000
I've worked my butt off all these years!	Ömrüm boyunca, işimde dikiş tutturamadım.	Yi Yi-8	2000
I didn't do it for fun!	Eğlence olsun diye çalışmadım.	Yi Yi-8	2000
You know, NJ, I'm never happy.	Biliyorsun NJ, hiç mutlu olmadım.	Yi Yi-8	2000
When you don't love what you do...	Yaptığın işi sevmezsen..	Yi Yi-8	2000
Can I speak to Grandma?	Büyükanneyle konuşabilir miyim?	Yi Yi-8	2000
I'm sorry, Grandma.	Özür dilerim, büyükanne.	Yi Yi-8	2000
It wasn't that I didn't want to talk to you.	Seninle konuşmak istemediğimi düşündün.	Yi Yi-8	2000
I think all the stuff I could tell you...	Bense, sana söyleyebileceğim herşeyi..	Yi Yi-8	2000
Otherwise, you wouldn't always tell me to listen!	Zaten, dinlemek istediğini hiç söyleyemeyecektin.	Yi Yi-8	2000
They all say you've gone away.	Herkes, senin çok uzaklarda olduğunu söylüyor.	Yi Yi-8	2000
But you didn't tell me where you went.	Ama nereye gittiği söylemiyorlar.	Yi Yi-8	2000
I guess it's someplace you think I should know.	Sanırım, benim bilmem gerektiğini düşündüğün bir yerlerdesin şimdi.	Yi Yi-8	2000
But, Grandma, I know so little.	Ama, Büyükanne ben tam olarak bilmiyorum.	Yi Yi-8	2000
Do you know what I want to do when I grow up?	Büyüdüğümde ne olmak istediğimi, biliyor musun?	Yi Yi-8	2000
I want to tell people things they don't know.	İnsanlara, onların bilmedikleri şeyler anlatmak istiyorum.	Yi Yi-8	2000
Show them stuff they haven't seen.	Onlara, görmedikleri şeyleri göstermek istiyorum.	Yi Yi-8	2000
It'll be so much fun.	Bu, gerçekten çok eğlenceli olacak.	Yi Yi-8	2000
I'll find out where you've gone.	..senin nereye gittiğini bulabilirim.	Yi Yi-8	2000
lf I do, can I tell everyone...	Eğer bunu yapabilirsem herkese anlatır..	Yi Yi-8	2000
I miss you.	..seni çok özlüyorum.	Yi Yi-8	2000
Especially when I see my newborn cousin...	Özellikle de, hala bir ismi olmayan..	Yi Yi-8	2000
who still doesn't have a name.	..yeni doğmuş kuzenimi gördüğümde.	Yi Yi-8	2000
I want to tell him that I feel.	Büyüdüğünde, ben de ona hissettiklerimi anlatacağım.	Yi Yi-8	2000
I am old too.	Çünkü, ben de yaşlıyım.	Yi Yi-8	2000
I was orphaned at an early age	Erken yaşta öksüz kaldım.	Ying xiong-1	2002
I had no name, so people called me Nameless	İsmim yoktu, bu yüzden insanlar bana İsimsiz dediler.	Ying xiong-1	2002